זה אולי איך שאתה מרגיש שקורא על ריבוי האימוג'י.
כמו תעתיקים של ארגוני טרור מסוימים - אל-קאעידה, למשל - עדיין לא נראית שיטה מקודדת לריבוי אימוג'י בדפוס. האם מדובר באימוג'י או אימוג'י? מה דעתך על אימוג'י?
בעוד ש- Stylebook של Associated Press נקבעה עמדה נחרצת ובחרה באימוג'ים במרץ 2013 - אנו עומדים לצד החלטה זו - נראה כי כלי חדשות אחרים נוקטים גישה סכיזופרנית יותר.
ה ניו יורק טיימס , ה וול סטריט ג'ורנל ו ה וושינגטון פוסט השתמשו כולם, במאמרים האחרונים, הן באימוג'י והן באימוג'ים עבור הגרסה ברבים של המילה. אז יש ניו יורק מגזין ו ה ניו יורקר , שפעם היוו אמוג'י - פראיירים! - אבל כבר לא.
אז מה השימוש הנכון?
לדברי מארק אלן, עורך עותקים עצמאיים בקולומבוס, אוהיו, וחבר הנהלה באגודת עורכי ההעתקות האמריקאית, אימוג'ים הם הרבים האנגלים הטובים יותר.
כאשר מילים נכנסות לאנגלית, אנו בדרך כלל גורמים להן לשחק לפי הכללים שלנו, כך שלדעתי לאימוג'ים יש יתרון, אמר מר אלן בדוא'ל. מסקנה יכולה להיות המילה היפנית 'צונאמי'. אנו נוטים יותר לדבר על 'סדרת צונאמים' ולא על 'סדרה של צונאמי'.
ובכל זאת, הוסיף מר אלן, כי לא ניתן להגן על השימוש. מילון אוקספורד ברשת תומך בתזה שלו. זהו, ציין, אחד המילונים העיקריים הבודדים שיש להם ערך אימוג'י, והוא אומר שאמוג'י או אימוג'י הם נכונים - אם כי איזו גרסה תבחר תלויה בהעדפות הדקדוק שלך.
טהרנים יתעקשו על 'מצאתי כמה אימוג'ים גדולים' ולא על 'מצאתי כמה אימוג'ים גדולים', סיכם מר אלן. הם עשויים גם לבקר בכמה אצטדיוני בייסבול, ונוסעים לשם בפריי שלהם.
