ד'ר פרנקנשטיין (זה פרונקן- אֶבֶן !) השתלט על תיאטרון כפר - טרנסילבניה הייטס של לו - כדי להציג את המפלצת שנולדה מחדש לציבור. ועכשיו, גבירותיי ורבותיי, ממה שהיה רק מסה חסרת פנים של רקמות חסרות חיים, אני נותן לך איש תרבותי ומתוחכם על העיר. הכה אותו!
ואז המנצח מכה את התזמורת. ופרנקנשטיין שר את המילים האלמותיות של אירווינג ברלין -
אם אתה כחול,
ולא יודע לאן ללכת,
למה שלא תלך
איפה האופנה יושבת ...
והמפלצת הגושית מצטרפת לפתע כמו בוריס קרלוף חסר מכוון וחסר כיוון עם -
מכניסים את הריץ!
ואז הוא מקיש בריקודים בעניבה לבנה ובזנבות - מנסה לרקוד ברז - כמו פרד אסטייר במספר הגדול והלא מתאמץ מ שמיים כחולים (1946). זה רגע מצחיק להפליא ושליחה מוזיקלית מושלמת של סרטי מפלצות וינטאג '.
ואז הרצף בונה ובונה כשגברת סטרומן מביאה מקהלה של מפלצות אופנתיות בעניבה הלבנה והזנבות שלהן כדי להצטרף להנאה. המפלצת רוקדת הברז עצמו צוברת עכשיו ביטחון! לא רק זה - הוא טוב! יתר על כן, אנו שמחים בשבילו. הוא מאוהב בשואוביז! אנחנו בצד שלו.
המפלצת מנוגנת בצורה מבריקה על ידי שולר הנלי, והמבט העליז שהוא נותן לעיניו המסולסלות של הזיז המסכן הוא משהו לראות. הוא בחיים! (באמת.) והרצף המפואר מוכיח את מה שאנחנו יודעים על מל ברוקס: כשהוא על גלגול, הוא ללא תחרות (ובלתי ניתן לעצירה).
הגרסה של גב 'סטרומן ל- Puttin' on the Ritz תואמת בדיוק את המטורף המדבק שלו. היא אפילו מסלימה את המספר על ידי הוספת מחווה נוספת של אסטייר, רצף הריקודים הקלאסי של Bojangles of Harlem זמן נדנדה (1936): המפלצת מסתיימת בריקוד ברז כמו צרה בתחרות מומחים עם הצל המפלצתי שלו.
שמספר ספונטני אחד של שמחה זה מזה, איפה כן פרנקנשטיין הצעיר להשתבש?
ההפקה המקרטעת רחוקה מהעבודה הטובה ביותר של סוזן סטרומן. ככוריאוגרף, כשרונה לפאסטיש זורח במהלך Puttin 'on the Ritz, אבל זה מסתכם במעט יותר ממילוי שופע בדרך כלל במקומות אחרים. הבימוי שלה של Roll in the Hay הוא כיף מחורבן. (כאשר הרוחות שוקעות '/ פשוט לקפוץ לעגלה - מוסיקה ומילים מאת מל ברוקס.) אבל היא חוזרת על עצמה באמצעות תירוץ של שיגעון ריקודים חדש לשני מספרים שונים. השנייה, מאניה טרנסילבניה, נועדה לסגור את המערכה הראשונה במפץ, אך ברוחו זו עוד פסטיקה של אסטייר - הקונטיננטל, מ הגרושה הגאה (1934) - וזה רק מבטיח להמריא.
אני חושש שגם עבודתה של גב 'סטרומן כמנהלת אינה אחידה. לרצף הריקודים האחרון של מעשה אחד, למשל, קדם שיר קטן, ברוך הבא לטרנסילבניה, אם כי המופע הגיע לטרנסילבניה שבע סצנות קודם לכן.
ההפקה נאה, כמו חזית מסוגננת, אך קצב המערכה הראשונה איטי. (המעשה השני הוא טוב יותר ומצחיק יותר.) רק מר ברוקס היה כותב סצנת סלפסטיק בין מפלצת חופשית לנזיר עיוור בודד. הכיוון של גב 'סטרומן למהומה הפארקית אינו מעורר השראה - כאילו הצחוק יבוא אוטומטית. (חסידי הסרט חייבים, צוחקים מראש.)
דפים:1 שתיים
