בסרטים, כמו בחיים, אין דבר מרתיע יותר לחשוב עליו או כואב להתבונן בו מאשר ילדים בסכנה. בתקופה בה הרבה אנשים לא יתקרבו לסרט על השואה, זה די אמיץ להכין סרט חדש (שלושה יוצאים לפני חג המולד). הילד בפיג'מה המפוספסת מראה היבט של הזוועה הגדולה ביותר בתולדות הציוויליזציה בעיני ילדים, מה שהופך אותה למסוכנת כפליים. לראות את זה בכל מחיר. זה נפלא וגם הרסני.
בימוי: מארק הרמן ( קול קטן ) ומותאם בנאמנות מהרומן הנמכר ביותר של הסופר האירי ג'ון בון, מדובר בידידות קורעת לב שנרקמה על ידי בנו של מפקד מחנה ריכוז אס אס וצעיר יהודי הכלוא מאחורי התיל של המחנה עצמו. בהיותה תמימה אופטימית של ילדות, לפני חושך התבונה, היא מספרת על ילד מיוחס בן 8 בשם ברונו, שאינו מודע לענני הסערה המתאספים מעל הבית המטופח להפליא של משפחתו. בחוץ סצינות של משאיות חולפות גוררות את הנשלים ברחובות המרוצפים של ברלין עוברות על קו הראייה שלו כמו תנועות בסרט פעולה. אבל הדברים עומדים להצליל את הדהוד השאנני שלו כשאביו של ברונו, איש צבא קריירה מוערך ובעל ערך רב לרייך (שיחק ברוגע עם ריסון מגניב על ידי דייוויד ת'וויליס) מקודם ומוטל על עבודה חדשה וסודית ביותר בשלט רחוק. מקום עם השם הנשמע המוזר אושוויץ. אחותו הגדולה של ברונו, גרטל, מתכווננת במהירות לסביבתה החדשה, מגדילה את בובותיה ומפתחת התבגרות של בני נוער על אחד הקצינים הזוטרים הקרים, הנאים והאכזבים של אביה. אבל לומד בבית על ידי מורה פרטי, בלי חברים בגיל שלו לשחק איתו, ברונו מתבודד ומשועמם, נבהל מכלבי המשטרה המסיירים ברכוש, ומסוקרן רק מהנוף שנשקף מחלון חדר השינה שלו לחווה מוזרה למראה. בצד השני של החורש והחקלאים המוזרים שחיים מאחורי הגדרות, כולם לבושים זה בזה במה שהילד שוגה בפיג'מת פסים מרופטת. אביו של ברונו מסרב בשבועה להסביר את מה שמתרחש באותו מחנה אסור, ואת אמו האוהבת אך הבורה מבחינה פוליטית של ברונו (תפקיד תכליתי נוסף עבור השחקנית המסנוורת ורה פרמיגה), ומאמין שזו חווה עובדת ומלאה בעובדים מהמעמד הנמוך. , מזהירה את בנה להתרחק ואוסרת עליו לשחק בגן האחורי שבו אחד החקלאים הזקנים בשם פאבל עובד כגנן ועוזר במטבח, כשהוא לובש את אותן פיג'מות מפוספסות ומלוכלכות מתחת לסינרו. ללא ריחות רעים מהארובות בהמשך הדרך; מוטרד מהפטריוטיות החדשה של אחותו שמעבירה אותה לנייר את חדרה עם צלב קרס נאצי; ומוטרד מפיסות שיחה ששמעו בבית כי פאבל האדיב הוא יהודי מלוכלך, ברונו סוף סוף נותן לסקרנות הנעורים שלו להפיק את המיטב ממנו, ותחושת ההרפתקאות שלו מובילה אותו לקצה המחנה העגום. מאחורי התיל, הוא רואה ילד בגילו שלו, חבול ועיניים חלולות עם ראש מגולח, מורעב ומצטופף עם המריצה הקטנה שלו מלאה בסלעים כבדים, מסתתר מהבוגרים ברקע. ילדים לא יודעים דבר על טאבו חברתי והבחנות מעמדיות. הם פשוט שמחים לדבר ולשחק משחקים ולשתף את הרגשות שלהם. אז ברונו והילד שקראו לו שמואל מהווים הפסקת נחת אך לא שיפוטית. ברונו מביא לו אוכל, ושמואל פוקח את עיניו לדרכים המרושעות והמביכות של מבוגרים. הם קשורים בידידות, אך נאמנותם נבחנת כאשר שמואל מגויס לליטוש כסף בביתו של ברונו. ברונו נותן לו עוגה שאמו אפתה זה עתה, הנאצים מאשימים את שמואל בגניבה, וחברו מכחיש שאי פעם ראה אותו. בגידה זו של יהודה באה בדיוק באותה שעה שאמו של ברונו מגלה את המקור האמיתי לעשן הדוחה מהארובות ואת האופי האמיתי של חובות בעלה. ככל שאמו שוקעת בדיכאון מהנאיביות שלה והזוועות סביב, כך אשמתו וחרטתו של ברונו מושכים אותו למצוקתו של חברו הקטן שמואל. כאשר ברונו מתלבש באותה מדים, מתחפר מתחת לתיל ומצטרף לחברו אחר הצהריים, הטרגדיה שנוצרה היא מזעזעת ובלתי נמנעת. לחשוף עוד יקלקל את השיא, אבל כמו שאמרתי קודם, אתה יכול להתכונן להיות רחב צדדי מההשפעה.
ללא ספק אחד העצביםסרטים שלא נוצרו אי פעם, הילד בפיג'מה המפוספסת הותיר אותי מזועזעת עמוקות. מכיוון שזו השקפה של ילד על אירועי עולם מפלצתיים שממוסגרים על ידי נקודת המבט הפתוחה של תמימות ופגיעות, זה נראה לעיתים פשוט מדי. אבל זה הקסם שלה. והוא מוגש להפליא על ידי צוות שחקנים למופת. מר תיאוויס משומן ומבריק כמפקד לירוק ופוליש שחובתו מציפה את חייו עד שאנושיותו כאבא מתגלה מאוחר מדי. גב 'פרמיגה כאם חסרת האונים שנקלעה לאיום החמור של התקופות הקטלניות היא נפלאה. ריצ'רד ג'ונסון ושילה הנקוק מושלמים בתור הסבים והסבתות שחשים את האיומים הבאים מוקדם מדי ומשלמים מחיר יקר על חוכמתם. אבל זה שני הילדים - אסא באטרפילד כחול העיניים (כל כך בלתי נשכח ב בן רמבוב ) כמו ברונו והעולה החדשה ג'ק סקנלון כשמואל המעונה - שמוצאים את הכבוד לנקות את הקליפה והבשר המורעלים שבבפנים. הסרט אינו פריימר על השואה. זה לא מתמקד ב בובה גדולה היבטים של אושוויץ. הוא גם לא מספק סוף טוב להרגיש טוב. זה פשוט מספר סיפור בלתי נשכח במונחים אנושיים מאוד קל לעקוב כמו ספר לימוד לכיתות א '. זה יהיה מטלטל להתלונן על מאמץ מכובד כל כך כמו זה, אבל אני חושב שזה יכול היה להיות חזק פי שניים על ידי גרמנים במקום בריטים ואמריקאים. ובכל זאת, למען האמת, זה היה מכירה קשה עוד יותר, ואני רוצה שכמה שיותר אנשים יראו הילד בפיג'מה המפוספסת ככל האפשר מבחינה אנושית.
rreed@observer.com
