טירת המפטונס למכירה. ללכת לחוף. מרוהט. חייבת לראות כדי להאמין. שבעה חדרי שינה, 10 חדרי אמבטיה, שני מטבחים, 5,000 מ'ר. צריחים. כוננית Trompe l'oeil מסתירה קן של ציפורי אהבה. נברשות מסיביות. מסדרון של וודווד. בריכת שחיה. מגרש טניס. ג'קוזי מקורה וחיצוני. עלה זהב. פיקאסו מזויף. טוצ'וצ'קים מזויפים מימי הביניים. סלון משמש גם דיסקוטק, עם כדור נצנצים. נבנה בסביבות 1997. חייב לראות כדי להאמין. מתומחר במחיר של 5 מיליון דולר, כפי שהוא.
היא בבעלות האחים וילציג - אלן, 33, ואיבן, 43 - שני בנקאים פרועים ומשוגעים שהפכו בשנים האחרונות לנושא של פריטי צהובון עסיסיים. אבל מאחורי פריטי הרכילות הקטנים והמצחיקים (נערות מציונים שמתפשטים על שפת הבריכה וכו ') מסתתר עוד משהו: בעוד האחים וילציג נהנו, משהו נדנדה בהם - העובדה שאביהם, ניצול אושוויץ ועצמי עצמי. שהפך למיליונר, זיגי וילציג, 72, לא כל כך התרשם. קשה בכל זאת להרשים אדם ששרד את מחנות המוות וצעדת מוות ואז הצליח להפוך את עצמו לבנקאי עשיר במדינה אחרת.
כאשר האחים וילציג הפכו לשמות נועזים במדורי הרכילות למסיבות הפרועות שלהם, היו כמה צרות במשפחה סביב טירת המפטונס. אבי נגעל, אמר אלן, האח הצעיר. הוא היה סנטימטרים מפוצץ את הבית בזוקה.
במהלך השבוע האחים גרים בדירות נפרדות בבניין סיטי ספייר ברחוב 56 מערב. הם נכנסו לטירה בעיר החוף ווטרמיל, לוס אנג'לס, חלקית כהשקעה. אלן הוא זה שבנה את זה, בעזרת חברתו הוותיקה קארין קניג. אמרתי לאמי, לאחותי ולחברה שלי, 'אם אתה רואה משהו שאתה אוהב, קנה אותו. אנחנו נמצא מקום לזה, 'אמר אלן. עם כל כך הרבה ידיים שמקשטות את המקום, התפאורה הסתיימה בסגנון אקלקטי, בערך כמו כל בייגל.
לאלן יש רגשות מעורבים לגבי מה שהטירה הפכה. אנשים לא הבינו, אמר. רק רציתי לעשות משהו כדי שאבי יהיה גאה. הוא הטיל את האשמה בכל המהומה בטירה ביחסו הלא-מהיר של איוואן: אחי הרגיש רע שהאנשים שעבדו במועדונים מעולם לא זכו להגיע בגלל שהם עבדו, אמר אלן. אז הוא אמר שאם הם רוצים לבוא בשעה 3:45, O.K. פתאום אנשים מצלצלים בזמזם באמצע הלילה.
כבעלים של בנק Trustcompany של ניו ג'רזי, מייסד מוזיאון השואה בוושינגטון הבירה, וניצול השואה הראשון שהרצה את הצוערים בווסט פוינט, זיגי וילציג אינו מעוניין לבלות שם זמן רב. כל הרעיון של בית קיץ לא מעניין אותו, למעשה. אם הוא לוקח חופשה, הוא הולך למלון הנופש ולקאנטרי קלאב של קוצ'ר בקאטסקילס.
ובכל זאת, הוא מעריץ דברים מסוימים בקשר לטירה. האיכות מצוינת, אמר זיגי וילציג. זה קרדיט לאלן, כי איוון אוהב עיצוב, אבל אלן בנה את זה. הוא בנוי כמו מבצר. מישהו לא צריך לדאוג בסערה קשה או בהוריקן. אבל אני בחור פשוט. אני לא נוהג שעתיים וחצי למקום.
הוא ערך רק שני ביקורים בטירת בניו. בפעם הראשונה הוא עלה על סולם על הנכס בנעלי העסק שלו. רציתי לוודא שאתה יכול לראות את האוקיאנוס מעל צמרות העצים, אמר מר וילציג. לאחר שבדק את המקום, אמר לאלן לשנות ארבעה דברים. ועשיתי את השינויים, אמר אלן. הוא ראה את הבעיות רק במעבר מהיר.
באשכול הבניינים המכונה אושוויץ, זיגי וילציג לא יכול היה לדמיין את המפטונים. שם הוא צפה כיצד 59 מבני משפחתו נהרגים במשך שלוש שנים. כשהגיע לאמריקה לא היה לו כלום ולא הכיר אף אחד. המאמר שלו מגולף בשיש מעל אח באחד ממשרדיו בבנק Trustcompany: אנשים חופשיים ששוכחים את עברם המר אינם ראויים לעתיד מזהיר.
בניין Trustcompany בן 12 הקומות הוא המבנה היחיד בגובה בינוני בחלק זה של ג'רזי סיטי. מר וילציג בירך אותי במשרדי ההנהלה שלה והוביל אותי לחדר אוכל צנוע. גובהו 5 מטר וחצי סנטימטר, עם הלם של שיער זבוב גס שמנבט מחוץ לקרקפתו. אני זוכר שכל יום הייתי שם, הוא אמר. עיניו היו שחורות ועמוקות.
הנאצים שלחו את משפחת וילציג לאושוויץ בשנת 1943. זיגי היה אז בן 16 וכבר התקשה משנתיים של עבודות כפייה. רגע אחרי שהגיע לאושוויץ, אחיו הוכה למוות. אמו נרצחה מיד עם הגעתה למחנה המוות. אביו נהרג לפניו. זיגי וילציג יודע את התאריך: 8 באפריל 1943. שני בני משפחה נוספים נהרגו יומיים לפני שחרור אושוויץ - ונקברו יומיים לאחר סיום המלחמה.
סיגי וויליג כמעט נשלח לתא הגזים פעמים רבות: עברתי בין 18 ל -20 בחירות, אמר. עומד עירום עם צרור מתחת לזרועותי. אבל אני אומר לך את זה: מעולם לא חשבתי שאני אמות ... זה היה כזה רצון לשרוד, זה היה בלתי אפשרי בעיני לא לשרוד!
ארבעת החודשים האחרונים שלו באושוויץ הוקדש לעמל במכבסה. שם הואשמו העובדים בשטיפת בגדיהם של יהודים שנרצחו - בגדים שחולקו מאוחר יותר לגרמנים. לקראת סוף המלחמה, הוא נתקל בבגדים השייכים לקרובי משפחתה של אמו. כולם ברחו להולנד, לדבריו. הם נתפסו והגיעו עם ההובלה האחרונה בתחילת אוגוסט, חודשיים לאחר יום ה- D, מהולנד לאושוויץ - ומצאתי את סימני הכביסה על הבגדים.
ועוד משהו, שהוא יכלול בספר הזיכרונות שעליו הוא עובד כעת: בשנת 1943 וב-44 הם לקחו דם מהעם היהודי המסריח ומסרו אותו לחיילים הפצועים בחזית הרוסית. איש מעולם לא הקליט זאת. עשיתי את זה פעמיים. נתנו לי חתיכת לחם נוספת ופעם אחת עצם. כמו מרק מיוחד מבשר סוסים. הוא עצר. אף פעם לא אמרתי לילדים את זה.
קולו השטני עלה מדי פעם לצריחות. אתה מוריד את זה? הוא בכה. האם הדבר הזה מקליט? זרועו של מר וילציג נושאת את המספר המקועקע שעליו תייגו אותו הנאצים, 104732, בנוסף למשולש המציין את לאומיותו. הוא התבקש לספר את זכרו הגרוע ביותר מאותן שנים.
ירי לילי של אנשים, יהודים הולנדים ויוונים, אמר, כמעט בלחש. גשם כל היום ואין לו בגדים. הם לא מלמדים אותך את זה בהרווארד: האם אתה ישן בבגדים רטובים כך שחום הגוף מייבש אותם, או שאתה מוריד אותו וקופא למוות?
וזיכרון תועה ומשונה: הייתה חתונה באושוויץ - הידעת את זה? בבורדלו. ילדה ספרדית הייתה מאורסת לסוציאליסט גרמני שהיה בצבא, הם רוקנו את הבורדלו והוא התחתן שם. איש לא דיווח על כך.
בינואר 1945 הוא עזב את אושוויץ בצעדת מוות כפויה. הוא חולץ ב- 8 במאי 1945 במאוטהאוזן, אוסטריה, על ידי צבא ארה'ב.
השנים הראשונות באמריקה לא היו כל כך קלות: לאחר שהיגר בשנת 1947, הוא עבד כפרפר פפיון, ואז מכר מחברות לבית ספר למנהלי חנויות ספרים באוניברסיטה. הייתי מותו המקורי של איש מכירות, אמר. אצבעותי קיבלו דלקת פרקים בגלל החזקת המקרים. בשנת 1954 הוא התחתן עם נעמי סיסלמן, בתו של איל נדל'ן בניו ג'רזי. הוריה לא אישרו את מר וילציג - אז הזוג נסע לניו יורק.
בתחילת שנות ה -60 הוא החל לשחק בשוק המניות. הוא ראה משהו במניות הנפט והגז הקנדיות שנראה לא מוערך. הוא מצא אחד, וילשייר שמן, מושך במיוחד. וילשייר נפט היה חצי אמריקאי, חצי קנדי, לדבריו. שמחתי כל כך כשקניתי אותו. אבל כשחזרתי הביתה אשתי אמרה לי: ‘קנית עוד מניות?’ ואני הייתי אומר, ‘בטח הייתה להם הזמנה פתוחה ממני.’ שיקרתי.
אז התחיל השתלטותו האיטית על החברה. ימיו כמוכר נודד הסתיימו. אך גם לאחר שהצליח לרכוש חלק ניכר, הוא לא התקבל על ידי אנשי וילשייר נפט. במשך חמש שנים, לדבריו, הם לא יתנו לי מנהל דירקטוריון. התחלתי לקרב פרוקסי והם הפסיקו לתת לי ארבעה מושבים בדירקטוריון.
דמיין את טביה בתפקיד ג'יי.אר יואינג - לזה הפך זיגי וילציג. בשנת 1968 הוא שם את מבטו לחברת הנאמנות של ניו ג'רזי, כפי שכונתה אז, כדרך לקזז את הסיכונים בחיפושי נפט. הבנק הוקם על ידי איש צבא בעל שם גרמני. מר וילציג שמע סיפורים על המתרחש בחברת הנאמנות במהלך המלחמה: כששני קצינים בבנק זה שמעו את הנאצים לקחו את פריז, הם ניגנו שירים נאציים ורקדו בסניף הראשי, אמר מר וילציג. ככה זה היה גרמני כאן.
אבל הוא התמיד, בדיוק כמו שהיה לו עם חברת הנפט. מחצית הלוח קרא לי מאחורי הממזר היהודי הקטן שלי, ולא פיטרתי אחד כשהגיע הזמן, הוא אמר. אני לא לוחם. עשיתי את כל הלחימה שלי באושוויץ.
במשך יותר מ -30 שנה לקח מר וילציג את חברת הנאמנות מעסק של 170 מיליון דולר לקצת פחות משלושה מיליארד דולר. הוא צבר מוניטין של עבודה של 14 שעות ושל היכרות עם כל לקוחותיו. מר וילציג ומשפחתו נאלצו לסלק את חברת הנפט כדי לציית לחוק החזקת הבנק משנת 1980, ועל כל 1,000 מניות במלאי וילשייר קיבלו בעלי המניות 111 מניות בבנק. מר וילציג הפך רשמית ליועץ של חברת הנפט בסך 75,000 דולר לשנה, בעודו נשאר בשליטה בבנק. בתו שרי, בוגרת בראון, משמשת כיום כנשיאה הראשי של וילשייר.
עד לאחרונה, הוא מעולם לא השתמש בלשכת הנשיא בבנק, והעדיף במקום זאת לשוטט ממשרד למשרד, וניהל את עסקיו תוך כדי תנועה. לא אהבתי את הכליאה להיות מאחורי שולחן, הוא אמר.
בניו זוכרים שנאלצו להתרחק מהקהל כשיצאו עם אביהם. אפילו משהו שמח, כמו סרט, היה בעיה, אמר אלן. השואה הייתה איתם במהלך גידולם בקליפטון, ניו ג'רזי איוון, שגדל בסוף שנות ה -60 ותחילת שנות ה -70, אמר: החברים שלי נהגו להשתגע כשהם הגיעו - כל טלוויזיה כלשהי הייתה מכוונת ל'עולם במלחמה '. .
אנחנו יכולים להיות בטיול במושבה וויליאמסבורג, אמר אלן, ואמי הייתה אומרת, 'אל תקנה כוס פיוטר. אין כוסות מתכת בבית לאביך. '
אך שני הבנים הצטרפו לעסק המשפחתי.
מאז שהייתי בן 8 וישבתי על הברך של אבי ידעתי שאני רוצה להיות בנקאי ולעבוד עם אבי, אמר אלן, שהוא בוגר בית הספר 'וורטון' באוניברסיטת פנסילבניה. יש לי תשוקה לזה.
אחרי 15 שנה בבנק, נראה שאיבן פחות מחויב. גם בוגר אוניברסיטת פנסילבניה, הוא תכנן פעם להיות פסיכולוג, אך קיבל תואר במשפטים מבית הספר למשפטים בנימין נ 'קרדזו באוניברסיטת ישיבה מכיוון שאביו חשב שזה יקר יותר. ובכל זאת, איוון חתך עסקה לאחרונה - לפתיחת 40 סניפי בנק חדשים ב- A. & P. סופרמרקטים - שהרשימו את אביו. זה האירוע החשוב ביותר בתולדות הבנק, אמר זיגי וילציג.
שני האחים אמרו שהם ככל הנראה לא יתחתנו כל עוד אביהם חי. הדרישה של זיגי וילציג לנשים יהודיות טהורות מחמירה יותר מזו של מועצת הרבנים האורתודוכסים. אבי יכול להיות דמות חזקה ותובענית מאוד להתמודד איתה, אמר אלן. הוא שולט ביד ברזל. ואכן, לסיגי וילציג מעט מאוד גמישות בנושאים מסוימים יותר מ- 50 שנה לאחר המלחמה. הוא הסביר מדוע הוא לא נוהג במרצדס: זה לא בגלל האיכות של משאית מרצדס. כי זה מעולם לא התקלקל כשלקח את הילדים לתאי הגזים!
אחרי העיתונות הרעה במדורי הרכילות של האחים וילציג (ולא, אותן בנות ליד הבריכה לא היו רקדניות סקורס, טען אלן, אלא אורחים או תאריכים של האורחים שלנו - והם השתזפו ללא רוחב, לא עירומים ולא ב- G -מחרוזות), אלן מנסה לשפר את תדמיתו, למען הבנק ושם המשפחה. לאחרונה הוא הופיע בעמוד הראשי של עיתון קופטי בג'רזי סיטי עם האפיפיור שנודה השלישי - ילד יהודי נחמד מניו ג'רזי שקיבל צלב כסף גדול מהפטריארך המזוקן של הקופטים האורתודוכסים. הוא גם איש הנקודות בבנק בשיקום של 7 מיליון דולר בכיכר ג'ורנל סיטי.
עכשיו, אם הוא יכול רק למכור את הטירה ההיא לפני שמזג האוויר מתחמם והצרות מתחילות מחדש ...
