דרך בית הספר המשואות.
הסצנה: חבורת תלמידי תיכון, בחדר מלא בהוריהם, מוריהם וחבריהם, ומבצעים מחזמר. במחזמר הם מנגנים חבורת בני נוער שאינם דומים לעצמם.
והם מדמים אוננות, יחסי מין לא מוגנים, הפלות, הומוסקסואליות בגיל העשרה, לסביות בגיל ההתבגרות, אוננות קבוצתית, מזוכיזם, התעללות בילדים, חוסר כפיפות, ומרד מתבגר מוחלט. של חיים ומזוין לגמרי.
אה, אם טיפר גור יכול היה לראות אותם עכשיו.
כך הלכה ההפקה הראשונה והבלתי חתוכה ביותר של העיבוד של סטיבן סאטר ודאנקן שייק ל אביב התעוררות , המחזמר הבלתי סביר משנת 2007 שכבש בסערה את ברודווי. התוכנית זכתה בטוני עבור המחזמר הטוב ביותר, אך בעיה אחת נמשכה: מורשת המחזמר מוגדרת לרוב על ידי יכולתם להתקיים במקומות רחוקים מהדרך הלבנה הגדולה, במיוחד תוכניות דרמה בתיכון. בתקופה שבה המימון לאמנויות - שלא לדבר על פעילויות חוץ-לימודיות בתיכון, ופעילויות נמרצות כאלה - מתקצרים באופן עקבי, האם התוכנית תימשך? בואו נודה בזה: אוקלהומה , זה לא.
אבל שוב, גם לא אפר ווסט סייד, ושש שנים אחרי הופעת הבכורה בברודווי, בית הספר משואות - בית ספר תיכון ציבורי אלטרנטיבי ממש מעבר לפינה ממרכז לינקולן, המתיימר להתמקד באסתטיקה, אומנויות וטכנולוגיה - הוכיח את עצמו רחוק אוקלהומה כפי שתוכנית תיאטרון בתיכון יכולה להיות.
נכון, יכול להיות שזה רק כעשרים רחובות מהתיאטרון שבו המחזמר עטורת הפרסים של טוני הופיע במקור בברודווי בשנת 2006, אבל זה עדיין בית ספר תיכון, וזה עדיין - לכל הדעות - תוכן די נאה לבני נוער. למעט העירום (באופן טבעי), כל דבר מההפקה המקורית היה שלם. הפרמיירה ביום חמישי קיבלה את קבלת הפנים שניתן היה לצפות לה: סטודנטית שישבה ליד הטרנסום שלפה את ידיה על פיה כאשר דמות אחת התחננה בפני אחרת - הקראש שלה, כמובן - להכות אותה מאחור, לאחר שעלה במעלה חצאיתה. נשיקה בין שני בנים ובני נוער מאוננים בקדחתנות בזמן שניסו לטשטש אותה מהוריו גרפו גלי צחוקים. ואפשר היה לשמוע סיכה נופלת במהלך המערכה הראשונה קרוב יותר, כששני המובילים גמרו את תאוותם בגיל העשרה.
למרות שההורים חתמו על טפסי הרשאה לילדיהם אפילו לאודישנים, חזרה ובימוי הם שני עניינים שונים לחלוטין. בוא להפסקה, האם ההורים הושחתו מספיק?
דונה פיש, שבתה ניקול גילמה את וונדלה - הדמות שהועברה זה עתה לא רגע לפני כן - לא הייתה יכולה להיות גאה יותר.
זה פנומנלי, היא השתוללה. לקחתי את הילדים שלי לראות אביב התעוררות כשניקול למדה בכיתה ח '. מאז היא רצתה לשחק את התפקיד הזה. אנחנו די פתוחים אחד עם השני, אז [התוכן] לא היה עניין גדול. זה גם צלצל נכון: פשוט עברנו את תהליך המכללה, ומעניין לראות את הלחץ על הילד [בתוכנית] שחושש להיכשל, ואת החרדה של ניקול להיכנס לבית הספר.
קתלין קולן, שבתה קייטלין גילמה את מרתה, הסבירה שחלק מההיות הוא אמפתיה לחרדות האלה. למען האמת, זה שום דבר שלא עברנו אי פעם בעבר, ציינה ורצתה לדבר עליו, ואולי לא.
ידעתי שזה הולך להיות בידיים טובות מאוד, הוסיפה. ידעתי שג'ו אן - זו ג'ו אן צ'ימאטו, במאי התוכנית ומפיק דה פקטו - יתייחס לזה בכבוד. דחפתי את קייטלין לעשות זאת, אבל אני לא בטוח שאעשה את זה עם אף אחד אחר.
גב 'צימאטו, שגם התלמידים וגם ההורים דיברו עליה בזוהר, העריכה גם את תלמידיה. אנחנו כל כך אסירי תודה שהם כל כך מודעים אמנותית וחכמה, הסבירה, שזה כמו לעבוד עם אנשי מקצוע. הילדים הם אכן מוכשרים: ההפקה הייתה לוהטת, מרתקת וחסרה את המלאכה הגביני שגורם לרוב האנשים להתכווץ כשהם חושבים על ניסיונותיהם בתיכון שלהם.
הם ללא ספק גם בשלים. לבת של גב 'פיש יש שורה בביוגרפיה שלה על הופעתה על הרצון שלה שההורים האחרים בקהל ילכו הביתה וחינכו את ילדיהם בנושאי המופע, כי אם לא, ריק סנטורום יעשה זאת.
עם זאת, הסבירה גב 'פיש, ניקול התביישה יותר עבורנו לראות את [סצנת המין] מאשר לראות אותה.
לאחר סיום המופע, התלמידים המסחררים סיפרו סיפור אחר.
איזבל שנאל, בכירה בדרכה לעלמתה של גב 'סימאטו, אוניברסיטת בוסטון, חשבה שההורים נבוכים יותר מהילדים. היא שיחקה את אילזה, המנודה. אנחנו יודעים את הדברים האלה, אמרה בצחוק. אנחנו בתיכון. הם יותר מפוחדים מהם.
זה מביך יותר עבורם, הסכים ברוק שילינג. כל ההצגה היא על העבודה שלהם, כהורים.
הם מכירים את היסודות [של התוכנית], הסביר זכרי קוסקאל - שגילם את מוריץ, אחד המובילים - של הוריו, אבל אני לא חושב שהם מוכנים לזה.
וכן, למרות תקינותם של ההורים שטרנסום נתקל בהם, לחלקם אכן היו רגעים של אי נוחות, בהתחלה.
כלומר, אמא שלי עשתה זאת כששמעה שאני עושה סצנת אוננות, ציינה קאיה סימונס. היא הייתה כמו, ' אההההה, mygod. 'אבל ברגע שהסברתי מה קורה, הייתה לי תמיכה מלאה שלה.
חלק מההורים רצו לקבל קצת הסבר, אך רובם שמחו לעשות זאת, נזכרה גב 'שילינג.
כולם הסכימו על דבר אחד: המספר המועדף עליהם בתוכנית: לגמרי דפוק .
אה, להיות שוב צעיר.
המנהל המוסיקלי ואני, אנחנו עוזבים את החזרה איתם כל יום, ציינה גב 'סימאטו. הם בורחים לדמדומים, ושנינו כמו, תודה לאל שאנחנו כבר לא בני שש עשרה , היא צחקה.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
