ילד מחוק הסופר גארארד קונלי.קייטלין פלנגן לתצפיתנית בשנת 2016, גארארד קונלי הוציא זיכרונות על תקופתו כנער שעבר טיפול בגיור הומוסקסואלי בארגון הפונדמנטליסטי הנוצרי Love In Action (הידוע כיום בשם נתיב השיקום). ילד מחוק מפרט את השבועיים שבילה בניסיון להתפלל מההומוסקסואלים בעזרת התוכנית המורכבת מ -12 הצעדים של המשרד מממפיס, כמו גם את הטראומה של היציאה מהקולג 'שאנס אותו.
הסיפור קורע הלב והגאולי של קונלי הפך כעת לסרט, שעובד וביים השחקן ג'ואל אדגרטון, שמככב גם כמטפל המוביל לשעבר של האהבה בפעולה. לוקאס הדג'ס מגלם את ג'ארד, שמבוסס על קונלי; ניקול קידמן מגלמת את אמו של ג'ארד, ננסי; וראסל קרואו מגלם את אביו הכומר הבפטיסטי, מרשל. ה הסרט מרגש כמו חומר המקור שלו, אך בעוד שהוא מגנה במפורש את הנוהגים הפוגעניים של טיפול בגיור, אדגרטון התעקש לתאר אובייקטיבי יותר את מה שקרה לקונלי. פירוש הדבר היה למחוק את נקודת המבט בגוף ראשון של הזכרונות, שהדאיגה את קונלי. האם בלי קולו להנחות אותם ולהסביר את החלטתו בגיל 19 להיכנס לתכנית, האם הקהל ישפוט אותו? בהתחלה זה היה מפחיד, אמר. זה היה כמו, פ אנשים הולכים לחשוב שאני פשוט טיפש.
הירשם לניוזלטר הבידור של Braganca
במציאות, העיבוד החדש הזה למסע המחריד של קונלי רק הטיל אור על הגבורה והרוח הבלתי נלאה שלו. לנוכח מניפולציות מטלטלות ליבה ואימה מחפירה, קונלי סירב להישבר. במקום זאת הוא נמלט, כריתת ברית כי הוא ימשיך לחלוק את סיפורו על סבל והישרדות במאמץ להציל את חייהם של אחרים.
המשקיף שוחח עם קונלי על השמחה ואי הנוחות שחש לראות ילד מחוק על המסך הגדול, חוסר הרצון להעביר את סיפורו לבמאי ישר ולמה הוא ממשיך לבקר בכנסיית אביו בארקנסו מדי שנה כדי להכריז על אנושיותו.
משקיפה: כשכתבת ילד מחוק , האם קרה לך פעם שזה יכול להיות משהו שמישהו ירצה להתאים לסרט?
קונלי: לא. קודם כל, אנשים היו כמו, זה ספר הומוסקסואלי, אז כנראה שהוא לא יימכר במיוחד. שמעתי את זה מאנשים בענף. זה עדיין משהו שאנשים לא מפחדים לומר.
וזה היה רק לפני שנתיים.
כן, והם עדיין אומרים את זה. זה ממש מצער שאנשים מרגישים זכאים לומר את זה, במיוחד אחרי משהו כמו של חניה ינאגיהארה חיים קטנים , שהיה ספר ענק, או מה שייך לך , שכתב חברתי גארת 'גרינוול. הן היו הצלחות אדירות, אז בואו נפסיק להעמיד פנים כאילו ספרי LGBTQ לא יכולים להצליח - במיוחד זיכרונות.
אמרת שהטראומה שאתה כותב עליה בספר עדיין די גולמית עבורך אחרי כל השנים האלה. איך זה שראית את זה מתואר בסרט הזה?
זה כלכך מוזר. בספר זיכרונות יש לך את ההזדמנות לפשט את הכל דרך השפה שלך. אתה יכול לגרום לעצמך להיראות ממש חכם למרות שאתה מסכים ללכת לטיפול המרה. אתה יכול להסביר את החשיבה שלך באופן שמספק לקורא מפה לחוויה הזו. אתה לא באמת יכול לעשות את זה בסרט. זה פשוט הרבה יותר אובייקטיבי במובן הזה, במיוחד מכיוון שג'ואל באמת בחר לספר גם את סיפור ההורים. אז בפעם הראשונה שצפיתי בזה הייתי כל כך נבוך. פשוט חשבתי שאני כל כך מטומטמת. לוקאס הוא פרפורמר כל כך נפלא, והוא מראה את גוון הדמות באמצעות הבעות הפנים שלו, אבל בפעם הראשונה שצפיתי בזה פשוט התביישתי להפליא שזה מי שאני. 
ניקול קידמן ולוקאס הדס ב ילד מחוק. תכונות מיקוד
אז לא היה מרחק מאותו דמות? כי השמות שונו.
לג'ארד? [ צוחק ] זה מוזר, כי כמעט הכל הוא משחק אחר משחק אותו סיפור. כמה דברים שונו, אך לא רבים. כשג'ואל ואני דיברנו על זה די מוקדם, כשבנינו את הרעיון הזה ביחד, הוא היה כמוני, אני רוצה שזה יהיה סטנד-אין לחוויות של אנשים נוספים. אז הדמויות האחרות באהבה בפעולה, כמו קמרון [שיחק על ידי בריטון סיר] - עם הכאת התנ'ך וההלוויה המזויפת - הוא התבסס על אדם אמיתי שנכח בפועל בהקרנת הסרט; הוא לא הרג את עצמו. שם היו אנשים שהרגו את עצמם מהתוכנית שלי. אבל ג'ואל היה צריך לסכם את זה עם דמות אחת ולדחוס את זה.
רק בשיחה עם לוקאס - שהיה מאוד חלק מיצירת הדמויות והיה מעורב בה מאוד בגלל שקרא את הספר שלוש או ארבע פעמים ואהב אותו - כשדיברנו הוא היה כמוני, אני לא רוצה להרגיש את הלחץ שצריך להיות אתה. אני רוצה שזה יהיה ההתחלה שלי. אז אז החלטנו, זה ג'ארד , לא גארארד.
אילו היבטים של העצמי הצעיר שלך זיהית בהופעה של לוקאס?
היה דבר כזה מוזר שקרה. כשהוא עשה לראשונה את קריאת השולחן, זה לא הרגיש שהוא עושה אני בהכרח, אבל הגינונים שלו והכאב שרשום על פניו במקומות שונים ... עכשיו כשאני צופה בזה, אני יכול לראות שככה נראה כולנו. וזה קצת מוזר שהוא הצליח לעשות את זה בלי שיש לו גישה לעולם הזה. אבל דיברנו כל כך הרבה, והוא כנראה גם הביט בי בזמן שסיפרתי דברים. הוא ביקר את המשפחה שלי עם ג'ואל ודייויד ג'וזף קרייג, המפיק המשותף של הסרט שמגלם גם את מייקל, שאתה שונא בגלל שהוא בודק את ג'ארד. אז כולנו הלכנו לבקר את המשפחה שלי, ואני חושב שלוקאס יכול היה לראות אותי בערך לסגת קצת כשהייתי בבית וכשאבא שלי היה קצת מביך סביב כולם. הייתי הילד ההוא שוב, במסגרת ההיא.
מה ההורים שלך חושבים על הסרט?
אמא שלי פשוט ראתה את זה בפסטיבל טורונטו ואהבה את זה. היא הייתה כמו, תודה לאל, הם הצליחו נכון! אבא לא ראה את זה. אני חושב שהוא כנראה יזרום את זה בשלב כלשהו. הזמנו אותו להגיע לפרמיירה והכל, אבל הוא עדיין כומר בכנסייה ההיא וזה מסובך להפליא. לא משנה במה הוא מאמין עכשיו, האנשים האלה לא מוכנים.
אבל אני עקשן מאוד, ואני גם חושב שכגבר הומו, יש לי את הזכות לחזור למרחבים האלה ולחנך אנשים, ואני מרגיש שאני יכול. אז אני אחזור לכנסייה ואהיה כמו, מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? לאבא שלי יש 200 חברים [בקהילה שלו], ולמרות שזה יכול להיות מספר קטן, זה 200 אנשים שעשויים לשנות את דעתם בארקנסו. וכך אני מופיע אולי פעם בשנה ופשוט מכריז על אנושיותי. אני מקווה שזה כשלעצמו יעשה משהו. ואבא שלי לא מדבר נגד אנשי להט'ב. הוא אומר שהוא אוהב אותם, אבל הוא עוצר שם. זה צעד. 
גארארד קונלי עם אמו, מרתה קונלי, על סט הצילומים של ילד מחוק. קייל קפלן / תכונות פוקוס
האם הייתה לך תגובה חזקה במיוחד לאחת מהסצינות בסרט?
אתה בטח יכול לדמיין איזה מהם - רצף האונס. באופן מוזר, מעולם לא היה לי רַע תגובה לזה. למעשה חשבתי שזה נעשה בטוב טעם, אבל זה תפס את האימה שיש את זה כחוויה המינית הראשונה שלך ואת הדחף לומר כן ללכת לטיפול המרה, כי אתה כבר מסתובב ללא שליטה. התגובה שלי בכל פעם שאני צופה בזה היא שזה באמת נעשה היטב. למרבה המזל, יש לנו תיאור של אונס בין גברים לזכר בסרט כדי שנוכל לדבר על זה. אני שמח על כך.
בואו נדבר על העימות בין דמותו של הדג'ס לדמותו של קרואו. אמרת שאחת התובנות שהיו לך לאורך השנים היא שאביך הוא לא הנבל ואתה לא הקורבן. ג'ואל אדגרטון אמר שהוא רוצה להבהיר את זה בסרט הזה - שכולם עשו את מה שהם עשו מסיבות מורכבות.
אני כן חושב שהסרט תופס צד. אבל בלקיחת הצד הזה, זה לא זורק אנשים מתחת לאוטובוס. מכיוון שהאויב האמיתי הוא התרבות שיצרה את [המצב]. אחד הדברים שאני מאוד נחוש לעשות בכל ראיון הוא להזכיר את המתרחש עם אנשים טרנסיים כרגע. כי עכשיו יש לנו אמיתי אויבים. כלומר תמיד היו לנו אותם, אבל עכשיו הם בשלטון. אני אף פעם לא רוצה לומר שמייק פנס הוא לא האויב שלנו. הוא בהחלט האויב שלנו. אבל הכנסיות - קשה לי להגיד את זה, אבל אפילו האנשים שהצביעו לו ומרגישים אחרת עכשיו, הם לא האויבים שלנו.
אבל היה לי הרבה כעס באותה תקופה. תרגיל כסא השקר, שם הייתי צריך לשבת מול כיסא ריק ולדמיין את אבי שם, כאשר הם אמרו לי מה אני היה להרגיש, זה היה שונה מבחינתי מכל דבר אחר שהם עשו. כשאמרו לי שאני היה לשנוא את ההורים שלי, בעיקרון, לא נעשה שימוש בשנאה, זה היה כמעט שליטה במוח. אפילו התגובה הרגשית הבסיסית ביותר שלי, אתה אומר לי שזה לא בסדר. אני חושב שיש רגעים בחיינו שבהם סוף סוף האינטואיציה או היצר בועטים ואנחנו מבינים, זו ההזדמנות האחרונה שלי להיות אדם רגיל. אם אמשיך הלאה עם זה, אני כבר לא אהיה מי שאני. אני חושב שהרבה אנשים מרגישים את זה והרבה אנשים מדחיקים את זה.
הדחף של ג'ארד לסיים סוף סוף את התוכנית מתעקש שהוא לא כועס על אביו. אבל בסופו של דבר, הוא באמת כועס על אביו.
יש שם אירוניה שמתנגנת.
האם בכלל היססת לגבי שחקנים ויוצרים שלא מזדהים כהומוסקסואלים מספרים את סיפורך?
בהחלט. אני חושב שהתחלתי להיזהר. אבל הייתי גם אמנית נאבקת והייתי כמו, אוי, אלוהים, כסף! אני יכול לקבל כסף! אבל יחד עם זאת, לא רציתי למכור. ג'ואל שמע אותי. היינו כנים מההתחלה. אמרתי, למה אתה עושה את זה? כתבתי לו את המסמך המטורף הזה בן ארבעה עמודים על ייצוג LGBTQ, והייתי כאילו, אם אתה לא מתאמץ בתום לב להעסיק כמה שיותר אנשי LGBTQ גם מול המצלמה וגם מאחורי המצלמה, אז אני לא יכול לתמוך בזה. והוא עשה. כשהיית על הסט זה היה מאוד מוזר. אני חושב שהוא ידע שהוא מאייש את הספינה, אבל זה לא הסיפור שלו. אבל הוא הכיר גם את הקהל שהוא מנסה להמיר. ההורים האלה סביב הילדים הקווירים האלה אין להם דרך לצאת מהעיירות האלה. אנחנו מנסים לגרום לכמה שיותר אנשים שנמצאים סביב הילדים המוזרים האלה להיות בעלי ברית, וזה ממש קשה לעשות.
איך אתה מרגיש לגבי האופן שבו הטיפול בתמורה להומוסקסואלים תואר בתרבות הפופולרית? איך ילד מחוק להשתלב בתותח עם סרטים כמו אבל אני מעודדת ושל השנה התעללות של קמרון פוסט ?
כשחזרתי לראשונה מטיפול בגיור, החבר שלי באותה תקופה גרם לי לצפות אבל אני מעודדת . התגובה הראשונה שלי הייתה כל כך הרבה כעס! זה לא זה. זה לא נכון. אבל, כמובן, אני אוהב את זה עכשיו.
אני חושב שעם כל ייצוג של סיפור כזה, אתה צריך שיהיה לך מספר נרטיבים. אני אוהב את זה קמרון פוסט הוא יותר במסורת של אבל אני מעודדת ויש בו אלמנטים דרמטיים. אני חושב שזה סרט מאוד מוזר, ברור. זה ממנהל קווירי ויש לך שם נקודת מבט מאוד קווירית. אני גם אוהב את זה ילד מחוק , ממה ששמעתי מהניצולים, הוא התיאור המדויק ביותר של טיפול המרה עד כה. מסיבה זו, זה מעורר מאוד אנשים. אבל אני חושב שזה עומד במבחן הזמן. זה יהיה מסמך שאנשים יכולים להסתכל עליו ולומר, זה ממש מדויק! אני אוהב שיש לנו את שני הסיפורים האלה באותה שנה. למעשה הייתי יועץ ב- חינוך מוטעה . נפגשתי עם דזירה [אחאבאן, שביים את הסרט] וקלואי [גרייס מורץ, שמככבת בו] ונתתי להם את הספר שלי, אז אני רוצה לחשוב שהם הביאו קצת יותר דרמה בגלל זה.
אני חושב שזה נפלא שטיפול בהמרה יהיה סוף סוף נושא מיינסטרים. אני לא רוצה שמישהו ייגש אלי שוב ויהיה כמו, אני לא מאמין שזה קורה! מעולם לא ידעתי על זה! אני רוצה שכולם יידעו.
