בקובה אין כסף מזומן עבור גרינגו

כדורי הרזיה ללא מרשם

כשאין לך הרבה כסף בהוואנה, לפחות פיצה מריצה רק כ -10 פזו לאומי (בערך .50 $, בכסף אמריקאי). זה לא באמת מה שהאמריקאים חושבים עליו כפיצה. זה יותר כמו לביבה עם פיסת גבינה ומעט מים בגוון אדום, אבל זה יעבור אותך. לשלושה פזו נוספים תוכלו להוסיף מעט כוס מיץ פירות. בדרך כלל, זה מיץ גויאבה, וזה ממש טוב.

הגעתי לקובה ב- 2 בדצמבר, היום השני לשירות הסדיר של דלתא מניו יורק להוואנה. הצוות בשער שלי ב- JFK היה מטושטש במיון הנהלים החדשים. הייתי מרופט, דאגתי שמשהו שהחמצתי בסנקציות של קובה ימנע ממני לעלות למטוס. מה שהייתי צריך להיות מודאג לגבי זה למצוא כספומט.

ראה, אם האזרחות שלך היא אמריקאית, אתה בעצם לא יכול להשיג כסף בקובה. למדתי זאת בדרך הקשה במשך חמישה ימים חסרי פרוטה שם. אמריקן איירליינס ו- JetBlue היו ראשית עם טיסות סדירות קבועות לאומה הקומוניסטית, כמו וול סטריט ג'ורנל דיווח. אמריקאים נוספים יעברו לשם בקרוב וללא ספק יותר יעשו את אותה הטעות שעשיתי. החדשות הטובות: אתה יכול להסתדר. החדשות הרעות: אני לא בטוח מה אתה יכול לעשות אם אתה מוצא שאתה לא יכול [עדכון: יש דרך לעשות את זה, שצירפנו עד הסוף].

ברגע שאמריקאית נמצאת בקובה, היא לא יכולה לשים את ידה על יותר מזומנים ממה שיש לה עם ההגעה, לפחות לא בלי להתחנן, ללוות, לגנוב או חשבון בנק זר. כרטיסי אשראי אמריקאים פועלים במקומות מעטים מאוד. כספומטים אינם מקבלים כרטיסי חיוב אמריקאים. המדינה עדיין פועלת במזומן.

התייצבתי בקובה עם קצת יותר מ- 100 דולר במזומן. בלשכת החליפין היא הפכה לכ- 90 CUC - ערך היקר יותר משני המטבעות הרשמיים של קובה. קובה גובה מס של 10 אחוזים על דולרים. זה ייקח 50 CUC כדי להביא אותי למקום בו התארחתי ולחזור לשדה התעופה. במילים אחרות, היה לי שווה ערך ל- 9 דולר ליום לגור בו בזמן שהייתי באי. למרבה המזל, על החדר שלי כבר שילמו.

זה היה הטיול הבינלאומי הראשון שעשיתי לבד והוא הראה. בית ספר וושו בצ'יינה טאון, דרומית למקום מגורי.בריידי דייל לצופה

הַכחָשָׁה

אחרי שהגעתי לשדה התעופה הבינלאומי חוסה מארטי בהוואנה, היו שתי מכונות כספומט ממש ליד חילופי הכספים. אחד מהם לא היה בשירות. ניסיתי את האחר. זה הרשים אותי כמה מהר הכספומט ידע שכרטיס החיוב שלי לא טוב. ניסיתי את זה כמה פעמים, רק כדי להיות בטוח. שום דבר. כספומט אמריקאי מעולם לא הבין שאני חסר ערך כל כך מהר.

ספרתי את המזומנים הדלים שלי וחיכיתי לשנות אותו למטבע המקומי. זה לקח זמן רב במיוחד מכיוון שמדפסת הקבלה המשיכה להיתקע והאישה שמאחורי הדלפק לא הצליחה לתקן את זה לבד, אז היינו צריכים לחכות שהמנהל יחזור ויעשה את זה שלוש פעמים. בתור, שאלתי את הזוג שמאחוריי אם הם יודעים משהו על בנקים אמריקאים בקובה. לפני שהספיקו לענות, בחור אמריקאי מאחוריהם ענה בשמם. זה די הרבה מזומנים רק כאן, גבר, והוא נתן לי את זה אתה דפוק, אחי.

אני חושב שיש רק בנק אמריקאי אחד בקובה, איזה בנק מחוץ לפלורידה, האיש שבאמת שאלתי את השאלה שהוסיף. בנק סטונייט הוא רק הבנק האמריקני פועל בקובה, אך היא אינה מפרטת סניף באתר האינטרנט שלה. סטונייט לא השיב לבקשת תגובה.

בזמן ההמתנה בתור, ראיתי מטייל אחר מנסה ולא מצליח להשתמש בכספומט. עוד עליו בהמשך.

ג'ון קולפילד, דיפלומט בדימוס שעמד בראש מדור האינטרסים בקובה לפני שעזב את שירות החוץ, הסביר ל'משקיף 'כי השימוש בכרטיסי אשראי אמריקאיים שם אסור עד דצמבר 2014. ובכל זאת, רוב הבנקים האמריקאים לא אימתו את כרטיסיהם בקובה, לדבריו. לדבריו, הוא מכיר באופן אישי אנשים שהשתמשו שם בכרטיסי סטונייט. ויזה סירבה להגיב לסיפור זה. מאסטרקארד לא החזיר מספר בקשות לתגובה.

קולפילד משמש כיום כיועץ לחברות בתקווה לנהל עסקים מותרים עם קובה. ממשל אובמה, הוא אומר, מאמין שהוא פתח את המדינה עד כמה שהוא יכול בלי שהקונגרס יתקן את האמברגו הנוכחי. באוקטובר שחרר משרד האוצר האמריקני את הממשל הזה הדרכה מעודכנת סופית , שעניינה בעיקר יכולתם של עסקים אמריקאים למכור סחורות ושירותים למטרות אזרחיות. אבל שום דבר בהדרכה החדשה לא היה מקל עלי לשים את ידי על כמה דולרים נוספים.

נסעתי במוניות למקום מגורי, בית קאזה מיוחד שמצאתי ב- Airbnb. המארחת שלי הייתה אישה חביבה מאוד בשם מריה שלא דיברה אנגלית. לונדון מפורטוגל שעבד בחברה רב לאומית שהה שם גם לילה אחד נוסף. השותף שלי 24 שעות ביממה שולט בספרדית ובאנגלית. הסברתי לה את הסיפור שלי והיא אמרה שהכספומטים עובדים בסדר. אז היא הובילה אותי לכמה סמוכים, אבל הם לא עבדו בשבילי.

אבל אישה בשדה התעופה אמרה לי שעלי לנסות את ווסטרן יוניון. אז התחלתי ללכת לרחוב אוביספו בהבאנה וויג'ה, החלק הכי תיירותי בעיר. השותף הזמני שלי לחדר הגיע איתי. כשהגענו לווסטרן יוניון הוא נסגר בקרוב, והיו בו שורה של כעשרה אנשים בחזית. נראה שלכל דבר חשוב או מוסדי בקובה יש קו. אז הצטרפתי לזה ושותפתי לחדר יצאה לשליחות משלה.

תכננו להיפגש שוב בשעה 18:00, לשתות משהו, למרות שהאיסור על מכירת אלכוהול עדיין נמשך בגלל שהאומה עדיין אבלה על פידל קסטרו.

בזמן שחיכיתי בתור, שלחתי להורי בקנזס כמה הודעות טקסט על המצוקה שלי. אמרתי להם לא לדאוג אבל אני צריך לנסות להבין איך הם יכולים לשלוח לי קצת כסף. ידעתי שהם ידאגו. הם עשו. השינה אבדה. ביליתי חלק גדול מהטיול שלי בדאגה לכמה שמשפחתי דואגת - בילוי של המערב התיכון.

כַּעַס

לאחר שנכנסתי לווסטרן יוניון, נודע לי ששירותי החברה זמינים רק לאנשים קובנים. לחברה יש דף בנושא שליחת כסף לשם באתר האינטרנט שלה . אין בעיה, חשבתי, אני יכול לגרום למארח שלי לקבל את הכסף עבורי. הייתי משלם לה בשמחה לעשות זאת. אז הם רשמו את כל המידע שאני צריך לקבל ממנה ומסרו לי אותו.

נפגשתי עם השותף שלי לחדר כעבור כמה שעות. אמרתי לה שאני לא יכול להשיג יותר מזומנים בבורסה. היא אמרה, אני אלווה לך קצת כסף לפני שאעזוב. אין בעיה. אמרתי שזה יעזור מאוד.

כסף הוא נושא מביך עבורי. מעולם לא אהבתי לדבר על זה. אני לא אוהב ללכת לאנשים בארוחות ערב כי תמיד בסופו של דבר אתה צריך לדבר על פיצול הצ'ק. כשגרתי עם אנשים אחרים, לא אהבתי להתמודד עם השטרות.

כשסיפרתי לה על הרעיון של הורי לשלוח כסף למריה, המארחת שלי, היא אמרה, אה, זו לא תהיה בעיה. אסביר את זה למריה.

הבעיה הייתה: יכולתי לראות הרבה בעיות. הייתי צריך לשלוח להורים שלי דוא'ל בהוראות בקנזס. מה אם הטלפון שלי לא היה מתחבר? ההורים שלי היו צריכים להבין אותם בדיוק. אם נוצרה בעיה, הם רק היו צריכים לפתור אותה ולא לשלוח לי דוא'ל בחזרה כדי לפתור אותה עבורם. התכוונתי לבקש מאנשים במערב התיכון שיעזרו בארגון שליחת כסף למדינה קומוניסטית תחת אמבררו סחר. הרבה יכול להשתבש. מה אם האנשים בווסטרן יוניון לא היו נותנים לי את המידע הנכון?

באותו לילה ספרתי 25 CUC לנסיעה שלי במונית ביום רביעי. קיפלתי את זה עם הויזה חזרה שלי, הדרכון שלי וכרטיס העלייה למטוס שלי (שמשמש הוכחה לביטוח בריאות). אלה היו המסמכים החשובים בחיי. תהיתי איך למישהו היה אי פעם העצב לנסוע בשירותי טלפון חוצה יבשות.

האם אלו היו הבעיות הראשונות שהיו לי אי פעם שלא היו בעיות # העולם הראשון? עזוב שאלתי. בפארק ה- Wi-Fi בו עשיתי את מרבית ניסיונותיי להתחבר.בריידי דייל לצופה

למחרת בבוקר הכין המארח שלי ארוחת בוקר בשפע של ארבעה פירות טריים, לחמניות, שתי ביצים, חזיר וגבינה. היא פשוט הניחה את זה כל יום. נראה שזה נכלל. אניהיה נרגש שכל יום יכלול ארוחה אחת הגונה.

השותפה שלי לחדר החלטנו להעביר את היום יחד עד שהיא תעוף. ראשית נסענו לפארק פה דל ואלה (Parque Fe del Valle), נקודת הגישה הקרובה ביותר לנקודת גישה של Wi-Fi שהוקמה על ידי הטלקום הממלכתי, Etecsa. אתה תמיד יכול לזהות את המקומות האלה כי תמיד יהיו עשרות אנשים מכופפים על המכשירים שלהם וגברים ניגשים אליך שוב ושוב ושואלים, Wi-Fi? הם מוכרים את הכרטיסים המאפשרים לאנשים להתחבר לאינטרנט. שילמתי 3 CUC לאישה צעירה כזו עבור כרטיס גישה, ואחרי שזוג מנסה, ה- Blackberry Priv נכנס לאינטרנט.

היה לי כבר ניסוח דוא'ל להורי. שלחתי את זה.

הלכנו לתחנת אוטובוס ליד הקפיטוליו ובילינו 5 CUC לטיול בחוף למשך כמה שעות. כשהגעתי לשם, ביליתי CUC אחד על בקבוקי מים גדולים. זה היה אחד הימים הכי בזויים שלי.

הִתמַקְחוּת

באוטובוס, חברתי לחדר שוב חזרה והדגישה שהיא תלוות לי בשמחה קצת כסף. שוב אמרתי שזה יהיה נהדר. אפילו שווה ערך של 20 דולר היה עוזר מאוד.

שאלתי אותה על ארוחות הבוקר. האם זה נכלל? היא אמרה שהיא חושבת שכן, אבל אם זה לא היה זה רק כמה CUC בכל יום. הבעיה הייתה שלא היו לי כמה CUC. אף פעם לא נראה שעובדה זו ממש עברה לחדר שלי.

כשחזרנו לעיר, עצרתי בפארק שוב לבדוק את הדוא'ל שלי. הוריי כתבו בחזרה ואמרו כי סניף ווסטרן יוניון בחנות מכולת שביקרו בעיר הולדתי אמר כי כל המידע ששלחתי היה חסר תועלת. הם היו זקוקים לתאריך הלידה של המארח שלי. אנא יעץ, כתבה אמי.כפי שהסבירו משפחתי לאחר שחזרתי לצד המדינה, היה ברור שחנות המכולת לא עשתה הרבה עסקים של ווסטרן יוניון, במיוחד לא לקובה. מאוחר יותר הסביר לי דובר ווסטרן יוניון כי למעשה, יותר מ -90% מהעברות הכספים מארה'ב לקובה הן מפלורידה.

בין אם יעצתי להורי בכל דבר ובין אם לא, זה לא משנה. זו תהיה הפעם האחרונה שאצליח לתקשר איתם עד שאגיע הביתה. מעולם לא הצלחתי לשלוח שוב דוא'ל בהצלחה.

כשחזרתי לבית, השותף שלי לחדר עמד לעוף משם. אמרתי לה שהורי בכל זאת לא הצליחו לשלוח כסף ואני חושש שזה לא יצליח. היא אמרה לי שהכל יהיה בסדרעזב בלי להשאיל לי שום דבר. גם אני לא הבאתי את זה, כי כמו שאמרתי, אני מתקשה לדבר על כסף. במקום זאת, היא ביקשה מחבר ממשפחתה של מריה (שדיברה רק ספרדית), לומר לי כמה מקומות שאוכל לצאת אליהם ברגע שתקופת האבל על פידל תעבור. בהיתי בו כשהוא מדבר מילים שלא היו לי הגיוניות.היא עזבה והתקווה האחרונה שהיתה לי לשים את ידי על קצת יותר מזומנים הלכה איתה.

רוב האמריקנים במצב זה בקובה מקבלים עזרה מחבריהם לתיירים, הסביר מאוחר יותר קולפילד. זה היה כרוך בהודאה במצוקתי בפני זרים, ולא הייתי עשוי מחומרים כאלה חמורים.

באותו לילה שכבתי במיטה וספרתי את ה- 29.70 CUC (ללא ספירת מחיר המונית) שנשארתי. ספרתי גם ארבעה ימים שנשארו לי: ראשון, שני, שלישי ורביעי או 7.42 ליום. זה נראה רע מאוד מאוד, אם כי זה הספיק אם הייתי זקוק רק לבקבוק אחד גדול ושתי פיצות גבינה ביום, אבל מה אם משהו יעלה? הדברים התחילו להיראות רע.בריידי דייל לצופה

הדבר הקרוב ביותר לתוספת על הדלפק

ביום ראשון הלכתי ללכת דרך הבנה וויג'ה. מחוץ ל מוזיאון המהפכה, שם עצרתי לדקה לנוח, פגשתי אישה אמריקאית. דיברנו על הטיול שלי, והיא שאלה מדוע אני נשאר רק בהוואנה. אני שיקרתי. היא שאלה אותי את הפרטים היכן אני שוהה, ואיכשהו התברר כי בכלל ארוחות בוקר חינם עם חדר אינן הנורמה בקובה.

אז כשחזרתי לבית באותו לילה, שאלתי את המארחת שלי, דרך בעלה, האם ארוחות בוקר עולות משהו או לא. היא אמרה שזה עלה 4 CUC. הייתי מרוסק. מריה, שהבינה שיש לי בעיה עם כסף בטיול, אמרה שזו לא בעיה. בעלה, כנראה, היה פחות מבין. הוא היה קר לי קצת בשאר זמני שם. זה יכול היה להיות רק הראש שלי. הבטחתי לשניהם שאמצא דרך לשלם להם עבור ארוחות הבוקר כשאחזור.

מאז שחזרתי החזרתי לה את הכסף שהייתי חייב לה ואז חלקם באמצעות Western Union. לא יכולתי לעשות זאת באופן מקוון, מכיוון שהחברה מתירה העברות משפחתיות רק דרך אתר האינטרנט שלה, אך הצלחתי לבצע העברה לא משפחתית בדואן ריאה ברובע הפיננסי. זה היה נכון: הייתי צריך את תאריך הלידה של מריה. עד אז היה לי את זה.

באותו לילה הייתי מריץ שוב את המספרים של מה שנשאר לי. בכך הייתי עושה מימוש נהדר. לא הייתי צריך לפקטור ביום רביעי. כל מה שהתכוונתי לעשות ביום רביעי היה ללכת לשדה התעופה. אז באמת יכולתי פשוט לחשב ליום שני ושלישי. אמנות רחוב אפרופו בהוואנה.בריידי דייל לצופה

מצאתי מחיר טוב על בקבוקי המים הגדולים האלה ורכשתי כמה באותו יום, והשאיר אותי עם 22.25 CUC. פירוש הדבר שהיה לי בערך 11 CUC ליום. מעולם לא הרגשתי כל כך עשיר. יכולתי כנראה להצדיק את ההליכה למוזיאון אחד ביום האחרון.

בשקיקה החדשה שלי חזרתי לפארק לעשות דיווחים. שוחחתי עם כמה קובנים על אופן השימוש באינטרנט. שוחחתי עם כמה אמריקאים על בואם לקובה. למעשה, פגשתי בחור בפארק שהיה באותו מצב בו הייתי. היה לו שומר טעם זעיר קטן מתחת לשפתו התחתונה ולא נתן את שמו, אף על פי שהוא אמר לי שהוא יבוא מ- New יורק. למעשה, אני חושב שהוא זה שראיתי מנסה ולא מצליח להשיג כסף מהכספומט בשדה התעופה ביום שישי.

זה פשוט סיפור מצחיק, הוא אמר לי. המסלול שלו היה בקובה עד ה -19. אני מקווה שהוא עדיין בחיים אבל שאולי ימי הצרה שלו הובילו אותו לשקול מחדש את בחירותיו בשיער הפנים. ואז יכול להיות שטוב יוצא מצערנו המשותף.

פגשתי באותו לילה גם שני יוצרי סרטים צעירים. הצמד למד בבית ספר בשוויץ, והם עשו סרט על פארק ה- Wi-Fi. ראינו את השוטרים מפרקים מעגל ריקודים שהתגבש לפני שהמוסיקה עדיין אושרה מחדש בעקבות האבל הלאומי על קסטרו. ניסינו לפענח מה קרה ואז הם שאלו אותי אם אני רוצה לפגוש אותם לשתות משהו בלילה הבא, כשהוא שוב חוקי.

כן, חשבתי, אני יכול להרשות לעצמי להוציא עד 3 CUC על שתייה.

אולי, חשבתי, אוכל לבקש מהם להלוות לי כסף? הוא לא היה מעוניין לעזור.בריידי דייל לצופה

דִכָּאוֹן

ביליתי את יום שני בהליכה מערבה, דרך שכונת וודאדו. הלכתי לאורך המלקון וראיתי אנשים שותים בפעם הראשונה מזה תשעה ימים ליד הים. במהלך היום, כשאני בתנועה, לא דאגתי כל כך. זה לא היה כל כך נורא פשוט להסתובב ולהסתכל, לדבר עם מי שעצר אותי, גם אם ידעתי שמדובר בהמולה קטנה. מצאתי ספסלים בצל וציירתי את מה שראיתי. צילמתי המון תמונות. זה לא היה כל כך רע.

לא ביקשתי מחברי השתייה הלוואה ברגע שנפגשנו. מה זה היה חשוב באותה נקודה? מצאתי מקום שבו הבירות בהחלט עולות פחות מ -1 CUC כל אחת, אבל הן הובילו אותי למקום מפואר שבו קמה אישה והחלה לשיר גרסאות ספרדיות לסטנדרטים של ג'אז. בסופו של דבר ניתזתי 5 CUC באותו לילה. גלגול גבוה.

היו רגעים בטיול ששקלתי למכור כמה מהמכשירים האלקטרוניים שלי כדי לקבל כסף מזומן. מאוחר יותר עלה על דעתי שיש איתי נכס נוסף שאולי מכרתי: ביטקוין. בשנת 2015 השלים פרננדו וילאר עסקת הביטקוין המתועדת הראשונה בקובה, באמצעות ה- Wi-Fi הציבורי שלה. יצרתי קשר עם מייק דופרי מאיזביט, מפעיל כספומט ביטקוין שביקר בקובה מספר פעמים. הוא מעולם לא הצליח למכור ביטקוין במזומן באף אחד מביקוריו, אפילו כשפרסם שערי חליפין אטרקטיביים.

כדי להשתמש בביטקוין בקלות, אתה זקוק לחיבור לאינטרנט, כתב דופרי במייל. זה עשוי להיות אחד החסמים הגדולים יותר לשימוש נרחב בביטקוין בקובה.

בהודעת דוא'ל למשקיף הוסיף וילאר, החלוץ, הערת אופטימיות משלו, אני עדיין אופטימי שהדברים ישתנו במוקדם מאוחר יותר, אך בגלל היעדר אינטרנט, ידע בקריפטו ושליטה ממשלתית הדוקה, זה לא יקרה די הרבה זמן.

מעולם לא מכרתי שום דבר מהדברים שלי כי לא ידעתי איפה אוכל לעשות את זה. למען האמת, כל מה שכנראה פספסתי היה אוכל קצת יותר טוב ואולי עוד אחד או שניים מוזיאונים. כשלא התחבטתי בחרדה מפני מצב חירום, זה מה שאמרתי לעצמי: היו לי אלף ארוחות מסעדה שאני לא זוכר, אבל המצב הכלכלי שלי הפך את הטיול הזה לבלתי נשכח.

קַבָּלָה

ביום האחרון הלכתי למוזיאון הלאומי לאמנויות יפות בהוואנה, האתר המוקדש לאמנים קובניים. לקחתי את הזמן, שרטטתי את העבודות האהובות עלי והתעכבתי. כשחזרתי לבית, ביליתי את שארית הלילה בקריאה, ועזבתי רק בקצרה לפיצה הגבינה העצובה האחרונה שלי וכוס אחרונה של מיץ פירות. לא יכולתי לחכות לחזור הביתה. קח אותי מכאן.בריידי דייל לצופה

כשהמונית הביאה אותי לשדה התעופה למחרת בבוקר, היא לקחה אותי למסוף הלא נכון. הם לא ידעו איפה השערים של דלתא וגם אני לא. כשזה קרה, זוג מטקסס היה שם, גם כן הפסיד. איש צוות הציע לנו לקחת מונית לטרמינל הנכון, מכיוון שהיה מרחק שני קילומטרים וחם מאוד. שאלתי אם אוכל לחלוק איתם את המונית והם הסכימו.

כשהגענו למסוף הנכון, הקאבי אמר שזה יהיה 10 CUC. זה נראה מופקע לאור נסיעה של 25 CUC מהוואנה, אבל מה היינו יכולים לעשות? הטקסנים שילמו את זה. נתתי להם 3 CUC. אני לא חושב שזה באמת היה החלק ההוגן שלי בנסיעה, אבל זה היה הכסף האחרון שהיה לי. כעס אחרון לפני שעזבתי.

ברגע שחזרתי למדינות, השותף שלי 24 שעות ביממה העביר לי הודעות בוואטסאפ מלונדון לשאול אם בסופו של דבר נהניתי מהשהות שלי.

הייתי אומר, כתבתי, זו הייתה חוויה בעלת ערך.

עדכון: מאז שפרסם את הסיפור הזה, ל'משקיף 'נודע כי האמריקאים יכולים לקבל אנשי קשר בבית שולחים כספים דרך Western Union טיפול בשגרירות ארה'ב בקובה. 14 בדצמבר 2016 16:16.