ריצ'רד אדמס, מרץ 1974.טום סמית '/ דיילי אקספרס / ארכיון הולטון / Getty Images בזמן הריצה בגבהים
המשפחה שלי הייתה אחת הראשונות שנמצאו בבלוק שלנו שקיבלו HBO. אמנם אני לא בטוח אם השכונה המסוימת שלנו במחוז נסאו, לונג איילנד, שבה חופפים היקסוויל, לויטאון ואיסט מדו, היו שוק מבחן לערוץ הכבלים הפרימיום החדש והמתפתח, אבל מאיתנו בר מזל מספיק כדי שיהיה זמין בערוץ 6 אמצע-סוף שנות ה -70 נהנו מחוויית צפייה בטלוויזיה שלא דומה לשום דבר שהצלחנו ליהנות ממנו בנוחות של ביתנו.
ועם המותרות הזו של קופות ביתיות באה היכולת של ילדים צעירים כמוני להיחשף לסרטים שהוא או היא ככל הנראה לא היו צריכים לצפות בגיל כה רך. כמה סרטים היו כמובן לא מיועדים לעינינו הקטנות, כמו אליס מתוקה אליס אוֹ טנגו אחרון בפריז. בנאדם, אני לא יכול להתחיל להגיד לך כמה פעמים ישבתי הזריחה כאשר שודרה לראשונה ב- HBO בשנת 1981, או סיפור רוחות - רפאים. אוֹ בית הבילוי. אוֹ הצ'אנגלינג. או אותה אגתה כריסטי הקלאסית מרפרפת עם פיטר אוסטינוב בתפקיד הרקול פוארו. אבל אז היו לך את הסרטים האלה שהיו בעלי מראה ותחושה של משהו שבאופן ראשוני יאהב ילדים, אבל היו נושאים כהים בהרבה ממה שמוחנו האדיב באמת יכול היה להבין באותה תקופה.
סרט כזה היה עיבוד האנימציה של מרטין רוזן ל Watership Down, הרומן הקלאסי מ -1972 מאת הסופר הבריטי ריצ'רד אדמס, שנפטר ב -27 בדצמברהבגיל 96 בשלים. 
כיסוי של מים למטה המהדורה הראשונה.רקס קולינגס בע'מ
בדרכים רבות, מים למטה הוא סרט ילדים בעל צורה קלאסית, מסביר הסופר ג'רארד ג'ונס במאמרו על הסרט המשלים את מהדורת הקריטריון שלו, שיצא בפברואר 2015. קבוצת דמויות חביבות נאלצת למסע מסוכן, מתמודדת עם אויב אימתני, מנצחת בעל ברית לא צפוי ולהצטרף יחד לניצחון כנגד כל הסיכויים.
אולם מה שהתרחש על המסך היה חסר למערבון של סם פקינפה מבחינת האלימות והמוות שעוטף את הסיפור הזה על להקה קטנה של ארנבות שנמלטת מהמלחמה שלהם, שעתידה להיהרס על ידי מפתחים, ונתקלת בשלל יריבים מחרידים בדרך. למציאת לוחמים חדשים להתקשר לביתם, מדינה המתפתחת להיות מדינה טוטליטרית מן המניין המנוהלת על ידי דיקטטור מרושע. יש הרבה דם שנשפך בדרך, והארנב השחור של אינל רודף את החברים סביב כל סיבוב כמו הקברן העגום, ומצטבר בקרב אחרון על שטח ושחרור שמשאיר כמה דמויות שאנחנו גדלים לאהוב במהלך סרט שנשחט ללא רחם על ידי כלב חווה פראי והגנרל הפצע הרע ממלחמת אפרה במקום בו מתיישבים ארנבי הפליטים.
עם זאת, תלוי אם זה לגמרי סיקרן אותך או הפחיד את החרא הנצחי ממך בצעירותך תלוי איך הסרט גדל עם הקהל שלו. עבור צעירים רבים, מים למטה מעורר סוג של סיוטים שחוו כאשר צפו בדני טורנס מפנה את הפינה במלון אוברלוק כדי למצוא את תאומי גריידי עומדים שם ונותנים לו את מבט המוות הכפול הזה. אבל עבור אלה שהיו קשורים לסיפור ההישרדות והשלטון הזה דרך עיני הארנבים הובילו בסופו של דבר לגילוי הרומן של אדמס, שמתעמק הרבה יותר בעולם הזה שהמחבר יצר עבור בעלי חיים אלה, כולל שפה ודת ייחודית לחלוטין. לתחום הכתוב שלה.
ראיתי את Watership Down בגיל הנכון, מכריז הבמאי גילרמו דל טורו בראיון בלעדי שהוצג במהדורת הקריטריון. בדיוק ברגע שהייתי בערך בת 13, 14 ועזבתי מאחור את ילדותי אבל נכנסתי לשנות העשרה שלי. והסרט היה סוג של טקס מעבר, כי ראיתי הרבה מהריאליזם והדרמה והאלימות באנימציה. זה היה רגע כזה של קו פרשת מים שהחלטתי לקרוא את הספר. הסרט הזה היה הרגע שבו ילד בגילי הבין שהאנימציה היא לא רק מדיום לסיפורי ילדים, אלא זה יכול להיות משהו אחר. 
מים למטה .CIC
ולאלו מאיתנו, שצמחו, למעשה, לפרוזה של עולמו של ריצ'רד אדמס מעבר לגרסת האנימציה שכולנו ראינו כילדים, האכזריות שהיינו עדים לה הדהדה ברמה עמוקה בהרבה מההלם המלא של ראיית היצורים המתוקים והאינטליגנטים הללו. לפגוש בפטירות עקובות מדם.
זו מסורת ישנה מאוד לנסות ולהשתמש בבעלי חיים כדי לטפל בבעיות חברתיות, המוערכים המבוך של פאן ממשיך יוצר הסרט. אבל על מה באמת היה עוצמתי מבחינתי מים למטה לא ניסה לשקף רק דאגות חברתיות-פוליטיות, אלא הוא יצר עולם עם דאגות חברתיות-פוליטיות. כשאני אומר דאגות של מבוגרים, הרומן וגם הסרט מתייחסים למגוון דברים כמו השלמת תמותה לדאגות אקולוגיות כמו צמיחת מרחבים עירוניים והרס מרחבים טבעיים, גבורה, רעיון הקהילה, רעיון הדיכוי. אלה דברים שאתה מוצא בשיח מבוגרים ורומנים למבוגרים מחוץ לתחום הדיון לילדים, כולם היו בשבילי בסרט.
מבחינתי, באופן אישי, הטיפול בסיפור במוות, במיוחד במקרה של הדמות הראשית האזל (שהושמע בצורה מבריקה על ידי השחקן האגדי ג'ון הרט) עזר לי בצורה מאוד לא מודעת להתמודד עם אובדן סבתי לסרטן המוח כשאני היה בן שמונה. דמיינתי את העיפרון הרך שרטט את הארנב עם קול מרגיע שקורא את רוחה מגופה למקום טוב יותר. זה היה רעיון שלא חשבתי עליו הרבה שנים עד שנכנסתי לשיחה עם ידידי הוותיק היקר מבית הספר התיכון אד מדסון על פטירתו של ריצ'רד אדמס ותהודה של מים למטה על הדור שלנו. הוא הסכים עם רגש דומה, אם כי שהגיע עמוק הרבה יותר במשמעות שאי פעם חוויתי את עצמי באופן אישי.
הארנב השחור של אינלה היה הפעם הראשונה שהבנתי שהמוות יכול להיות ברכה כמו נטל, הוא הסביר לי. זה לא הפך את זה למסתורי או גחמני פחות אבל זה גרם לי להבין את מקומו בחיינו. הייתי אובססיבי בטירוף מהספר, ואפילו היה לי כמה מזכרות (היה שם שורה של דמויות חרסינה / חרסינה שהופקו מהסרט, אמי קיבלה לי את גנרל וונדווורט לחג הפסחא בשנה אחת). אבל הארנב השחור של אינלה הפך לטוטם אישי בעיניי בשנים האחרונות. איבדתי כל אחד מבני משפחתי מסרטן ב -14 השנים האחרונות וכשאבי נפטר לבסוף בשנת 2015, סוף סוף הלכתי וקיבלתי את הקעקוע הראשון שלי במרץ האחרון בגיל 45. זה הארנב השחור של אינלה, בדיו על החזה שלי, ממש בליבי, כי הוא תמיד רץ קרוב אלי כל חיי. אני מנחם את עצמי כשאני מתגעגע לאמי, לאבי ולאחותי בכך שאני מדמיין שהוא מתרוצץ בין העולם הזה והבא להעביר את געגועי ליבם אליהם אליהם.
הידיעה על פטירתו של מר אדמס בהחלט פגעה קשות אצל אלה מאיתנו שגילו מים למטה בגיל צעיר, במיוחד כשהוא הצטרף לאובדן הנסיכה האהובה שלנו לאיה ממש באותו יום. אך הלקחים שלמדנו מהקסם והתמותה של סיפור מרתק זה עדיין שומרים עלינו על האצבעות הקולקטיביות ועוזרים לנו להבין טוב יותר את חוסר הוודאות של העולם סביבנו. ולשם כך בלבד, אני לא יכול להודות לסבי וסבתי מספיק על שנתתי לי לצפות ב- HBO כשכנראה לא הייתי צריך להיות. אך גם עבור הציטוט הזה מהיותו הכל-יכול של הספר פרית מדבר אל גיבור העם הארנב אל-אהריירה: כל העולם יהיה האויב שלך, נסיך עם אלף אויבים. ובכל פעם שהם יתפסו אותך, הם יהרגו אותך. אבל קודם הם צריכים לתפוס אותך, חופר, מאזין, רץ, נסיך באזהרה מהירה. היה ערמומי ומלא בתחבולות, ואנשי עמך לעולם לא ייהרסו.
