הכירו את קן פיינברג, המאסטר לאסונות

בשעות אחר הצהריים הקפואות של חודש פברואר, הרהר קנת פיינברג, אחד הדמויות היחידות בהיסטוריה המשפטית האמריקאית, על מושג הגורל. תאורה יכולה להכות. זאת אומרת, אני לא חושב שאני מתכנן יותר משבועיים קדימה, אני אגיד לך את זה, אמר מר פיינברג, ולוחץ אגוזים מומלחים בבר של מלון קרלייל. הייתי הרבה יותר מאמין שאני יכול להתוות את גורלי, בעצם להיות בעל שליטה על העתיד. זה לא עובד ככה. אתה חושב שאתה יכול, אבל לחיים יש דרך לזרוק כדורי עקומה.

מר פיינברג ידע.

מאז שנות השמונים, אך במיוחד מאז ה -11 בספטמבר 2001, היה באמריקה רק עורך דין אחד שקרא, שוב ושוב, לנהל פיצויים עבור קורבנות וניצולי האסונות המרהיבים ביותר במדינה. חשבו על פורענות בעשור וחצי האחרונים, ועל בן ה -70 הצנוח, הקירח והממושקף עם ברוג בוסטון ממש מחוץ היוצאים עבד בתפקיד: 11 בספטמבר, וירג'יניה טק, דליפת הנפט BP, סנדי הוק, אורורה, הפצצת מרתון בוסטון.

עורך הדין הדמוקרטי, לשעבר רמטכ'ל טד קנדי, מתמחה במה שמכונה ביובש גישור או יישוב סכסוכים חלופי. בפועל, לעתים קרובות זה אומר שעליו להחליט בדיוק כמה כסף נפגעים יקבלו מהחברה הפרטית, המוסד או הממשלה שיכולים להימצא, במערכת המשפט המסורתית, אחראית לסבלם. מר פיינברג התעקש בסוגים מסוימים מוגבלים מאוד של אסונות המוניים, חייבת להיות דרך טובה יותר מבתי משפט אחד לאחד. צריך להיות יותר צבר של צדק. התוכניות האלה ... עשו זאת. והם מאוד מצליחים.

למעריציו, מר פיינברג הוא קצת כמו אטלס הטיטאן שמחזיק את כדור הארץ.

למלעיזים שלו, הוא בעל כפיים גבוהים ופטריציאי, מתמצא בעיתונות לתאגידים שוטפים להתחמק מתביעות יקרות.

כך או כך, הוא פועל בנישה ללא יריבים.

אם הוא היה צייר או אמן, הוא היה הפיקאסו של התחום המשפטי, זינק ג'ק וויינשטיין, שופט פדרלי שמינה את מר פיינברג לתיק הגישור הגדול הראשון שלו בשנות השמונים. איך זה להצעת מחיר?

לאחרונה, פולקסווגן הקשה על מר פיינברג לניהול תוכנית תביעות עצמאית לבעלי כמעט 600,000 רכבי דיזל שפלטו עד פי 40 מהפליטות המותרות כחוק. גורמים ב- VW הודו בהונאה, והוסיפו מכשול עבור מר פיינברג, שמקווה לשכנע את עורכי הדין של התובעים להימנע מללכת למשפט. עורכי דין המייצגים בעלי פולקסווגן כבר הביעו ספקנות בנוגע להחזקת החברה כלפי מר פיינברג, אשר יכול בסופו של דבר לסייע ליצרן הרכב להימנע מסוג תביעות ייצוגיות העלולות לשבש את החברה. (נפגעים שנכנסים לתוכנית התביעות לא יוכלו לתבוע).

בהתחשב בכך שמר פיינברג נאלץ להחליט כמה משפחות הקורבנות קיבלו לאחר הפיגועים ב -11 בספטמבר או מי מבין אלפי הפרנסה שהרסו מגיע לפיצוי לאחר דליפת הנפט של BP, ​​שערוריית פליטות היא הליכה בפארק - לפחות רגשית .

ללא ספק עבודה נוספת בדרך. מר פיינברג צופה כי שיחות אודות המים המורעלים בעופרת בפלינט, מיץ ', קובעי המדיניות בקליפורניה כבר שאלו את עצתו בנוגע לפיצוי קרובי משפחה של הרוגים בירי בסן ברנרדינו. דיטו הרציחות ההמוניות בצ'רלסטון ופורט הוד.

אין ספק שזה ניצחון של מיתוג. אין ספק בכך, אמר ג'ורג 'קונק, פרופסור למשפטים באוניברסיטת פורדהאם ומומחה לדיני נזיקין. הוא נוכחות דומיננטית.

***

קנת רוי פיינברג נולד ב- 23 באוקטובר 1945 וגדל בברוקקטון, מסצ'וסטס. כמו רבים מבייבי בום בניו אינגלנד, הוא התלהב מג'ון פ. קנדי ​​הצעיר ועקב אחר קריאת הנשיא לשאול לא מה המדינה שלך יכולה לעשות בשבילך, שאל מה אתה יכול לעשות למען המדינה שלך.

לאחר סיום לימודיו בבית הספר למשפטים של ניו יורק בשנת 1970, הצטרף מר פיינברג לפרקליטות ארה'ב במנהטן. זמן קצר לאחר מכן, הוא סגר עבודה עם טד קנדי ​​וקם להיות ראש המטה האריה הליברלי. שם התיידד עם שופט בית המשפט העליון העתידי סטיבן ברייר, אז עוזר שאפתן, ועבד במאמץ של עשרות שנים לשכתב את כל הקוד הפלילי הפדרלי. הוא מקשיב. הוא מאוד פרקטי, אמר השופט ברייר. הוא רוצה להשיג את התוצאה המעשית - תמיד. מחוקקים ימשיכו לעבוד על הרפורמות לאחר שמר פיינברג התפטר למשרד עורכי דין קונבנציונאלי ומשתלם ב- D.C. כדי להתמקד בעבודה רגולטורית ובחקיקה.

באופן מקרי בלבד, כלשונו של מר פיינברג עצמו, הוא נבחר בשנת 1984 לסייע בתיווך תביעה ייצוגית שהובאה על ידי 250,000 ותיקי מלחמת וייטנאם נגד חברת כימיקלים דאו ושש יצרניות אחרות של הסוכן אורנג ', חומר הרסה רעיל שהצבא האמריקני השתמש בו במהלך המלחמה. מר וינשטיין, השופט הפדרלי שבחר את מר פיינברג, הכיר אותו מכיוון שפקדו על אותו שופט פדרלי, בהפרש של 30 שנה.

אמרתי, נזכר מר פיינברג, לגם מים, 'שופט, מעולם ... אפילו לא עברתי קורס בתיכון למשפטים בתיווך.' הוא אמר, 'זה לא משנה. אתה הבחור שאני רוצה, אתה חכם, אתה יצירתי, אתה תעשה עבודה טובה. '

מר וינשטיין, בן 94, נזכר בנסיבות דומות, ובחר את מר פיינברג משום שהיה לו מוניטין של עורך דין מוסמך והיה מישהו שהכיר באופן אישי. עידן התביעה הייצוגית הונהג רק עשור קודם לכן, עם כניסתו של חוק האחריות למוצרים מודרני. לאחר שג'ון מינור חוכמה, שופט בית המשפט לערעורים האגדי בלואיזיאנה, פרסם את דעת הרוב בתיק משנת 1973, אשר אחראי על יצרן חומרי בידוד בגין אי אזהרה לעובדים מפני סכנת אסבסט, נפתחה הדלת למה שמכנים חוקרים משפטיים למקרי עוולות המוניות - מהסוג שמר פיינברג ישתלט בסופו של דבר.

בחלומות הכי פרועים שלי, מעולם לא חשבתי שאגמור בסופו של דבר לתכנן ולנהל את תוכניות התביעות הענקיות האלה ולתווך בסכסוכים, אמר מר פיינברג. קן פיינברג, במשרדו בוושינגטון הבירה.(צילום: מייק מורגן ל- Braganca)

למרות שהתיק של Agent Orange התארך יותר משמונה שנים, הגיע מר פיינברג להסדר של 180 מיליון דולר בין היצרנים לקורבנותיו תוך שישה שבועות בלבד. זו הייתה עבודה בתשלום טוב עבור הפרקליט הצעיר: הוא גרף 800,000 $ , לפי זְמַן מגזין.

על אף כל תשובות הרווח שהרוויח, כמה משפחות זועמות חשו שהשופט ויינשטיין ומר פיינברג בגדו בהן. בשנת 1985 אֲנָשִׁים סיפור המגזין , אשתו של ותיק פגוע התלוננה כי בתה הנערכת בכיסא גלגלים בת ה -14 סבלה ממומים מולדים עקב הסוכן אורנג ', וההתיישבות הותירה אותה בחוץ.

לאחר מכן תפח גישורו של מר פיינברג ובוררות. הוא פיקח בהצלחה על הסדר של 2.4 מיליארד דולר בגין פציעות שנגרמו על ידי מכשיר למניעת הריון פגום, מגן דלקון, בסוף שנות השמונים. בעוד שתיקי מגן הסוכנים אורנג 'ודלקון נחשבו בדרך כלל כהפיכות עבור מר פיינברג, הוא לא הצליח להגיע להסדר מקיף על מספר שיא של תביעות שהוגשו נגד יצרן אסבסט, איגל-פיצ'ר תעשיות בע'מ. החברה נאלצה להגיש בקשה לפשיטת רגל. (מתווך אחר, לדברי מר פיינברג, הגיע לפשרה לאחר שניסה לעשות זאת מוקדם מדי בתהליך.)

אבל 11 בספטמבר ביסס את המוניטין של מר פיינברג כמאסטר לאסונות. בעקבות הפיגועים, קרובי משפחה רבים של הקורבנות רצו להטיל אחריות על כמה גופים - כולל אך לא רק תעשיית התעופה, הממשלה הפדרלית ורשות הנמלים, מפעילי מרכז הסחר העולמי - בגין כשל במניעת חטיפת המטוס ו קריסת המגדלים.

היה חשש שתביעות המוניות יכולות להוציא את חברות התעופה ולפגוע עוד יותר בכלכלה רעועה. היועץ המשפטי לממשלה, ג'ון אשקרופט, רפובליקני, ביקש ממר פיינברג לפקח על סיר של 11 מיליון דולר של משלם המסים כדי לפצות את משפחות ה -11 בספטמבר. משרד המשפטים העניק למר פיינברג כוחות גורפים , במילים של לאחר מכן הוא יורק טיימס באותה שנה, כדי לסייע בעריכת כללי ונהלי הקרן, לפקח על פעילותה ולחתום באופן אישי על כל הכסף שחולק לתובעים. מי שמבקש כסף היה צריך לוותר על זכות התביעה.

כאן הודה מר פיינברג, שלקח את התפקיד התובעני באופן פרו בונו, שטעה. למשפחות זה היה מספיק גרוע שהם נאלצו לוותר על לקיחת מישהו לבית משפט בשביל מה שלפחות פעיל אחד מ -11 בספטמבר שאיבד בן משפחה במרכז הסחר העולמי, סאלי רגנהרד, יקרא כסף לדם. מטריד יותר היה שכל הקורבנות אינם שווים. הפיצוי השתנה בהתאם לכוח ההשתכרות של המתים. בן הזוג ושני ילדיו של בנקאי השקעות שעבד בחזן פיצג'רלד היו מקבלים הרבה יותר מאם של איש עסקים ב Windows on the World.

מר פיינברג, כמאסטר מיוחד, היה מחויב להוראות מסוימות. כדי שמשפחה תקבל את הכסף הפטור ממס, היה עליה לוותר על זכות התביעה או הערעור. תעשיית התעופה תהיה בטוחה. אחר כך המציא נוסחה פשוטה: לקבוע את ההפסד הכלכלי שנגרם כתוצאה מהמוות בטרם עת, להוסיף אומדן המבוסס על כאב וסבל, ולהחסיר ממספר זה כל מקור הכנסה בטחוני, כמו ביטוח חיים. שווי החיים נע בין כ- 250,000-7 מיליון דולר.

החלק הגרוע ביותר, עבור כל הצדדים המעורבים, היו הפגישות האישיות. קרובי משפחה של קורבנות פירטו את הפסדיהם שאין שני להם למר פיינברג, שהתאמץ אז לשים סכום דולר על סבל.

הסיפורים ששמעת כשאתה לבד עם משפחה כל כך מצמררים וכל כך מחלישים, זה החלק הכי קשה בתפקיד, הוא אמר.

מר פיינברג נזכר באישה אחת, אשתו של כבאי מת, שהגיעה אליו ודרשה 2 מיליון דולר בתוך 30 יום. לדבריו, בהתחשב בביורוקרטיה, זה היה בלתי אפשרי. הוא שאל מדוע היא זקוקה לכסף כל כך מהר.

'אני אגיד לך למה, מר פיינברג. יש לי סרטן סופני. יש לי 10 שבועות לחיות. בעלי עמד לטפל בשני ילדינו. עכשיו הם יהיו יתומים, 'אמרה האישה, לדברי מר פיינברג. 'אני חייב להשיג את הכסף הזה בזמן שיש לי את הפקולטות שלי ולהקים אמון ולוודא שמספקים לו.'

מר פיינברג הצליח להשיג אליה את הכסף כשרצתה בכך. שמונה שבועות אחר כך היא נפטרה. יש לי מאות סיפורים כאלה, אמר. הבעתו נותרה קבועה.

הוא גם למד להגיד לא.

ניצול נמלט ממרכז הסחר העולמי המתמוטט ללא פציעה קשה. אבל היא הייתה רדופה ולא הצליחה להפסיק לרעוד. אני אזכור את האימה ההיא בשארית חיי, אמרה לו.

'אתה לא כשיר', סיפר מר פיינברג ואמר לתובע. 'הקונגרס אמר שחייבת להיות פגיעה פיזית. אתה סובל מטראומה נפשית איומה. אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך. ' הפצצת מרתון בוסטון הייתה אסון נוסף שמר פיינברג נקרא לטפל בו.(צילום: Getty Images)

לפעמים החוק, חוק, הכללים מחייבים אותך להגיד [לא] ואני מסביר לאנשים באותה הזדמנות שאני יכול, תוכניות אלה צריכות להיות מאוד מאוד עקרוניות, הסביר. אתה חייב להגיד לאנשים שזה ככה ולפעמים זה דורש קצת אהבה קשוחה.

בעוד שמר פיינברג זוכה לעיתים קרובות לשבחים על תערובת האינטלקט והאנושיות שלו - הוא נפגש עם מאות אנשים טראומטיים לאחר 11 בספטמבר - אחרים זוכרים אותו כקשיש ומנותק.

זה היה תהליך נורא ומגעיל, אמרה גב 'רגנהרד, שאיבדה את בנה, הכבאי כריסטיאן רגנהרד, בן 28 בהתקפות ובהמשך הקימה את קמפיין הבטיחות בגורדי שחקים, עמותה. היו הורים, נשים ובעלים שלא הצליחו אפילו לקום מהמיטה. כל חייהם נפלו והם לא יכלו לרדת לאחת ממשרדי עורכי הדין הללו ולהעמיד את חיי ילדם בפני הבחור הזה שלא יכול היה לחכות לצאת וללכת לאופרה. (מר פיינברג הוא חובב אופרה).

גב 'רגנהרד, שעדיין מתרעמת על כך שהיא לא הצליחה להגיש תביעה, עקבה אחר מר פיינברג מרובע לרובע כאשר הוא התייצב למשפחות להצטרף לתכנית ולאסוף את כספן. הוא היה עושה את אותו המגרש כל הזמן. התשלום הממוצע הוא 2.5 מיליון דולר. הייתי שואל: 'האם זה באמת מה שכבאי בניו יורק יקבל?'

מר פיינברג אמר שהוא רוצה שניתן היה לעשות זאת אחרת. כסף שווה לכולם. דרך טובה יותר. עורך הדין קן פיינברג.(צילום: מייק מורגן ל- Braganca)

אני מצטער בשלב מוקדם, במקרים כמו סוכן אורנג 'ו -11 בספטמבר, אני מצטער שהצגתי את עצמי בצורה יותר עורך דין ולא בצורה אמפתית ורגישה יותר, אמר. לקח לי זמן להתפתח לאותו אדם רגיש יותר, להקשיב ולא לדבר.

אני לא חושב שהרקע המשפטי שלי הוא בעל ערך מיוחד, הוסיף. מוטב שיש לי רקע ככומר או כרב או כפסיכיאטר ... אין שום דבר שאתה יכול לומר שיכול להקל על כאבם.

***

לפני ה- 11 בספטמבר הוקמו לעיתים רחוקות כספי פיצויים לקורבנות הטרגדיות ההמוניות. לקורבנות הפצצת מרכז הסחר העולמי ב -1993 או להפצצת אוקלהומה סיטי ב -1995 לא הייתה גישה לסיר של כסף ממשלתי. לאחר מכן, יותר גופים ציבוריים ופרטיים, שראו כיצד מתפקדת קרן ה -11 בספטמבר, ניסו זאת בעצמם - וקראו למר פיינברג לעשות את העבודה הקשה, אך לא תמיד חסרת תום. הטיפול המובהק שלו בקרן 9/11 הקפיץ את העסק.

הכבוד של מר פיינברג לממשלה - זו לא מילה גסה - מכריח אותו לומר כן לרשויות הזקוקות לו. (אל תשכח, הוא אמר, גדלתי כנער כשבני שיער בהיר של מסצ'וסטס היה נשיא.) אם הנשיא שואל אותך ... או מושל או ראש עיר, 'קן, אנו זקוקים לעזרתך. אחרי טרגדיה. 'מה אתה אומר? אני עסוק?

דוואל פטריק, מושל מסצ'וסטס במהלך הפצצת מרתון בוסטון, כינה את מר פיינברג מדהים בכך שהוא ניהל קרן בסך 61 מיליון דולר לקורבנות ופיזר את הכסף תוך כחודשיים. שני הגברים חניכים מלהיתקל זה בזה בכרם מרתה.

הנקודה הברורה האחת שהעלה היא שהוא המשיך ואמר זאת: הכסף הזה לא יהפוך אף אחד לשלמות, אמר מר פטריק, כיום מנכ'ל ביין קפיטל. משפחה שאיבדה מישהו, אדם שאיבד איבר, אי אפשר לעשות את זה כולו מכסף. זו מחווה. סאלי רגנהרד, שאיבדה את בנה הכבאי בפיגועי 11 בספטמבר, התעמתה עם מר פיינברג.(צילום: ספנסר פלאט ל- Getty Images)

מר פיינברג התיימר כי עבודתו אינה דורשת כמות גדולה של כוח אש אינטלקטואלי, מכיוון שהוא נוהג באופן שגרתי לכללים שנקבעו לו. לטענתו, בפרשת הסוכן אורנג 'שעשתה לראשונה את המוניטין שלו, השופט וויינשטיין פשוט אילץ את שני הצדדים להגיע להחלטה בעוד שמונה שבועות או שיהיה משפט. הוא ציית. המשכתי והמשכתי את האור כל הלילה בעבודה עם הצדדים, אמר, וציטט אופטימיות, עקשנות וגמישות כמו שלוש התכונות שעל מתווך יעיל להחזיק.

אחרים שעבדו עם מר פיינברג שיבחו אותו על יכולתו המשפטית ומוסר העבודה שלו, אך נרתעו מהפרטים, כאילו מעמדו הייחודי היה מעבר להסבר, כמו לנסות להסביר מדוע סופר אמן בשחמט יכול תמיד להיות חמישה מהלכים לפני יריבו. .

ייתכן שהחידוש האמיתי שלו הבין שאם אתה רוצה פתרון, עליך לוודא שכולם משתתפים בתוכנית תביעות. פירוש הדבר שעליך להציע לכל אחד כמעט משהו, כולל אנשים שיש להם טענות חלשות, אמר מר קונק, הפרופסור באוניברסיטת פורדהאם. אינך יכול לשלם תביעות מרמה, אך אתה יכול לשלם תביעות חלשות.

ודאות, הסביר מר פיינברג, היא המפתח. אתה אומר למישהו, 'אם אתה נכנס לתוכנית הזו של פיינברג, הנה מה שתקבל. זה הסכום. לֹא אולי . הנה זה! אתה רוצה את זה? אם אתה פונה לבית משפט, אתה יכול - אתה מאי -קבל תשלום, ייתכן שלא תזכה. הנה זה.'

הייתה לו עוד עצה פרדוקסלית, בהתחשב באופן שבנה את המוניטין והקריירה שלו: עדיף לא ליצור את התוכניות האלה בכלל.

אל תעשו את זה. אתה מייחד אנשים; הממשלה מייחדת אנשים לטיפול מיוחד מאוד. ואם אתה מתכוון לעשות את זה, תן לכולם את אותו סכום כסף.

יש לו אגו לא כל כך עדין, אם כי הוא יודע לשחק צנוע. אני חושב שקוראים לי לא בגלל שמה שאני עושה זה מדע טילים. זה לא. אתה יכול לעשות את מה שאני עושה. אני נקרא כי האחרון עבד. יש אמינות מסוימת שמגיעה עם הצלחה. בפעם הבאה שאקבל אחד כזה ונכשל, מוציאים אותי למרעה.

***

יש התנגדות למנהג של מר פיינברג. אפילו מעריצים, כמו דייוויד לוגן, הדיקן לשעבר בבית הספר למשפטים של רוג'ר וויליאמס, מזהירים מפני הפרטת צדק שגישור כזה מייצג.

המסורת שלנו הייתה לנהל סכסוכים אזרחיים במערכת יריבה, המפוקחת על ידי שופט חסר פניות בעל תפקידים חשובים עבור חבר מושבעים הדיוט, כתב לוגן בדוא'ל. קן פיינברג זורק את כל זה דרך החלון ואנחנו אמורים להסיק שפשוט עדיף לסמוך עליו שיעשה הכל. הוסף לכך את העובדה כי קן פיינברג נבחר ומשולם על ידי נאשמים בעלי אינטרס עצמי עמוק.

נורמן סיגל, עורך הדין הבולט לזכויות האזרח, ייצג משפחות של קורבנות 9/11, כולל גב 'רגנהרד, שרצתה להטיל אחריות על אנשים. הפיצוי חשוב, אך סכומי הדולר לבדם לא תמיד שווים לצדק, טען.

קיימת האפשרות האמיתית שעוולים בתהליך החלופי של פיינברג יכולים לשלם את דרכם החוצה. ובשביל אנשים כמוני זה מטריד, אמר. מר פיינברג ניהל קרן למשפחות הקורבנות בירי בווירג'יניה טק בשנת 2007.(צילום: Getty Images)

מר פיינברג אמר שהוא שופט הצלחה לפי כמה אנשים יבחרו בתוכניות התביעות שלו לעומת אלה שלא. אך, כפי שציין מר סיגל, מישהו שנמצא בכפייה רגשית או כלכלית קיצונית עשוי לחוש לחץ לקחת את הפיתרון המהיר והקל יותר של פיינברג על פני משפט נמשך, גם אם שופט וחבר מושבעים עשויים להביא בסופו של דבר לאחריות רבה יותר - או פוטנציאל גבוה יותר. תשלום.

דליפת הנפט של BP בשנת 2010 במפרץ מקסיקו התגבשה במה שמר לוגן כינה גם מערכת בעייתית: תאגיד רב עוצמה שמנסה לרכוש את מצוקותיו המשפטיות. BP שכרה את מר פיינברג לניהול קרן פיצויים בסך 20 מיליארד דולר, שלמרבה הפלא, לא הייתה פיקוח על ידי BP ולא על ידי הממשלה הפדרלית. הכסף הושם בחשבון נאמנות לניהולו של מר פיינברג, והשקיע אותו בכוח יוצא דופן, אפילו בסטנדרטים שלו.

מר פיינברג ספג אש בגלל שלא גילה בתחילה את הסדרו עם BP. בסופו של דבר הוא גילה כי חברתו, פיינברג רוזן LLP., קיבלה עמלה עצומה בסך 850,000 $ לחודש. ובכל זאת, הוא היה מציג את עצמו כבורר עצמאי בפני התובעים עד שהשופט יורה לו להפסיק לעשות זאת, מכיוון ש- BP שילמה לו. הוא ציית, והתוכנית זמזמה.

כמו ממשל בוש, גם הבית הלבן של אובמה לא התבייש להסתמך על מר פיינברג שינקה בלגנים גדולים. הוא היה שכר הזכרים - או זאאהה, במילטו בניו אינגלנד - שהוטל עליו להחליט כיצד לצמצם את הפיצוי של המנהלים בשכר הגבוה ביותר בשבע חברות, כולל סיטיגרופ, בנק אוף אמריקה, אמריקן אינטרנשיונל גרופ, בע'מ שקיבלה את הגדולה ביותר. נתחי כספי חילוץ בעקבות הקריסה הכלכלית ב -2008. כעת הוא עובד עם משרד האוצר לבדיקת תוכנית לקיצוץ בפנסיות נמוכות במימון פנסיונרים של Teamsters בפריסה ארצית. באתרי שמאל, דמו של הקנדי הדמוקרט הוותיק הוא שילד תאגידי, מכור המבריג אנשים ממעמד הפועלים.

(אתר האינטרנט הסוציאליסטי העולמי לנסח את זה ככה : האישורים נגד מעמד הפועלים של פיינברג נקבעו בשורה של מקרים מתוקשרים, בהם הפרופסור למשפטים חסך לממשלה ולתאגידים בארה'ב מיליארדי דולרים בכך שהציע תשלומים קלים לקורבנות פשיעתם.)

אולם מישהו, בהתחשב בלחץ ובצער הקשורים לקו עבודה זה, יכול לפעמים ליהנות מכך?

תהנה? אני נהנה כמו ללכת לרופא השיניים, הוא אמר ולא מחייך. אני מוגשמת מזה ואגיד שאני מרוצה מהמאמצים שלי. אבל הנאה היא לא מילה בה הייתי משתמש כדי לתאר את מה שאני עושה.

גרסה לסיפור זה הופיעה על שער המהדורה של ה- New York Braganca מ- 14 במרץ