בייל וני ני. החלום האמריקאי הורג אותנו
בהיסטוריה האפלה של הזוועה האנושית, פרק פראי, לא אנושי, שחסר תמיד בספרי הלימוד בקורסים על הסכסוך באוקיאנוס השקט במלחמת העולם השנייה הוא אונס הננקינג. פרט לסרט התיעודי המזדמן, האירוע המחריד הזה לא נחקר במידה רבה על ידי יוצרי הסרטים, אך הוא עולה עם ערך היסטורי ואלמנטים של דרמה קורעת לב. שאלו את מגמות ההיסטוריה על מה שעשו היפנים לאזרחים חובבי חופש כדי לשנות את העולם וכל מה שהם יודעים זה פרל הרבור, בטען ומצעד המוות. כעת הבמאי הסיני הגדול ג'אנג יימו עשה מאמץ אמיץ ורחום להאיר את הבורים. פרחי המלחמה הוא הסרט הטוב ביותר שלו מאז הרם את הפנס האדום. זה מתנפץ רגשית.
בחורף 1937, לאחר שיפן כבשה והשמידה את שנחאי, אכזריותו של הקיסר הירוהיטו וצמא האכזריות לשלטון עברו לננקינג, בירת סין. יותר מ -200,000 איש נטבחו, כולל הצבא הסיני, ורק קומץ אנשים רגילים נלחמו כדי לשרוד. הגבורה והגבורה שלהם הפכו לאגדיים בסין. זהו סיפורו האמיתי של טופיקאי אמריקאי בשם ג'ון מילר, אותו גילם בצורה מבריקה כריסטיאן בייל, שעשה את נס דרך האש, המרגמה והפצצות כדי להגיע לקתדרלה קתולית כדי להכין כומר קתולי שנרצח לקבורה. כשהוא מגיע לכנסייה, ילד מזבח קטן הוא היחיד שנותר להציע מחסה לחסרי בית. לאחר שכבר החמיץ את הסירה האחרונה מחוץ לנמל לפני ההשתלטות היפנית, ג'ון מסתתר בכנסייה בעצמו, חולק מקום עם 13 בנות מנזר מבועתות וקבוצת זונות נטושות מגן העדן של ג'ייד, בית בושת ידוע לשמצה ברובע האור האדום. . כאשר אדי האבקה והבושם מתרוצצים דרך הקורות, הנשים המצוירות והבתולות התמימות פונות אליו כמעין מושיע פונדקאית. רחוק מלהיות קדוש, הוא גנב, הרפתקן ומרוויח מלחמה שיכור. אבל הוא גם הופך באופן בלתי מוסבר במצבם של הנשים והילדים הללו כדי למצוא מצפון שלדעתו נקבר לפני זמן רב - במיוחד על ידי חזרן יפהפה בשם יו מו, שמתחנן: אם תעזור לנו, אודה לך בדרכים שאתה לעולם לא יכול לדמיין. כולנו נעשה. זו תחינה, המועברת לגבר בודד שלא היה עם אישה במשך שנים. זה גם אתגר. הסרט מקטלג את האירועים, הגדולים והקטנים, בחייהם של האנשים השונים האלה - כל אחד מהם פרח שגדל לאור דרך הזוהמה והריסות המלחמה - שקושרים אותם יחד בכבוד הדדי כדי להתגבר על דעות קדומות, לברוח ממוות וערך. את החיים כמתנה יוצאת דופן, שאין להקל בזה ראש.
פרחי המלחמה מעורב עמוקות ברמות רבות. כשעוברים 141 דקות זה דורש סבלנות, אך התגמולים רבים. ג'אנג יימו מגלה גילויים אנושיים במקומות קטנים ופנים קטנות, כפי שנראות הן בעיניה של ילדה בת 13, נאלצת להזדקן בטרם עת כשהיא מתבוננת באכזריות התוקפנות והסכסוך מחור בחלון ויטראז ', ובאמצעות מראות האקדח של החייל הסיני האחרון בננקינג, המקריב את הסיכוי שלו לצאת למעשה אחרון אחד כדי להציל את עמו. זהו במאי שיודע לספר סיפור מנקודות מבט רבות על ידי בנייה איטית של דמויות בו זמנית: האופורטוניסט שמסכן את חייו כדי להציל את בנות המנזר מאונס על ידי לבוש בגלימת כומר והופך לגיבור מקרי. ; שתי הזונות שפוגשות גורל מקשה בידי חיילים יפנים כאשר הם חוזרים לחורבות בורדלו כדי לאחזר קופסת תכשיטים שמסמלת חיים מיוחסים שהושמדו כעת לנצח; האב שהולך לעבוד בשביל האויב כדי להוציא את בתו מננקינג, אך בסופו של דבר תויג על ידה בטעות כבוגד בלתי נסלח; אפילו המפקד היפני החורש ברימונים, גוויות ופסולת מוחצת בשביל הזדמנות אחת לנגן על אורגן הקתדרלה. ג'אנג יימו יודע לבנות דמויות בהדרגה, עד שתכירו את המסדר שלו כחברים אך ללא האקספוזיציה המיותרת המכבידה על חלקי המלחמה ההיסטוריים ביותר. אבל מרכז הסרט הוא עדיין הזונות עצמן, שמקריבות את ההקרבה האולטימטיבית כדי להציל את בנות המנזר מאונס כנופיות יפני, ומעניקות את השקר לקלישאה שהפרוצות קרות וחסרות לב. לאחר שש שנים במנזר בילדותה, יו מו (שנקרא מו על ידי חבריה) אנס על ידי אביה החורג כשהייתה בת 13. יש לה אמפתיה לבנות שהצטופפו בכנסייה. כשהגיעה לגילם היא כבר נאלצה לקחת את הלקוחות הראשונים שלה. הפנייה המיוחדת שלה כלפי האמריקאית מובנת לחלוטין. יש לה השכלה, היא מדברת אנגלית מושלמת עם מבטא מנדרינה, והיא זו שמתכננת את התוכנית האמיצה להציל את הבתולות מטרגדיה על ידי נעזרת בשאר הזונות. המצלמה של תפירת הווילונות למדים כדי להונות את חיילי האויב במין, לכבול את שדיהן בכדי להעמיד פנים שהם בני נוער, ולהשתמש בכישוריהם המקצועיים כדי לעשות דבר אחרון בחיים שהוא מכובד ואילו ג'ון, שמתחזה לכומר, מניע את ילדים מעבר לגבול שהשתמשו ביין קומוניון כשוחד - ובכן, כל הרצף אילם אותי בשברון לב. הסרט מגן ברחמים על הצופה מפני יותר מדי גרפיקה ואכזריות לטובת מציאת קהל. אך הדמיון מונע ללא ספק. במקום ערך זעזוע, הבמאי מתרכז במעשי גבורה בודדים, המועברים בצורה מופתעת ונעקשים רגשית.
ג'אנג יימו (מבוטא ג'וני מו) היה בעבר צלם צלם, כך שסרטיו תמיד מפוארים. מהתלבושות הצבעוניות של הקורטיזנים שמבצעים שיר עם עממי סיני ועד אפר העיר ההרוסה, כל תמונה מעוררת. המוסיקה קסומה ומדהימה. ללא יוצא מן הכלל, העושר של ההופעות החוצה-תרבותיות באמת מהדהד. נדיר שכוכב בנקאי כמו כריסטיאן בייל ישתף פעולה עם במאי זר ויופיע בסרט בסדר גודל כזה, אך פעם הופיע כילד אנגלי שנלכד בפלישת יפן לסין בסרטו הגדול של סטיבן שפילברג משנת 1987. אימפריית השמש, הוא נשאר מסוקרן מהתקופה. עם תקציב חסר תקדים לסרט סיני של 100 מיליון דולר, עבודתו החרוצה והעונש על צילומי המיקום ללא סלסולים בסין משתלמים יפה. הוא רק אלמנט אחד בפנורמה רודפת של מלחמה שהאירה את פינות הייאוש העגומות ביותר במעשי הגינות וגבורה בלתי צפויים, אך הוא משתלב בצורה מלכותית עם שאר ההרכב המסיבי. בתפקיד יו מו, ג'אנג יימו גילה לי גונג לי בשחקנית הזוהרת והנוצצת ני ני. בגיל 23 היא בדרך למה שאני צופה שתהיה קריירה גדולה. פרחי המלחמה אינו מושלם. הסרט ארוך מדי, עם כל כך הרבה דמויות שלפעמים קשה להבדיל ביניהן. אבל זהו סרט מיוחד של הקרבה, גאולה ותקווה בצל שואה שכולל מערך רגשי ממנו אין מנוס. אני לא מצליח להוציא את זה מהמחשבות שלי, ואני ממליץ עליו בחום.
rreed@observer.com
פרחי המלחמה
זמן ריצה 141 דקות
נכתב על ידי הנג ליו (תסריט) וג'לינג יאן (רומן)
ביים ג'אנג יימו
בכיכובם של כריסטיאן בייל, ני ני ושיני ג'אנג
3/4
