התחדשותו של ניל סיימון יחפה בפארק משנת 1963 עם אמנדה פיט ופטריק ווילסון בקורט בברודווי לא התקבלה באקסטזה. גם תחייתו של סיר הסיר הזקן הישן והפופולרי יותר של מר סימון, הזוג המוזר, עם הכוכבים השגויים שלו נתן ליין ומתיו ברודריק. (מה הלאה עבור לורל והרדי של זמננו, ליין וברודריק - סאנשיין בויז?). אבל אני חושש שהפקתו של סקוט אליוט ל'יחפים בפארק 'העלתה את העליונה לתחייה בברודווי.
האם קומדיית הברגים של ניל סימון הייתה כל כך מצחיקה - או אותה כדור הברגה - מלכתחילה? אני מניח שזה בטח היה. זה בהחלט היה להיט גדול עם רוברט רדפורד הצעירים ואליזבת 'אשלי לפני 43 שנים. אבל גרסת סרט נאותה משנת 1967 עם מר רדפורד וג'יין פונדה שראיתי כמה מהם בטלוויזיה נראית מיושנת מאוד. הזוג המוזר - שגוי או לא - נשאר ניל סיימון הבצירתי במיטבו. אך קשה לראות כיצד היחף המקורי בפארק הפך לקלאסי כל כך ב -43 השנים שקדמו לו, כי הוא ראוי לתחייה גדולה בברודווי.
דודה שלי בת 90 באנגליה לא חושבת ששווה להחיות אותה. לא הייתי מציג אותה, אבל הדודה מארי יודעת דבר או שניים. בכל פעם שאנחנו מדברים בטלפון, היא תמיד אומרת לי, ראיתי תיאטרון טוב לאחרונה - האם אני מעז לשאול?
כשאמרתי שאני עומד לראות יחפה בפארק, היא נשמעה מופתעת מאוד. מדוע לכל הרוחות הם יחיו אותה? היא שאלה. זה כל כך מיושן.
עכשיו, אם דודתי האנגלית בגיל 90 יודעת שזה מיושן, מה יודעים שבעת המפיקים הגדולים של יחפה בפארק שהיא לא יודעת? מה הם יודעים ומתי הם ידעו זאת? מה יודע סקוט אליוט? ומה יודע מעצב התלבושות המסוגנן של יצחק מזרחי בתוכנית?
מר מזרחי, כך קורה, יודע הרבה ולא אשמע מילה נגדו, אלא אם כן זה ממני. חשבתי מאוד על הילד מאז ששמעתי אותו שר כוס קפה, סנדוויץ 'ואתה בזמן שיצר שמלה על מכונת תפירה במהלך מופע האיש היחיד שלו. מר מזרחי עיצב את התלבושות להחייאתו של מר אליוט ב'נשים 'בשנת 2001, ושיחת הווילון של כל השחקנים לבושה תחתוני וינטאג 'משנות השלושים הייתה השיא. אם למזר מזרחי יש פגם בעיצוב התלבושות שלו לתיאטרון, הרי שהוא אינו מסוגל ליצור משהו מטומטם מרחוק.
לדוגמא, אמה החששה של הגיבורה הצעירה (בגילומה של ג'יל קלייבורג) ב'יחפה בפארק 'מתוארת בתסריט כמי שלא טרחה לדאוג לעצמה בשנים האחרונות. היא יכלה להשתמש במלתחה קבועה וחדשה לגמרי.
קבוע? ניל סיימון פירושו סלסול, אנו מניחים. סלסול? אבל אישה שצריכה ארון בגדים חדש לגמרי לא צריכה להיכנס למראה יותר מסוגנן מבתה שלה. גב 'קלייבורג הזוהרת ואפילו האופנתית נועדה להיראות כמו שמנה. אתה יכול לקחת את הנוסטלגיה של 1960 רחוק מדי - הרבה יותר מדי. מר מזרחי יעצב את התלבושות להפקה החדשה של מר אליוט של האופרה הת'רפני באפריל. תזכיר לשניהם: ברכט מעולם לא הוצג בשיק.
אבל המראה של היחפים בייצור הפארק, עם עיצוב התפאורה של רטרו -60 והקומה החמישית של דרק מקליין, אינו אשם במה שקרה. וגם לא המובילים הלא מנוסים. גם לא הצליל שלו - פטולה קלארק שרה את דאונטאון, מה שעושה את הרושם שהאקשן מתרחש בכפר הפרוע והמטורף. (זה למעשה מתרחש במזרח 40 הלא-תיאורי מחוץ לשלישי, אבל לא משנה.) התסריט החורק עצמו פשוט לא מחזיק מעמד. מיליון סיטקומי טלוויזיה מאז שמר סימון כתב יחף בפארק בשנת 1963 הפכו אותו לתארוך ללא הגבלה.
לפני זמן מה הייתי בפאנל על עונת ברודווי עם מר אליוט, מייסד הקבוצה החדשה. הוא הסביר שהגיע הזמן להחיות את יחף בפארק ולהסתכל עליו שוב. הוא הציג מקרה נלהב לכך שיש לו דברים משמעותיים לומר לנו היום על שטף האהבה ומציאות הנישואין. אבל לא יכולתי שלא לחשוש שהבמאי, שהתמחותו היא ריאליזם חברתי (המחזות הבריטיים של מייק ליי; התחייה המשובחת האחרונה של הרליבורלי), דיבר על קומדיה מינורית של ניל סיימון כאילו מדובר באיבסן מוזנח.
מתחת לקצף האופייני של מר סימון נמצא הקצף האופייני של מר סימון. או כמו שאמרה הגברת, אין שם שם. קורי ברטר (אמנדה פיט) היא הרעיה הנשואה הטרייה. היא סוג של מטורף, רוח ספונטנית שאוהבת ללכת יחפה בפארק באמצע החורף. כשאני כותב את זה, כל כך קר בחוץ עד שכולם בבית במיטה. זה לא היה מפריע לקורי! היא הייתה בחוץ הולכת יחפה בפארק! ואתה יודע למה? כי היא מקסימה.
קורי בראטר לא בשבילי. אבל איירין בולוק כן. כל עוד קרול לומברד מגלמת את איירין בולוק בשנת 1936 My Man Godfrey, היא בלתי ניתנת לעמידה עבורי. שמחתי לראות שוב את הקלאסיקה המתמשכת של סרטי כדור הברגים לאחר שראיתי יחפים בפארק. זה מזכיר לנו את האפשרויות. מצד שני, פול המודחק (פטריק ווילסון) הוא בעלה הצעיר של קורי. הוא עורך דין קונבנציונאלי, חולצה ממולאת בחליפת עסקים בגיל העמידה כ- 25 שנה לפני זמנו. מה קורי ראתה בו אי פעם? ולהיפך. ובכן, הוא חתיך, היא יפה. ומר סימון כתב אפוא סיטקום שתוכנת במומחיות בשתי מערכות על זוועות הנישואין הקומיות לאחר סיום ירח הדבש, עם עלילת משנה גרועה.
יש גם את האמא הזקנה והכוונתה של קורי (גב 'קלייבורג) - סטריאוטיפ קומי מוכר של חמות המפריעה שנועדה להיות חביבה. האם היא יהודייה? (כפי שהסביר אחד מעמיתי, כן ולא.) יש לוטריו מזדקן, ויקטור ולסקו (אותו מגלם טוני רוברטס בכומתה), שבוודאי ירדוף אחר האלמנה המוכנה בחשאי באמא (שתעמיד פנים שהיא המומה). ויקטור הוא סוג של אמן שובר או שף מובטל. הוא הבחור הפרוע והמטורף המקורי שמבשל דברים אקזוטיים כמו קימצ'י ואוכל אוכל זר זר ממש בקווינס (שני המקורות להרבה מצחיקות).
כל השכנים בבניין משוגעים כמו ויקטור. אתה יודע שיש לנו כמה מהמוזרים הגדולים ביותר בארץ, בבית הזה? אומר פול.
באמת, אומרת קורי. כמו מי?
ובכן ... מר וגברת בוסקו.
מי הם?
מר וגברת בוסקו הם זוג צעיר ומקסים שבמקרה הוא מאותו מין ואף אחד לא יודע איזה.
רק בניו יורק, אנשים. אבל פול שם לדיירים אחרים שמות מוזרים - שמות זרים. בדירה 3C גרים מר וגברת גונזלס.
כך? אומרת קורי.
אני לא דרך. מר וגברת גונזלס, מר וגברת ארמאנריז ומר קלהון ... שהם בטח השופטים.
מה הבדיחה? אבל מר סימון מסתובב. איש אינו יודע מי גר בדירה 4D, ממשיך פול. אף אחד לא נכנס או יצא מזה שלוש שנים, אלא שבכל בוקר יש תשע פחיות ריקות של דגי טונה מחוץ לדלת ...
לא צוחק, אומרת קורי, הפיד הקומי. מי לדעתך גר שם?
ובכן, זה נשמע כמו חתול גדול עם פותחן פחיות.
זה די מאולף, לא? עם זאת מעריציו של ניל סיימון מתעקשים שהוא מאסטר קומיקס שמעולם לא ירד לרמת הגאגים והקו החד-פעמי. ועל זה אני אומר: תגיד את זה לחתול הגדול עם פותחן הפחיות.
יחף בפארק היה הלהיט הראשון של מר סימון, והכימיה של אולם התיאטרון בשם רוברט רדפורד - הגוי המוזהב שלי, כפי שתיארה אותו ברברה סטרייסנד - ואומרת שאליזבת אשלי האטרקטיבית תמיד גרמה לו להיות מושך. אבל פטריק ווילסון - שהצליח כל כך במחזות זמר - חסר באופן מגנוני מגנטיות מינית מסוימת, ואבוי, אמנדה פיט מנסה הרבה יותר מדי. טוני רוברטס וג'יל קלייבורג הם להיטים בלשון המעטה. אדם סיץ מגלם את שיפוצניק הטלפון חסר השם שחכם לגבי נישואין. הוא אומר שנישואים ממשיכים להתקלקל מדי פעם, כמו טלפונים. אבל יש להם דרך להסתדר.
אלה היו הימים!
