קלייר פוי בתפקיד אליזבת השנייה.סטיוארט הנדי / נטפליקס האישי הוא פוליטי. המשפט הזה לא יזכה לפופולריות כזעקת פמיניסטית עד שנות השישים, אבל זה יכול להיות גם התווית של העונה הראשונה של הכתר .
הגמר נפתח עם פלאשבק נוסף להתפטרותו של אדוארד, כאשר אדוארד פוגש את אחיו, אלברט, עדיין לא ג'ורג 'השישי, כדי לומר לו. הכתר הוא שלו. אלברט שואל אם הוא באמת אוהב את וואליס כל כך, יותר מארץ, משפחה ואח, ואדוארדס אומר שהוא כן.
בנותיי, זה ימעוך אותן, אומר אלברט. הוא קורא לאותן בנות וגורם להן להבטיח שבניגוד לאחיו הן לעולם לא יניחו איש או שום דבר זה מול זה. שניהם עושים זאת. אני קורע כבר.
חזרה להווה. מרגרט היפה היא סוף סוף בת 25 ומסוגלת להתחתן עם פיטר טאונסנד. אליזבת נראית כל כך שמחה לתת לאחותה את מה שהיא רוצה, את מה שהבטיחה. אם לא ידעתם מה מגיע, התאורה הקודרת של הסצנה (שנמצאת בכל מקום בפרק) תטה אתכם.
המזכיר הפרטי מייקל אדין אומר למלכה כי החוק שלדעתה יאפשר למרגרט להתחתן עם מי שבגיל 25 באמת יש חלק אחר שאיש לא סיפר לה עליו. אם מרגרט תינשא ללא רשותה, היא אכן צריכה לקבל את אישור הפרלמנט. מייקל נראה כאן זדוני באופן חיובי, כמו שובל קטן בעל גאון מרושע. והוא! הוא פועל על פי פקודותיו של פיטר לסלס, שהתכנן עם אמא המלכה.
הנה הדילמה. אם המלכה תתן למרגרט את רשותה, היא תכה מכה עצומה בכנסיית אנגליה, שעומדת בראשה. אם היא לא תיתן את רשותה, גם הפרלמנט לא ייתן את זה, והיא הייתה מסגירה את ההבטחה שהעניקה גם למרגרט וגם לאביה.
אליזבת מביאה את החדשות למרגרט בפיקניק המשפחתי הגרוע ביותר אי פעם. פיליפ מלמד את צ'ארלס לדוג, והוא מתכוון. מאוחר יותר הוא מספר לאליזבת שילדיו התערבבו כי צ'רלס הוא ילדה ואן הוא ילד. לא ציפיתי שמופע זה יעורר בי אהדה עם הנסיך צ'רלס, אבל הנה אנחנו. ומרגרט מסתערת כשאליזבת מספרת לה על העיכוב, אבל אליזבת מבטיחה שהיא תבין את זה.
בינתיים ראש הממשלה החדש אנתוני עדן גורם לבעיות רבות כמו כל אחד אחר. התחזית שלי בפרק האחרון לפיו מצבו הבריאותי הנקי המילולי היה שקר הייתה נכונה, שכן הוא סם לעצמו את כל הפרקים. חיפשתי את זה, והוא נטל אמפטמינים כדי להתמודד עם ההשלכות של ניתוח כיס המרה המופרז שלו וההיסטוריונים מאמינים שהדבר מעניק לו אשליות פרנואידיות.
מה שבאמת עזר לי להבין מה קרה בינו לבין קולונל נאצר, ראש מצרים החדש. עדן, כשהוא מדווח בחזרה למלכה, נשבע שהוא היה מקסים לחלוטין ונאצר היה אגרסיבי ללא צורך, אך פלאשבקים ממחישים כיצד הפרשנות שלו מעט מטעה.
אבל הדאגה העיקרית של אליזבת היא מרגרט, ועדן אומר שהוא יראה מה הוא יכול לעשות.
חותכים למסיבת ריקודים סקוטית והנסיך פיליפ בקילט! הוא מתלונן בפני חמותו על כך שאליזבת רוצה לשלוח אותו לאוסטרליה כדי לפתוח את המשחקים האולימפיים בנובמבר. הוא מכנה זאת גלותו למושבות העונשין, מגע נחמד של נורא תוקפני.
למרבה המזל למלכה אמא יש את הגב של אליזבת. יש לך חופש רב יותר מכל בן זוג בהיסטוריה ואתה מחזיר לו על ידי רמיעה וליטוף. זו לא רק הגנה על בתה וגינוי של פיליפ, אלא צערה, כבן הזוג האחרון אך ללא בעל, ללא כוח אלא מניפולציות בחדר האחורי.
חזרה ללונדון, פיטר חזר. כשהוא ומרגרט מתחבקים, זה סקסי להפליא. אבל המוסיקה מבשרת כל כך והחדר כה כהה שליבך נשבר גם כשאתה צופה באושרם.
עדן חוזר למלכה עם תשובתו; כמה חברים מתנגדים באלימות למה שהם רואים כחתר לתורת הכנסייה ולדעיכת הסטנדרטים המוסריים. אין שום סיכוי שהפרלמנט ייתן אישור. אם מרגרט רוצה את פיטר, היא תצטרך להתחתן בטקס אזרחי ולהוקיע את תוארה ואת משפחתה.
מרגרט מתפרצת ואומרת שהיא יכולה לקרוא לבלוף שלהם ולחיות באושר מושלם בלי הצוות, המכוניות, המסיבות ותשומת הלב. אבל האם היא יכולה? בסצינות הבאות אנו רואים אותה מוותרת על פפראצי ומחיה אותה במסיבה. זה מי שהיא. בהמשך מרגרט ופיטר מתחבקים במיטה, כבר לא תזזיתית, כמו זקנים שיודעים שזה כמעט נגמר. הם מדברים על החום והאהדה שיש לציבור כלפיהם. כל מה שיכולתי לחשוב הוא שלאף אחד אין את זה בשביל אליזבת. מרגרט רוצה לראות את אליזבת כלא מרגישה ולא סימפטית, ומתעלמת מהאורכים שהיא הולכת לנסות לגרום לזה לקרות.
אליזבת מנסה בפעם האחרונה עם עדן, ומזכירה לו שהארון מכיל לפחות ארבעה גברים גרושים, כולל עדן עצמו. תפוס אותו! היא נפגשת עם הארכיבישופים הגדולים ביותר כדי לטעון את המקרה של מרגרט. אבל הארכיבישופים מזכירים לה שהיא מגינה על האמונה. מה שבכל משפחה אחרת יהיה טיעון קל בשלה יכול להיות הרס סלע הכנסייה, ובכך המלוכה, ובכך בריטניה. לעזאזל
פיליפ אפילו לא מנסה להבין. הוא אומר לה שהגיע הזמן להיעתר ולתת לאנשים את מה שהם רוצים, לא להיות המלכה לרגע ולהיות אישה, אחות, אמא, דבר נושם חי, אישה. כמה תשומת לב הוא הקדיש לה, שהוא חושב שניתן להפריד בין הדברים האלה.
אליזבת קוראת לאדם אחד שמבין: דוד שלה. הבחירה שנראתה כה נהדרת בין וואליס לכתר עדיין רודפת אותו. הוא מתאר אותה ואותו כלאיים מוזרים בין אדם למלוכה. אני מבין את הייסורים. זה לעולם לא יעזוב אותך.
אליזבת ומרגרט נפגשות, אליזבת בשמלה - כולה מסורת - ומרגרט במכנסיים - כולם מתקדמים. זו סצנה מדהימה, הרסנית. אליזבת אומרת כאחות שהיא רוצה לתת לה, אבל - ההפסקה שהיא עוברת כאן מרתיעה - כמלכה אין לה ברירה. היא יודעת שהיא מפרה את שני ההתחייבויות שלה, לאחות ולאבא, ומבקשת סליחה. מרגרט שקטה להחריד, בוכה כשהיא מסבירה שהיא זקוקה לפיטר שיחזק אותה, כדי שלא יתנפנף.
אבל אם אליזבת שוברת את ההתחייבות שלה, מרגרט לא. היא לא מוותרת על משפחתה בשביל פיטר. במקום זאת היא מבטיחה לו שלעולם לא תסלח לאליזבת ולעולם לא תתחתן. היא תשבור לפחות אחת כזו. מדוע היא מוותרת עליו? האם זה בגלל שהיא באמת לא יכולה לחיות בלי המסיבות ותשומת הלב? האם זה בגלל ההתחייבות שהיא התחייבה לאביה ואחותה? בגלל שהיא הייתה המועדפת עליו? זה מסובך.
ככל שהעונה מסתיימת, הכל מתפרק. עדן צופה במאגר החדשות של התוקפנות האחרונה של נאצר, עתירת סמים. מרגרט הולכת למסיבה, יפה כתמיד, אבל כל כך עצובה. פיטר חוזר לבריסל העמומה והחשוכה, תמונה של מרגרט תזכורתו היחידה שזה קרה אי פעם.
ופיליפ. כשאליזבת מתכוננת לצלם את הדיוקן הרשמי שלה, הוא מתעמת איתה. הוא מסכים לנסוע לאוסטרליה, אבל הוא כל כך מרושע. אני רוצה לטלטל אותו ולהזכיר לו שהוא אוהב אותה, והיא אוהבת אותו. אין לו שום אמפתיה, שום אהדה, כל כך שקוע בעצמו ומר עד שחייו אינם כמו שהוא דמיין. לא פעם בכל העונה הוא שוקל איך היא מרגישה.
אבל אם לאליזבת וינדזור יש בעיות זוגיות, לאליזבת רג'ינה אין זמן להתפרק. יש דיוקן יפהפה ולא מחייך של המלכה הצעירה - לבד.
