זוסיה מאמט ואח ' בנות .ג'וף ג'ונסון / HBO אנו פותחים על חנה במכונית, מקריאים לאמה מתוך חוברת נסיגה שכותרתה Spring Queens. זה נשמע אוטומטית אה-מבוך, במיוחד כאשר האנה מתארת את האירוע כסיכוי לחגוג את היותה אישה רב אקסטטית. אבל, בטוויסט מוזר, אמה של חנה היא זו שמנסה לשכנע אותה בַּת ללכת איתה! למה? אימא הורוואת המסכנה מנסה להחליט אם היא באמת רוצה להתגרש, ואם היא רוצה לבלות את שארית חייה נשואה לבעל הומו. כי, כנראה, הם עדיין מקיימים יחסי מין. וזה טוב מתמיד. ובכן, זה מבלבל. לא פלא שהיא צריכה קצת זמן לעצמה!
חתכו לשוש שעובדים במקום הכי מקסים עלי אדמות, או לפחות ביפן - בית קפה לחתולים. יושי נמצא שם כדי לבלות איתה את שעת הצהריים שלו. נראה שהם עכשיו זוג, מכיוון שהוא מנשק את שוש על הלחי כשהוא עוזב. ומי נכנס אחריו? אביגיל, הבוס האמריקאי שזה עתה פיטרה את שוש מעבודתה החלומית! ראשית, אביגיל מתנצלת על כך שלקחה דילדו ממוסמר ונגח אותו אל חור ליבך. יפה אמרת. אך באופן מפתיע, שוש בסדר גמור שהיא פוטרה. היא עדיין אוהבת את החיים ביפן, ונחושה להראות את אביגיל בסביבה. זו הרוח!
בלובי של מרכז הנסיגה, האנה נחושה להישאר נמרנת. אני מצטער, למה? נסיגות נועדו לשחרור אלת היוגי הפנימית שלך, לא משנה כמה אתה מרגיש טיפש ולא מגניב. עם זאת האנה פשוט עצבנית שהיא לא יכולה להשתמש בטלפון שלה.
מאוחר יותר באותו לילה, לבד בחדרם, אמא של האנה יורקת אמת קשה: האנה לא רוצה להיות עם פראן כי היא לא יכולה להתמודד עם מישהו שאדיב כלפיה. אוף. במקום שזה יהפוך לויכוח כמו שציפיתי, רגע אמא-בת מתוק באמת קורה! מסתבר, שאמא הורווט חוששת שנישואיה הבעייתיים פישלו את יחסיה של חנה עם גברים. אבל, חנה אומרת לה שזה ממש לא נכון. לפי המבט על פניה, ברור עד כמה אמה היא הקלה לשמוע זאת.
ועכשיו להיפך מרגע אם-בת, ג'סה ואדם עושים את זה. קָשֶׁה. כשהוא עומד לסיים, ג'סה אומרת לאדם לסיים בתוכה, ואז מתיימרת להתחרפן כאילו הכניסה אותה להריון. היא לובשת ספוג, אז זה בסדר. (מי חובש ספוג?) משיכות שונות לאנשים שונים. ואז, באושרם שלאחר המוות, ג'סה מפילה את הידיעה שאחותה תהיה בעיר לארוחת ערב. נראה שאדם עומד לפגוש את המשפחה!
חזרה בנסיגה, חנה ואמא שלה עושות סדרה של תרגילי העצמה עצמית מגוחכים לחלוטין. מסתובבים ומובילים עם הכוס שלהם. מרגישים שיחים בעצימת עיניים. ומסיבה כלשהי, חנה חושבת שנכון לטייל בבגד ים? לבסוף, היא משאירה את אמה המסכנה לבד ולפעמים אביה. כמובן, יש לה רק כשתי שניות עד שחבורה של אמהות יוגה נותנות לה את העין הצדדית והיא צריכה לשים את הטלפון שלה.
בהליכה ברחובות יפן, אביגיל מפילה עוד קו מדהים אחד: אני מרגישה שאני עוברת דרך הנרתיק של קייטי פרי. ואז, שוש מביאה אותם לספא שם הם מכניסים את רגליהם למיכל שבו דגים מכרסמים את עורך המת. כן, חבר'ה, זה דבר אמיתי.
בינתיים, האנה נכנסת לשיחה על פראן עם אישה שאוכלת פירות יער של גוג'י. אשת מזון-על חושבת שאנשים נחמדים באמת מסתירים את המטומטם הפנימי שלהם. ואז, היא נותנת עצה נהדרת שאתן לכל החברים שלי מעכשיו: אתה הרבה יותר מדי עסיסי מכדי להיות עם הבחור הלא נכון. ככל הנראה, זה נותן לחנה את הדחיפה שהיא זקוקה לה כדי ליהנות מהנסיגה, כי עכשיו היא רוקדת עם עמיתיה הריטריטרים, לובשת חזיית ספורט ומרעידה אותה בנטישה פזיזה.
בזמן שזה קורה, ג'סה מרתקת את אדם לארוחת הערב שלהם עם אחותה. רק מעט רקע: מינרווה שכבה עם ג'סה אַבָּא. למי היא לא קשורה טכנית, אבל WHATEVER. מדוע נראה שג'סה חושבת שזה בסדר גמור ?! אדם, לעומת זאת, מוזר כראוי - במיוחד כשג'סה נותנת לו אישור לזיין את אחותו.
בארץ הנסיגה, כל הנשים מתרברבות במאכלים הנוראים דלי קלוריות, דלי מלח, דלי שומן שאכלו בספא אחר. בְּדִיחָה. אז, חנה מסתערת לאכול רגשית את הלחם דל הפחמימות מהמזנון. ואז, אשת הגוג'י ברי מוצאת אותה ושואלת אם תוכל למתוח את האנה. האנה, למרות שאמה אמרה לה שהיא לא יכולה למרכז את עצמה רגשית או רוחנית, מסכימה. פתאום הם בסאונה, וחנה מאזנת על רגליה של האישה הסופר לוהטת מאוד. אחרי כמה רגעים היא נופלת, ושתי הנשים מצחקקות כשגופן לחוץ זו לזו. כמובן, הם מגלים - וחנה הורסת את מצב הרוח באמרה שמעולם לא קיימה יחסי מין עם אישה. אבל איכשהו, זה עדיין פועל.
בינתיים, אימא הורבת מדברת עם הנשים האחרות על הסיבה שהן בנסיגה. השורה הטובה ביותר: אני אוהבת להיות רווקה. פשוט תן לי ספר טוב ובקבוק יין, והנה לך את זה. הבוקר המושלם. עם זאת, כשאמא של חנה אומרת שהיא שם כי היא רק גילתה שבעלה הומו, האחרים דוחים את הבעיה לחלוטין. מה זה שגוי איתם? אחד אומר למעשה, הייתי הורג בשביל בעל הומו.
בסאונה, חנה צריכה לקרוא לזה להפסיק בזמן שהיא הולכת לאישה יוגה. פשוט חם לעזאזל בסאונה ההיא. אז, המתכופפת מסיימת את עצמה בקול רם, בזמן שחנה מחזירה את בגדיה. כשהיא גומרת היא מתחילה להתייפח. טוב, זה מביך.
וכך גם הארוחה המשפחתית של ג'סה. אחותה מסבירה שקרן הנאמנות שלה לא נחשבת כהכנסה, כך שהיא יכולה גם לקבל ביטוח לאומי. לְהַקִיא. אולם באופן מפתיע, ג'סה לא מעליבה את אחותה, כמו שהיא הייתה עושה כל אדם אחר על פני כדור הארץ. מהר מאוד מתברר מדוע. ג'סה רוצה כסף מאחותה כדי שתוכל ללכת לבית הספר כדי להיות מטפלת. ובכן, מינרווה חושבת שג'סה לא תסיים את לימודיה, משום שהיא מעולם לא התחייבה לשום דבר בחייה. בשלב זה, אדם לא יכול שלא להוסיף להוסיף שג'סה היא קשת מזדיינת יפה, ערמומית ונשגבה. ובכן, זה בהחלט לא נכון, אבל זה סנטימנט מתוק. החבר מצביע לך, אדם. אלא שהוא לוקח את זה צעד קדימה באומרו שהוא ישלם עבור בית הספר שלה. ובכן, חרא. זה לא היה צפוי. ואולי צעד רחוק מדי בסולם המחויבות ליחסים. אבל הוא שחקן. הוא אימפולסיבי. למה עוד עלינו לצפות?
בבר סושי יושי אומר כמה הוא גאה בכך ששוש למדה כל כך הרבה על יפן. ו ... שהוא רוצה שהיא תפגוש את סבתו. והם צריכים לאבד את בתוליהם זה לזה. החזיק מעמד, מה? לולולול שהוא חושב ששוש בתולה. מובן שכשיושי עוזב ללכת לשירותים, שוש פורצת בבכי ומודה בפני אביגיל שהיא געגעת לבית. אישה ענייה.
בנסיגה אומרת אימא הורבת לחנה שהיא החליטה להישאר עם אביה. ואז, ברגע נהדר של תמיכה אוהבת, חנה מתמודדת עם, אני חושבת שבאמת דפקתם אותי.
אנחנו מסיימים עם שוש, הולכים ברחוב ריק מרופד בשלטים בהירים, בתלבושת שמשתלבת בצורה מושלמת עם התרבות - אבל פנים שאומרות שהיא רוצה מאוד לחזור לארצות הברית.
