המחזאי ישמעאל ריד מדוע הוא חושב ש'המילטון 'הוא הונאה מוחלטת

לטוב ולרע, קשה לזכור מתי המילטון לא היה בכל מקום. מחזמר ההיפ הופ על חייו של האב המייסד אלכסנדר המילטון - עם מוסיקה, מילים וספר פרי עטו של הלין-מנואל מירנדה הפילנתרופ בקפדנות - הוא אולי המופע המעוטר ביותר בתולדות ברודווי. זה לא רק זכה בפרס פוליצר לדרמה בשנת 2016, אלא גם סחף את פרסי טוני באותה שנה, ומסווה 11 גביעים כולל המחזמר הטוב ביותר. זה הרוויח מעל 1.45 מיליארד דולר (וספירה) במכירת כרטיסים. ומישל אובמה מיוחס לאקסטרווגנזה כיצירת האמנות הטובה ביותר בכל צורה שראיתי בחיי.

אבל מאז הופעת הבכורה ממהרים המלעיזים למהר לקחת את החזון האוטופי המעורפל של מירנדה למשימה . מבקרים ואנשי אקדמיה טוענים שהתוכנית מוחקת עובדות קריטיות על האבות המייסדים מהנרטיב שלה, ובראשם שהמילטון עצמו, כביכול מבטל, השתתף ברכישת העבדים. כעת, הסופר, המשורר, המחזאי ומקבל המלגה מקארתור ישמעאל ריד הגיב ל המילטון ברוההה עם עבודה תיאטרלית משלו: הרדיפה אחר לין-מנואל מירנדה, מחזה דו-מערכי המשמש כפרכה להצלחתה השואגת של מירנדה. פיליפה סו, כריסטופר ג'קסון, לין-מנואל מירנדה ואנתוני ראמוס בהופעת הסיום של לין-מנואל מירנדה המילטון בברודווי.ניקולס האנט / Getty Images

בהצגה של ריד, שהוקראה לקהלים שנמכרו בסדרה מוקדם יותר החודש בבית הקפה Nuyorican Poets בניו יורק, דמותו של מירנדה , שמתנפנף בעיצומו של תהליך הכתיבה, פוקדים לפתע גילויים של עבדים, אינדיאנים ומשרתים לבנים מחוזקים שנותרו מחוץ לספר שעליו ביסס את מחזמרו: אלכסנדר המילטון מאת ההיסטוריון רון צ'רנוב. מבולבל, מירנדה מקשיבה כשהעובדות מונחות עבורו אחת אחת והדעות שקדמו לו לגבי הפדרליסט ה- OG של אמריקה מתנפצות ללא הכר.

ריד שוחח עם Braganca על מקור המחזה שלו, הסיבות מאחורי הרוויזיוניזם ההיסטורי ומדוע המילטון הוא בסופו של דבר דמה אחת גדולה.

המשקיף: מתי גיליתם לראשונה המילטון ?
ריד: היה מרד אחווה בממסד ההיסטורי האמריקני. מדובר בבני דור צעיר יותר של נשים המוחרגות ממועדון הבנים הישנים והטובים, ועל קריאתו של המילטון כמבטל שנוי במחלוקת על ידי אחת מהן, [החוקרת] מישל דורוס. מדובר בנשים שמעלות אזעקה על הצגתם של המילטון ושל [אשתו] אליזה כבוללות.

מישהו כתב ששנאתי המילטון , אבל באמת שיחררתי את מירנדה. הוא באמת דמות אוהדת במחזה שלי. מה שבזיתי באמת היא העובדה שהמילטון, האדם המלוכני והפרו-העבדתי הזה, אמר שפרות ורכוש ושחורים ניתנים להחלפה - העובדה שהדבר ייחשף לאלפי ילדים ואחרים. לדברי נכדו, המילטון קנה ורכש עבדים לאחרים.

האם האזנת לפסקול התוכנית?
אנט גורדון-ריד, המלמדת היסטוריה בהרווארד, התייצבה לקריאת המחזה שלי בלילה הראשון. היא נמצאת בשכר בשעה המילטון התפקיד שלה הוא להצביע על אי הדיוקים בתסריט כחלק מהמוזיאון המטייל של המילטון [נקרא רשמית המילטון: התערוכה]. היא שאלה, וסופרים אחרים ב הניו יורקר שאל, איפה ראיתי את זה. אני לא צריך לראות את זה, כי [במחזה שלי] אני מצטט מהספר של [צ'רנוב], וזה לא בסדר. בכל מקרה, הייתי מוצא את הריקודים וההיפ הופ מפריעים.

זו תופעה עולמית, ואנשים שואלים אותי, למה לקחת על עצמי תופעה עולמית? אתה יודע מה עוד תופעה עולמית? הלך עם הרוח . אני חושב המילטון היא ככל הנראה ההונאה הצרכנית הגדולה ביותר מאז פרויקט המכשפה מבלייר .

מדוע לדעתך ההיסטוריונים כל כך מוכנים להזיג את האמיתות המכוערות על חיי האבות המייסדים?
הם רוצים לקבל פרסים. דיוקנו של אנדרו ג'קסון נמצא בבית הלבן, והוא שחט אלפי אינדיאנים. הוא השמיד את אומת הנחל. הוא מאוד דומה לנשיא [הנוכחי] שלנו. הוא ניסה לאסור פרסומים שהיו מבוטלים לחלוטין. מה שהיסטוריונים עושים זה לקחת את הגברים האלה ולנסות להפוך אותם למופתים. אני מנסה להזריק מעט אנושיות. אלה היו בני אדם - הם לא היו אלים.

קראתי שאחת השחקניות ב המילטון התייחס ל אחיות שוילר כקרדשיאנס.
בורות מדהימה. גיליתי דרך המדריך התיירותי של אחוזת Schuyler שיש בורחים [עבדים]. כראיה לכך שהמילטון היה מבטל, הם מצביעים על חברותו במשהו שנקרא אגודת מאנומיסין. אבל הזקן שוילר [אביה של אליזה, פיליפ שוילר] תפס בורחים. כששחורים ברחו מהמטע, הוא העלה כרזות תגמול. הם החזירו אישה שחורה בשם דיאנה, ואין שום הוכחה לכך שאלייזה שוילר, כביכול מבטלת, אי פעם עשתה משהו להתערב למען דיאנה, שהוחזרה למטע ונענשה.היה צוות ארכיאולוגים שחפר את שרידי העבדים של מטעי שוילר, והם גילו כי העבדים הללו עוברים עבודות לשבירת גב, וקומת קומתם העידה על כך שהם סובלים מתת תזונה. זו לא הייתה ממלכה יפה. בית שוילר היה בית אימים.

אתה מציע שזה אירוני שאנשים מצביעים על צוות השחקנים המגוון כמדד ל המילטון ההצלחה.
המחזמר הזה העניק לאנשים שחורים עבודות, שהיה גאוני כיוון שהוא סטה מהחומר.

בימים אלה ריד מגייס כספים להרכבת גרסה מבוימת של הרדיפה אחרי לין-מנואל מירנדה בבית הקפה Nuyorican Poets בחודש מאי.

ראיון זה נערך ותמצה לשם הבהירות.