השחקן ברט יאנג, שהיה כמעט במאה סרטים אך ידוע בעיקר בזכות גילומו של פאולי, אחיה הזועף של טליה שייר בסרט הרוקי המקורי וארבעה סרטי המשך רוקי, ישב בביתן בבראבו ג'יאני ברחוב 63 מזרח, שם הוא קבוע.
עדיין היה לו הכישלון ומראה הנהג של 70 שנה. בגיל 62 הוא שור קומפקטי של בחור, עם אמות ידיים כמו פופאי. הוא היכה את התיק הכבד מוקדם יותר באותו יום והניף פטיש סביב חצר ביתו באפר איסט סייד. עכשיו הוא עבד על ויסקי ועל גמל לא מסונן. הוא מעשן שלוש חבילות ביום.
לאחרונה, בהוט לפרסום ומפיץ לרצח ברחוב מוט, סרט שכתב, ביים ומככב בו, זייף את מר יאנג את מותו שלו. באתר אינטרנט עם הכותרת השחקן שנמצא בדירת רחוב מוט - האם זה התאבדות או משהו אחר ?, הוא פרסם תמונה שלו נפול עירום באמבטיה. היו גם תמונות שלו במסיבות עם כוכבי עבר בעבר כמו ג'יימס קאן, סילבסטר סטאלון וטליה שייר. מר יאנג שייך לקטגוריה זו של שחקן שמעולם לא הפך אותה לגדולה, אך נותר חפץ תרבותי נוקב וכישרון מוכר על ידי במאים כמו ניק קסאבטס, שליהק אותו לסרט 'היא כל כך יפה' בשנת 1997. ויכול להיות שאנחנו כמו ברט יאנג כיוון שהוא לא עשה את זה גדול ובכל זאת עדיין מזכיר לנו שגם אנחנו עדיין בסביבה. ואולי גם לא היו לנו להיטים גדולים מאז 1976. אולי לכולנו יש חדרים עם קורי חיים ואמיטיוויל השני: החזקה בעברנו.
עם זאת, הופעתו החד-פעמית של מר יאנג כגבר מכה נפגע באמפיזמה בפרק של הסופרנוס בעונה שעברה הייתה דברים מפחידים באמת וגונבים. זה הצביע על כך שעבודתו הטובה ביותר של מר יאנג עשויה להיות לפניו.
ברצח ברחוב מוט, מר יאנג מגלם את ברונו, אמן מזויף על הלם באיטליה הקטנה. הוא לא קשוח - הוא כמו ענק פשוט, אדם פצוע, אמר. ברונו בוכה המון בסרט, שותה וויסקי, מנסה להרוג את עצמו, הורג מישהו אחר, ומדמיין שהתאהב בשכן די צעיר. יש לו גם סצנת עירום חזיתית מלאה באמבטיה.
הוא הודיע לחבריו שהוא לא באמת מת. כמה מהם חשבו שזה עשוי להיראות זול לקדם את הסרט בדרך זו. אמרתי להם, 'אל תדאגו, זה זול!' אמר מר יאנג.
הוא היה קצת מטומטם, למרות הצחקוק השובב. לדבריו, הוא הסתובב עם חברתו מזה תשע שנים, רופא עור בלונדיני שאיתו הוא גר בשדרה החמישית במזרח שנות ה -90. אני מעריץ נשים, אמר מר יאנג. אני גמיש, כמו פיסת חרס, לברדור. אני לא חלק - אני פשוט מזיל ריר.
לפני שנים, לדבריו, הוא יצא עם כוכב רוקי שלו, טליה שייר, כהרף עין.
הערצתי אותה, הוא אמר, והוסיף כי לצורך הקריירה שלו היא רצתה שהוא יתרחק מהקשיים השכונתיים שגדל איתם. אמרתי לה שאני רוצה להישאר כמו שאני. אני עלול ללכת לאט יותר. אני אוהב את הרוחב שלי. במקום לטוס גבוה, אני רחב. עדיין יש לי אמביציה, אבל אני איטי. לעולם לא אהיה טום קרוז. אנשים רבים עקפו אותי. אני כמו ברז כיבוי אש. אולי אפילו כלב הגיע והפריע לי.
הוא אמר שהחלום שלו הוא ששון פן יביים מחזה שכתב, שנקרא מכתב לאלישיה וממשלת ניו יורק מאיש עם כדור בראש. הוא נפגש עם מר פן בסן פרנסיסקו מוקדם יותר השנה, אך הוא לא שמע.
האמת הייתה, חשבתי שזו עסקה מוגמרת, הוא אמר.
ברט יאנג גדל מעמד הביניים בקורונה, קווינס. הוא סירב לחשוף את שם משפחתו האמיתי. אתה רוצה שאפטר? הוא אמר מצחקק. אביו היה איש מסירת קרח ומכונאי מתכת. אמו בת 95 והם מדברים כל יום.
הוא עשה ציונים טובים אבל רץ עם ילדים קשוחים. בחטיבת הביניים הוא שיחק הוקי במשך שלושה חודשים. כשהיה בן 15 החל לצאת עם אישה שנראתה כמו קים נובאק ונשואה עם שני ילדים. הוא הסתכסך עם בעלה, אז אביו אמר לו להתגייס למרינס. בן דודו פרנקי הסכים. פרנקי לבש חליפה ונהג בקדילק. הוא היה במספרים. פרנקי אמר לי, הוא אומר, 'בשלב זה אתה חצי גבר, חצי ילד', אמר מר יאנג. 'לך לשירות שנתיים, אז אתה יוצא, ואם אתה עדיין רוצה אותה, אז תקבל את ההחלטה כגבר.'
כשירד מהאוטובוס במחנה המגף, תפס קצין את כובעו, השליך אותו על הקרקע והחל לקפוץ עליו. הייתי בהלם, אמר מר יאנג. אני מניח שנראיתי קצת זקוק לעינויים כלשהם.
באוקינאווה עורר מר יאנג מהומה מיני בקרב חבורת מפגינים אנטי אמריקאים. אז הכניסו אותי לחטיבה, הוא אמר. החטיבה באוקינאווה באותה תקופה הייתה האנשים הגרועים ביותר שמשתוללים שם.
אגרוף הציל אותו. הייתי טוב, אבל רציתי מאוד לחזור הביתה, הוא אמר. התגעגעתי לאמא שלי ולאבא שלי. הייתי עצוב.
לאחר שנתיים הוא עזב את הנחתים והתחתן עם אישה בשם גלוריה. בן דוד בניו יורק השיג לו עבודה בעסקי ההלוואות שלו.
הוא עזב את העיר והוא נתן לי את כל החשבונות הגרועים שלו, אמר מר יאנג. ניסיתי להתפרנס. הייתי בכל עסק שלא זקוק למלאי. שמפו שטיחים, הכל. הוא נלחם ב -17 משחקי אגרוף מקצוענים בזירה - ובחלקם מחוצה לה. פעם אחת הוא נורה בעצם השוק. בפעם השנייה הוא נורה בירכו וכמה אנשים מתו. אז הוא וגלוריה התארזו ועברו לגור בשקט באי ננטאקט, שם מישהו סידר אותו בעבודות סינון משי. אחרי שנה וחצי שם, אשתו הבהירה שהיא שונאת את זה ואת הבית הרעוע שהם גרים בו.
חזרה לקווינס היא דחפה שהוא ייכנס למשהו יציב, כמו תברואה. דמעות הופיעו בעיניו כשדיבר על גלוריה. היא נפטרה ב -1972.
מעולם לא הייתי זאב כשהייתי נשוי, הוא אמר. לא בגדתי. אולי פעם, פעמיים.
הוא נכנס למשחק בשנת 1969. בגלל מלצרית בשם נורמה. היא הייתה כל כך יפה, שלא האמנת כמה יפה, הוא אמר. והיא לא הייתה מדברת איתי. היא דיברה עם כולם. ניסיתי להיות צנוע, לא טוב. ניסיתי להיות בחור קשוח, לא טוב. לבסוף אמרתי, 'למה את לא שחקנית?' היא נדלקה. היא אמרה שהיא רוצה ללמוד עם לי שטרסברג, רק שהיא לא יכולה להיכנס. לא ידעתי מי זה לעזאזל לי שטרסברג. חשבתי שזו ילדה.
מר יאנג חשב שאם הוא נכנס לאולפן השחקנים הזה, אולי הוא יכול להכניס גם את נורמה.
אז הוא כתב את שטרסברג ואמר שהוא רוצה ללמוד לפעול אך מודה בצרותיו עם החוק. שטרסברג הזמין אותו לדירתו בסנטרל פארק ווסט. לאחר שיחה קצרה אמר גורו המשחק שהוא לא חושב שהוא יכול להיות שחקן, אז מר יאנג קם. שב, אמר שטרסברג ואמר לו שמעולם לא ראה מתח כזה בפרצוף. לדברי מר יאנג, אמר לו שטרסברג, אני מרגיש שאתה ספרייה רגשית. היית עובד איתי? הוא היה בן 29.
מר יאנג שיחק בהצגות עם סטודיו השחקנים, וקיבל את נורמה לאודישן. אבל היא נכנעה לפחד במה לפני שטרסברג, שלי ווינטרס ופול ניומן. צא מנורמה. שבע שנים אחר כך, כשקיבל את מועמדותו לאוסקר לרוקי, קיבל מר יאנג שתי מברקים. אחד מהם היה מחבר שכונתי שרצה שמר יאנג יזכיר את אולם הבאולינג שלו, הסתר של ויני. השנייה הייתה מנורמה, שכתבה, זכור שאתה חייב לי הכל. אהבה, נורמה.
הייתי השחקן היחיד שלא נדרש לאודישן לרוקי, אמר מר יאנג. הם עברו אודישן של ברג'ס מרדית ', טליה. הייתי השחקן בעל השכר הגבוה ביותר. באותה תקופה נראו לי כמו שחקן של שחקן.
מר יאנג אמר שהוא גילם את דמותו פאולי ככולה שקועה מבחוץ וכל חול טובעין בפנים. הסנוור כיסה אותו, הדרך בה הוא הלך. עשיתי אותו רחב. לבשתי שלושה זוג בגדים. גרמתי לו אין צוואר. את חוסר הביטחון שלו, כמובן, עיצבתי ממני.
לפני רוקי הוא היה בכמה סרטים, כולל צ'יינה טאון. הוא היה מתיידד עם ג'יימס קאן ונשאר איתו בהוליווד. היינו בלתי נפרדים, אמר מר קאן. קיבלתי אותו לתוכנית אימונים. הוא רץ 12 מייל ביום והעלה 12 קילו. ייחודי. מיוחד מאוד.
הוא אחד החברים הכי קרובים שלי, אמר מר קאן. אני יודע שאם הייתי אומר, 'ברט, אני צריך אותך כאן בגלל מה שלא יהיה', הוא היה על המטוס הראשון.
מר קאן ניסה להסביר את פנייתו של מר יאנג. יש הרבה אפשרויות שאנשים בוחרים כשחקנים, והמשעממים הם אלה שהם הברורים מאליהם, אמר מר קאן. אתה משחק בחור רע, אתה קשוח; אתה משחק מישהו שהורג אנשים, אתה נוחח, אתה יודע, הדברים הסטריאוטיפיים האלה. ובכן, יש בחירות חיוביות ובחירות שליליות, והבחירה החיובית תהיה רוצח שגורם להאמין שכל מי שהוא הורג הוא הרג רחמים, והוא עושה זאת מתוך אהבה. הקהל לא צריך לדעת את זה, אבל אם זה מה שאתה משחק, זה הופך אותך למעניין- 'אלוהים כל יכול, הבחור הזה מפחיד', אבל הקהל לא יודע למה זה. לברט נטייה לעשות אפשרויות מסוג זה; זה מה שהופך אותו למעניין לצפייה. זה משהו שאתה לא יכול ללמד אף אחד, ושנית, יש לו את הכדורים לעשות את זה. הוא עושה את זה כדורים לקיר. יש לו את האומץ, שיש מעט מאוד אנשים.
טיסה, לעומת זאת, היא עניין אחר. מר קאן אמר שמר יאנג היה די מפוחד מלהיות מוטס. אני מדבר על פחד גדול, אמר מר קאן. הוא היה לוקח כדור סוס; הוא רצה להיות בתרדמת. פעם אחת הוא היה במעבר ואני לידו, והדיילת עברה ליד ואני הושטתי יד ופשוט טפחתי על ישבנה. והיא הסתובבה והביטה לברט מבט כאילו היא הולכת להרוג אותו. וברט פשוט בלע את לשונו, כי זה מה שקורה - הוא מתבייש כל כך שהוא לא יכול להגיד כלום. והיא הסתובבה ואני עשיתי את זה שוב. היא התקרבה כל כך לסטור לו!
אחרי רוקי, בנוסף לעבודות נשכחות רבות, מר יאנג קיבל הכרה על תפקידיו בסרטים כמו האפיפיור של גריניץ 'וילג', היה פעם באמריקה, יציאה אחרונה לברוקלין ומיקי בלו עיניים. הוא הפך לקבוע בסטייק האוס של ספארקס ולראו (לבעליו, פרנק פלגרינו, יש תפקיד ברצח ברחוב מוט). הוא קנה מסעדה בברונקס וכינה אותה Il Boschetto של ברט יאנג.
אולם תפקידו של פאולי המשיך לחזור. רוקי החמישי, האחרון, נוצר בשנת 1990. מר יאנג עדיין לובש שעון קרטייה מזהב שמר סטאלון נתן לו באותה תקופה, עליו רשום ברט, חבר גדול.
אני חושב שהם דפקו את הסוף, אמר מר יאנג. חשבתי שזה סרט חרא. יש סצנה גדולה בסרט ההוא שכתב סטאלון. סצנה שבה פאולי מחתימה מבלי משים את האימפריה שלהם - הכל נעלם, בטיפשותו שלו, בצחצנותו.
האולפן לא אהב את הסצנה, בה פאולי מיואש שולף אקדח .45.
אני הולך לעשות את עצמי, אמר מר יאנג. ואז רוקי נכנס ומדבר אותי. והסרט היה צריך את זה! זה היה בסרט עד שבועיים לפני שהוא שוחרר. אמרתי לסטאלון, 'תוודא שזה יישאר בסרט המזוין.' וכמובן שהם הפילו את זה. איך הם יכלו להוריד את זה על סטאלון באותה תקופה? אז זה אומר שהוא הפיל את זה. ואמרתי, 'אם הדבר הזה לא מופיע בסרט, אתה יודע, חצה את הרחוב, אני לא חבר שלך.' זה מה שהוא עושה עכשיו כשהוא רואה אותי - הוא עוזב את החדר.
