מכתב התנצלות מברוס ספרינגסטין על שנתן לטראמפ לנצח

שמי ברוס ספרינגסטין, ויום אחד בקרוב, כאשר חלונות המסגדים שלך מנופצים ובתי הכנסת שוכבים באפר, כשהשמיים אפורים מאבק והים קם לשטוף את הכבישים, כאשר הכוכבים והפסים של הדגל שלנו עומד לאפליה ופחד, אני אתהה, האם יכולתי לחולל שינוי?

הייתי צריך להסתכל על עצמי במראה. חשוב מכך, הייתי צריך להסתכל על ילדיי, ולשקול, בצורה לא נוחה, את העולם שהם ירשו. ואני תוהה.

האם יכולתי לחולל שינוי? האם עשיתי כל מה שיכולתי לעשות?

מריל סטריפ והנאום הזה שנשאה בגלובוס הזהב גרמו לי לחשוב באמת על זה.

הכל טוב ויפה שמריל סטריפ תישא בנאומים מלהיבים בטלוויזיה, אלא אם כן היא מארחת הטבה עבור כל מועמד לקונגרס במדינתה המתמודדת בבחירות האמצע לשנת 2018 - ניו יורק, קליפורניה, קונטיקט, אני לא עושה ' לא יודע איפה היא גרה - זה חסר משמעות לחלוטין.

בסופו של יום, מה השיג נאום זה שלה? הרבה אנשים אמרו, אה, עבודה נהדרת, מריל! הרבה אנשים טפחו עליה על הגב, צייצו כמה שהיא נפלאה ואמרו, לך, ילדה! אבל זה כמעט לא אומר שום דבר מבחינת זכייה בבחירות כלשהן, הוצאת מישהו לקלפי, שינוי דעת. אני בספק אם זה אפילו גרם לאדם אחד להירשם להצביע, וזה כנראה לא גרם לאף אחד לתרום לקמפיין הבחירות של חבר קונגרס מקומי.

אלא אם כן היא מגבה זאת בפעולה ממשית, המיועדת במיוחד לתווך, דבריה הם זיקוקים ליברליים המשרתים את עצמם יותר ומברכים את עצמם. סליחה, מריל. זה מה שאנחנו הליברלים עושים: אנחנו זורקים זיקוקים במסיבות שלנו בחצר האחורית.

אני מהמר שהרגשת פשוט נהדר וכולכם גאים בעצמך כשפרסמת מחדש את הנאום של מריל בעמוד הפייסבוק שלך. אני מהמר שחשבת, ובכן, עשיתי את ההבדל! לא עשית זאת. כל מה שעשית היה לעשות את זה כדי שחבריך ילכו, הו, הידד לצדנו, אתה חושב כמונו!

והבנתי, ובכן, זה בדיוק מה אני כבר בוצע. אני מקבל לחץ על כך שאומר כמה דברים נגד טראמפ מהבמה באוסטרליה. זה יראה לו. זה ישפיע על בחירות האמצע בוודאות! ילד, באמת יצאתי שם לגפה, באמת לקחתי סיכון.

אז אני שואל שוב: יכולתי לחולל שינוי בבחירות האחרונות? יש אנשים שחושבים שאני אחד האנשים הבודדים שיכולים להיות לי.

טראמפ זכה בוויסקונסין בכ- 22,000 קולות. לְחַרְבֵּן, 22,000 ? מכרתי מיליון עותקים של מגע אנושי- בלי להקת E Street - ואפילו אני לא יכול לסבול את התקליט הזה.

הוצע כי בשבועות ובחודשים שקדמו לבחירות, הייתי צריך לעקוב אחר טראמפ מסיבוב לעצרת, במיוחד בספטמבר ובאוקטובר כשהוא פגע בחוזקה במדינות חגורת החלודה. אחרי הכל, אלה אמורים להיות גם האנשים שלי.

אתה יודע, תאר לעצמך את זה: בדיוק כשהוא קם לדבר, הייתי קופץ מתוך טנדר ממש מחוץ למקום, עולה על גב טנדר או משהו אחר, ומנגן כמה שירים. אם הייתי משחק ממול בעצרת, באותו הזמן, אתה אומר לי שהם לא היו מפנים עורף התפוז הגדול - זה מה שגארי טאלנט מכנה אותו, הוא מעריץ זקן של מטס מהדרך חזרה - ומיהר לכל מקום שהייתי?

לדמיין אם הייתי עושה את זה שבועיים-שלושה. אם היה לי רק כלובי ציפורים האיש! יכולתי לגנוב את הקהל שלו, לגנוב את כל צוותי הטלוויזיה - אתה לא חושב שהם לא היו ממהרים אלי, ורוצים לשמוע את דעתי על האיש הגדול? לא רק שהייתי מנצח כמה מתומכיו, אלא שטראמפ כמעט בהחלט בשלב כלשהו היה בא אחריי, וכמה רע זה היה בשבילו? אתה חושב שהבוס החדש יכול היה לתקוף את המקור ולהסתלק מזה?

הוא לא אוהב להיות מבוימה, אתה יודע שהוא הייתי בא אחריי. אתה יכול לדמיין אם הוא תקף את ברוס ספרינגסטין? גם בלי לעשות את המתמטיקה, רק על זה לבד יתכן שהוא איבד מספיק קולות כדי לאבד לו את הבחירות.

כמה קשה היה לי לוותר על שלושה או ארבעה שבועות מחיי בסתיו או בקיץ האחרון, ועקבתי אחריו בטנדר מהפגנה לעצרת? חרא, קמפיין עם אובמה בשנת 2012 ... מה היה קורה לטראמפ אם הייתי משחק מחוץ לעצרותיו בחגורת החלודה?גטי

בואו נדבר על מספרים. טראמפ זכה בוויסקונסין בערך 22,000 קולות . מישיגן בערך 11,000 . לְחַרְבֵּן, 22,000 ? מכרתי מיליון עותקים של מגע אנושי- בלי להקת E Street - ואפילו אני לא יכול לסבול את התקליט הזה. אחד עשר אלף ? זה הלילה הראשון של ארבעה לילות לרוץ בשבילי.

תראה, אם עשיתי את זה - אם עקבתי אחריו מהעצרת לראלי, עמדתי על ספסל בפארק שמעבר לרחוב, ניגנתי את קומביה או איזה שיר התאבדות בגיטרה האקוסטית ואז העברתי סאונד ל -800 צוותי המצלמה שהיו שם -כן אני לְגַמרֵי חושב שיכולתי להניף את הקולות האלה. בין התקשורת לטראמפ שעצבן עלי על שגנבתי את הרעם, החרא שלו, יכולתי לקבל את רובם ביום הראשון.

עכשיו בצפון קרוליינה השוליים היו 180,000, ואני יודע שזה נשמע הרבה, אבל מה אם הייתי מגייס את גארת 'ברוקס ו, הו, אני לא יודע, דריוס רוקר? אה, ואתה אומר לי שדייב מתיוס לא היה מופיע? כמובן שיהיה לו. וזכור, 180,000 זה לא בֶּאֱמֶת 180,000 - מכיוון שאתה לוקח אחד מטראמפ ושם את ההצבעה הזו בטור של הילארי, זה נחשב למעשה לשניים. גם אם לא היינו יכולים להשיג את המקומות, היינו יכולים לשחק בפארקים. כאילו השוטרים הולכים לפרוץ את ברוס ספרינגסטין ודייב מתיוס בגלל ששיחקו בפארק? כֵּן, זה יהיה לִקְרוֹת. השוטרים יעמדו מלפנים בתור לסלפי.

האם אני חושב שאם הייתי מוריד את התחת הייתי יכול לשנות את תוצאות הבחירות? אני לא יודע אם אני יכול להגיד כן. אבל אני יכול לומר אולי . ותאר לעצמך אם מישהו היה אומר לך, אתה נוקט בפעולה עכשיו, ו אולי זה יכול לשנות אם ילדיכם יוכלו לעבור הפלה חוקית, אולי זה ישתנה אם לילדיכם יהיה בריאות, חרא, אולי זה ישתנה אם לילדי יהיה כוכב לכת. אתה תלך, כן, לעזאזל כן. אני זורק מעט זיעה, שרירים וזמן מאחורי זה אולי .

אז אני מסתכל בעצמי במראה, ואני שואל, יכולתי לחולל שינוי?

ועכשיו אני עונה שכן. אני חושב שיכולתי.

עכשיו, רק בגלל שאתה יכול להיות ירה בהיטלר, זה לא אומר שאתה אשם כי לא עשית, נכון? כלומר, כנראה שחמישה מיליון גרמנים יכלו להרוג את היטלר בשלב מסוים, אבל אנחנו לא יכולים לגנות כל אחד מהם, נכון?

ואגב, אני לא מציע להרוג אף אחד! זו רק השוואה - אנלוגיה. או שמא מטאפורה? מה שתגיד. ואני גם לא משווה את טראמפ להיטלר, לא אדוני, אל תנסה לתלות את זה עליי. אני רק מנסה להצהיר על חוסר מעש - למה זה עניין גדול שלא עשיתי כל מה שיכולתי כשהייתי אחד הבודדים שיכולים לחולל שינוי?

ביליתי את חיי בניסיון לספר סיפור על אמריקאים שניסו לעשות טוב כשהמסלול הקל יותר היה לעשות רע, או לעשות כלום. אך האם היו אלה רק מילים?

אני מניח שזו התשובה.

ביליתי את חיי בניסיון לספר סיפור על אמריקאים שניסו לעשות טוב כשהמסלול הקל יותר היה לעשות רע, או לעשות כלום; על אמריקה שבה כל אדם היה מלך, אמריקה שהוגדרה על ידי אנשיה ונשותיה העובדים, ולא האוליגרכים שלה; אמריקה שבה ילדיך יכולים להסתכל עליך ולומר, רק בעיניים, האם חיינו יהיו חופשיים כמו שלך, אבא? האם יהיו לנו אותן זכויות ובחירות כמוך, האם יהיה לנו אוויר נקי לנשום? אבא, האם תהיה לנו היכולת להסתכל לעשירים בעיניים ולומר, 'אולי יש לך יותר מאיתנו, אבל אין לך יותר זכויות מאיתנו.'

סיפרתי את סיפורה של אמריקה בה שאלת שאלות, וגם אם לא מצאת תשובות, עדיף שתשאלי.

אבל האם אלה רק מילים? האם הן רק מילים שהפכו אותי למאה מיליונר פעמים רבות, או שאני מתכוון אליהן בעצם? כשארצתי קראה לי לשרת, האם הייתי בסיור ספרים? כשהמדינה שלי קראה לי לשרת, אמרתי, כתבתי כמה שירים, שימחתי כמה אנשים, נתתי סאונד או שניים, זה לא הספיק?

אז אולי, רק אולי, דפקתי. אז הנה מה שאני חושב: בחירות אמצע הקדנציה לשנת 2018 הולכות להיות כאן תוך זמן קצר. הסיכוי היחיד לשינוי אמיתי הוא אם נצביע יותר דמוקרטים ונשלוט בבית הנבחרים.

זה בסדר. אם החומר הזה לא משנה לך, באמת, אבל אם זה עושה בין אם אתם משחקים בזירות או בבתי קפה, עליכם להשתמש בכוחכם כדי לבחור בדמוקרטים בבחירות האמצע בשנה הבאה - השנה הבאה! זה כל מה שמשנה. זה כל מה שמשנה . השגת תוצאות במתווכים פירושה יותר מכל העצומות בעולם, יותר מכל הפוסטים הזועמים בפייסבוק, יותר מכל הפוסטים הזועמים והסרקסטיים. האגוזים והברגים של הפיכת אנשים למודעים למועמדים שלהם, גיוס כסף עבור אותם מועמדים, והרשמת אנשים לקלפי ... זה מה שחשוב, כי הכל, זאת אומרת הכל , משתנה אם הבית מתהפך.

אז בגלל זה אני מתחייב, היום, לחולל שינוי. מה אם הייתי משתמש בכוח הכוכבים שלי כדי להשפיע על בחירות האמצע לשנת 2018 במקום לשכנע אותך לקנות את השיא החדש שלי? רגע, זו אמריקה, אני לא יכול לעשות את שניהם?איליה ס. סוונוק עבור Getty Images

בראש ובראשונה, פירוש הדבר הוא לבחור בדמוקרטים לקונגרס במדינת 2018. לכן, בחצי השנה שקדמה לבחירות 2018 - יכול להיות שזה רק שלושה או ארבעה חודשים, עדיין לא אישרו את מסלול ההופעות - אשחק כמה שיותר מופעים, במטרה המפורשת לעשות כל מה שאני יכול לבחור את הדמוקרטים לקונגרס בשנת 2018. אני אציג את המועמדים מהבמה, ואוודא שכולם שמגיעים לקונצרט יודעים מי יתמודד במחוז שלהם, ירשום את המצביעים, אוודא שהמצביעים מכירים את זכויות ההצבעה שלהם, ומכניס כסף ישירות הקופה ותיבות המלחמה של כל המועמדים לקונגרס המקומי.

שמע, אם לא אכפת לך, זה בסדר. אני לא ממש מבקר אותך אם לא אכפת לך. זו מדינה חופשית, נכון להיום, בכל אופן, וזאת זכותך. ואם אתה תומך בטראמפ או ברפובליקנים, זה גם עניינך. אבל אם אתה רוצה א שינוי, אל תתנהג כל זועם על הנעשה ואז אל תעשה שום דבר בקשר לזה. אל תפרסם משהו בפייסבוק או תגיד משהו בראיון, ותביא את כל החברים שלך לדרך, אה, אתה כל כך צודק! ממש אחי! ואיכשהו בעצם חושב שזה משנה. זה לא.

אם לצטט את ג'ון לנון: אם אתה הולך לסחוב תמונות של היו'ר מאו, בכל מקרה אתה לא הולך לעשות את זה עם אף אחד. היה מאו. לא רק לשאת את התמונה שלו. כלומר, לא פשוטו כמשמעו מאו, אבל אתה מבין את הרעיון.

כי אם אני לא אעשה את זה אחרי כל אותו איש עובד ונולד בארה'ב שעשיתי כבר עשרות שנים ועשורים, במשך שארית חיי אוכל לפתוח את הסט שלי עם מוסטנג סאלי, לסגור את הסט עם מוסטנג סאלי, ובין לבין משחק שלוש שעות וחצי של מוסטנג סאלי, ואז צא ועשה ארבעה הדרנים של מוסטנג סאלי.

שמע, אני לא אומר שכל מי שמרים גיטרה צריך לשים כומתה של צ'ה ולהילחם בכוח. אני באמת מתכוון לזה. מוסטנג סאלי, אחרי הכל, הוא שיר גיהינום.

אבל אל תלבש את נעליו של וודי גתרי אלא אם כן אתה מוכן ללכת בעקבותיו.

אני חייב לרוץ. סטיבן הקטן ואני מנסים לשכנע את ג'אן לשים את G.E. סמית 'להיכל התהילה.

תודה על הקשבה.

אהבה,

ברוס *

* לא ממש ברוס