כמעט ולא אהבתי הצגה כמו גבירתנו ברחוב 121. סטיבן אדלי גוירגיס המחונן מאוד פשוט ממלא אותי בתקווה, למרות שהוא נואש. קולו האורבני הוא טרי להפליא וחדש - כישרון גדול שאין לטעות בו במדבר. משורת הפתיחה הדליקה שלו - איזה עולם זה לעזאזל?! - הוא לעתים קרובות עוויתנו מצחוק. מר גירגיס כותב בזעם ובעצב מדבק, משחרר. אף אחד לא יכול להיות כזה מצחיק מבלי לחוש את הכאב של להיות בחיים, ובסופו של דבר, בוודאי תמצאו את עצמכם מתרגשים מהדמויות החבולות שלו בחיפוש אחר סוג של חסד וגאולה מוזרה.
במקביל, גבירתנו, בבימויו של פיליפ סימור הופמן, מבוצעת בצורה מבריקה על ידי צוות שחקנים המביא מציאות אותנטית חדשה על הבמה. המחזאי עצמו הוא שחקן מתישהו. ידוע כי שחקני-מחזאים כותבים תפקידים וירטואוזיים גדולים, לעתים קרובות עם עצמם בראש. פיליפ סימור הופמן, השחקן, לא זקוק להקדמה. בין שניהם, צוות השחקנים הלא ידועים יחסית של להקת תיאטרון LAByrinth נותן לנו את המשחק המשובח ביותר בעיר.
סצנת הפתיחה הקצרה של גבירתנו לבדה מייחדת את מר גירגיס כמוח לא צפוי, מקורי, שכישרונו עומד בקנה אחד אפילו עם הפארסה המאנית והמחלה של ג'ו אורטון. מה אנו רואים (ושומעים) לראשונה? אדם זועם בשם ויק עומד בתחתוניו ליד ארגז ריק בבית לוויות בהארלם. איזה עולם מזוין זה ?! כלומר, האם אני לבד כאן?
הוא לא לבד. איתו נמצא אדם מת, בשם בלת'זר, שהוא שוטר אלכוהולי. מה אתה שוטר? שואל ויק. לא, ויק, אני חקלאי, עונה בלתזר. באתי לכאן כדי למכור כמה ביצים.
אבל ויק הוא בלתי ניתן לעצירה, משתולל בתחתוניו, וריצ'רד פטרוצ'לי, שמנגן את הקומו האימתני, מרתק אותנו בהתמרמרותו הנפיצה. אנחנו עדיין לא יודעים מה מטריד אותו. אבל הוא כן. יש גבולות, מפגין ויק. אני לא נותן חרא! אולי גדלת בג'ונגל חסר אלוהים, אבל אני זוכר מתי העולם לא היה זה! וזה? זה לא העולם!
O.K., אומר Balthazar (פליקס סוליס בהופעה מושלמת ומאופקת). אבל עד מהרה, בלתזר יגיד בעדינות, צריך לשאול אותך על המכנסיים שלך, ויק.
מתברר שוויק הגיע לבית ההלוויות אורטיז כדי לחלוק כבוד לאחות רוז האהובה והפוחדת, שזה עתה נפטרה מאלכוהוליזם. כמעט את כל הדמויות בגבירתנו לימדה האחות רוז. זה הצגה מחודשת מהבחינה הזו. אבל גופתה של האחות רוז נגנבה על ידי כמה חבורות של פאנקיסטים שגנבו גם את מכנסי ויק. אתה יודע, מוסיף ויק, אם רודי היה עדיין בתפקיד זה לא היה קורה - אני בטוח בזה! הוא לא הוריד את השוכב הזה לשתי שניות ...
האוזן של מר גוירגיס לשפת העם מושלמת, גסויות הרחוב האלימות מכווננות. צ'רמן המכונה נורקה מגעילה (ליזה קולון-זאיאס, עוד שחקן אמיתי להפליא בלהקה) נשאל על ידי בלת'זר הסבלני איפה היא הייתה בלילה הקודם בין השעה 22:00. ובשעה 9 בבוקר הייתי בבית אמא שלך מזיין אותה בתחת שלה עם רצועה על הדסה איפה שהייתי!
מצחיק מאוד.
אתה רואה מישהו צוחק? שואלת נורקה מגעילה.
גבירתנו היא מחזה של וינטות, ומר גוירגיס מפתיע אותנו כל כך בכל סצנה המתגלגלת, עד כי ביקורת נלהבת זו מגיעה עם אזהרה יוצאת דופן: עדיף שלא לקרוא עוד, אולי, אם אינך רוצה לדעת מי נכנס ההיסטריה המתגברת.
עדיין פה? אנסה לתת אווירה של דברים יוצאי דופן. לאחר מכן אנו פוגשים מישהו בשם גג, שמתוודה. ברוך אותי, אבא, כי חטאתי, הרבה, יודע מה אני אומר?
הגג-רון קפאס ג'ונס החביב בהופעה מופתית וקלה - מסומן יפה, בוגד כרונית. אשתו לשעבר המרה, אותה שיחקה אינז על ידי גברת מוכשרת, שזכתה לכינוי פורטיה, השחקנית היחידה שאני מכיר בשם אחד, אלא אם כן אנו מחשיבים את צ'ר-מתאר את הגג כמו פינק שדובדבן כל קת בועה של ג'ורדאצ'ה מהמקום ה -96. אבל האב לוקס האכזב והמאוכזב ממארק האמר נהיה חסר סבלנות עם מדרכות הצד העצבניות שלו. וידוי, לא שיחה, הוא מוחה.
ובכל זאת, אומר לו הגג, אפילו האנק אהרון הכה כמה מהטירונות לפני שהוא עלה למרינדת הסלעים לפני שאתה גריל, נכון?
זה לא 'בישול', אדוני, אומר האב לוקס.
חלק ניכר מהמעשה הראשון של גבירתנו נראה מופרך ובעל אופי כהה, וכל הפארסים הטובים עוטפים את הסטריאוטיפ. היכנסו לגייל (סקוט הדסון) ולפליפ (ראסל ג'י ג'ונס), אוהבים הומוסקסואליים מתקוטטים. פליפ, עורך הדין שחזר למכסה המנוע לקראת ההשכמה, חוזר בארון להיום. הכחשה כמו זוג פיג'מות משי של פראדה, אהובתו מענינת אותו. המחיר פשוט גבוה מדי.
ואז יש את אדווין ופינקי (דיוויד זייאס ואל רוף), שיכולים להיות הנהון של הדרמטיקאי לעבר עכברים וגברים. אדווין הלכוד והמתוסכל לחלוטין דואג באהבה לאחיו הפשוט, פינקי. הוא חי באשמה מוחצת. כילד, הוא זרק בטעות לבנה מהחלון שנחת על הראש של פינקי.
אז ההצגה מתגלגלת בעליזות, במיוחד עם התור המצחיק ביותר של הערב של אליזבת קנבאן בתפקיד מרסיה, אחייניתה האסטמטית והנוירוטית של האחות רוז.
למה דונצ'ו לבלות, יש לך יודל? אדווין אומר לה בהתחשבות.
אני אלרגית לשוקולד, עונה מרסיה.
תשתה אז סודה.
קָפֵאִין?
איך דעתך על פרוסת פיצה?
פיצה! היא מתפרצת. שלום? גבינה?! אלוהים, מישהו זרק לך גם לבנה ?!
ולבסוף - לא להישאר מאחור - יש סוניה עקורה, רצסיבית, שתמיד נשארה מאחור. מליסה פלדמן מגלמת אותה בהופעת קמיע מושלמת נוספת מההרכב. אף אחד לא ממש יודע מה סוניה עושה שם. היא מקונטיקט.
למערכת השנייה יש את הצחוק שלה, נכון, אבל המעבר החלק של הדרמטי לגילוי שקט הוא שהופך אותו למשורר של רחמים רכים. מצד אחד, דמויותיו בייאושן הקומי מתפוצצות מחיוניות וכעס מגונה. הם נמצאים בנקודת התפוצצות, בקצה החבל שלהם. ואיך אתה מרגיש לאחרונה?
מצד שני, הם נוגעים לליבנו. מר גוירגיס אינו סנטימנטלי. הוא יודע שהחיים קשים ולא מובנים, ונשמות נהרגות, וקדושים מתגוררים במקומות לא סבירים.
זהו המחזה השלישי שלו, אבל אם סטיבן אדלי גוירגיס הוא קול חדש, גבירתנו מרחוב 121 הוא המחזה החדש הטוב ביותר שראיתי מזה עשור.
