דמעות נשפכו.ללא פלאש
היה אחר הצהריים בספטמבר כשקארי נסעה לאיזה מקום כזה או אחר, והיתה יותר מדי תנועה והיא יצאה מהמונית וצעדה באמצע שדרת מדיסון בחליפת מכנסיים יקרה. בואו נודה בזה, היא חשבה: אתה הבעלים של העיר הזאת.
שמע, מתוקה, אמר מר ביג, כמה שבועות קודם לכן, אנשים לא אוהבים אותך כמו שאתה בטח רוצה לחשוב שהם אוהבים.
כֵּן? אז מה? היא הוציאה בירה מהמקרר.
הם חושבים שיש לך סדר יום. אבל הם לא יודעים מה זה.
האם זו אמורה להיות הבעיה שלי?
זה בדיוק מה שאני מדבר עליו.
מי הם 'האנשים' האלה?
אני רק מנסה לתת לך עצות, הוא אמר. אני רק מנסה לעזור לך. אתה תוקפני מדי.
קארי הרגישה שהיא גולשת שוב למקום הרע הזה בראשה. בפעם המי יודע כמה בחודשים.
אם אתה רוצה לעזור לי, אל תגיד לי דעות מוטעות ובורות של החברים המקולקלים והמפונקים שלך, שאין להם אפילו אומץ להיות רווקים, היא צרחה. שמעולם לא נאלצו לאכול נקניקיות במשך חודש כי לא היה להם מספיק כסף לקנות אוכל ארור. בסדר.? אז אל תגיד לי שאני אגרסיבי מדי.
זה נכון: אתה שֶׁלוֹ העיר הזו.
היא לא ציפתה להיפרד באותו סוף שבוע. היא ציפתה להישאר בתבנית החזקה. שונאת אותו, מתעב את עצמה. עוברים על התנועות השגרתיות של הקשר.
באותו שבוע היא שהתה לבד בבית הגדול באיסט המפטון. הוא התקשר כל ערב בשעה 11. ערב אחד הוא התקשר ואמר איזה כוכב סבון בן 30 פלירטט איתו באירוע.
האם אני אמור להתרשם מכך? היא אמרה.
אתה נהיה נורא חצוף, היא אמרה. מה גורם לך לחשוב שאתה יכול להיות כל כך מחורבן?
אני לא רוצה לנהל את השיחה הזו.
אתה אף פעם לא רוצה לנהל שום שיחה, היא אמרה.
כשהוא הופיע ביום שישי לפנות ערב, היא שכבה במיטה וצפתה בהתקדמות ההוריקן בערוץ מזג האוויר. צופה שוב ושוב בתמונות הלוויין. זאת תהיה החמצה, אמרה. זה תמיד החמצה ארורה.
זוכר את השנה שעברה? הוא אמר.
זה היה אחד מסופי השבוע הטובים ביותר שלהם, למרות שהיא כמעט טבעה. ביום ראשון לאחר ההוריקן כביכול, הם הלכו לחוף והגלים חצבו את החוף לשניים. כולם שחו בשטיפת הגב והיה חם ומפתה באופן מטעה. קארי התגלגלה על ידי גל וסחפה את החוף, נבהלת אך גם הבינה, עם הניתוק המוזר ההוא שמתרחש ברגעי סכנה, שפה פתוח והיא צורחת.
לא עלה בדעתה שכשאתה טובע, הפה שלך יהיה פתוח, מים זורמים פנימה.
היא שטפה את החוף, וכשהיא יצאה, מר ביג עמד שם וצחק.
היא טבעה והוא חשב שזה מצחיק.
הוא לא הבין.
הוא לא יכול לקרוא בין השורות, לראות ניואנסים. הוא לא היה צריך. על זה לא שילמו לו בעלי המניות. זה היה שחור או לבן. בפנים או בחוץ.
'אתה קצת משוגע'
כשחזרו הביתה מארוחת הערב בסוף השבוע החמיץ ההוריקן, הוא אמר שהוא לא יודע מה לעשות. הוא לא הצליח להתקדם. הוא חשב שהם צריכים להמשיך הלאה. הוא התחיל לבכות. לא לעצמו, בשבילה. הוא חילץ אותה מחייה העלובים, ועכשיו הוא זרק אותה בחזרה. הוא הרגיש כמו חרא על כך שעשיתי את זה, על כך שהדברים צריכים להיות כאלה, על כך שלא הצליחו לתת לה את מה שהיא רוצה. הדבר האחרון שרצה היה לפגוע בה.
החלק היחיד שלא היה במדריך היה התגובה שלה: היא התחילה לצחוק. אה, תן לי הפסקה, היא אמרה.
אני יודע שאתה באמת מאוהב בי, הוא אמר.
אתה חושב שאני באמת מאוהב בך, אמרה.
אני יודע שאתה כן.
האם אתה?
כן.
ובכן, היא אמרה, אני לא.
זה אני, הוא אמר. אתה לא צריך לשקר.
אני לא. איך אוכל להיות מאוהב בך אם אתה לא מאוהב בי? זה אחד הכללים. אל תפר את החוקים.
היא נכנסה לשירותים והורידה את עדשות המגע שלה. זו תהיה הפעם האחרונה שאעביר את הלילה בבית הזה, חשבה. כשהיא חזרה החוצה, הוא אמר, לא רציתי שזה יהיה ככה.
כן, עשית, היא אמרה, כי זה כן.
אני רק רוצה להיות עם מישהו נורמלי, הוא אמר. אני רק רוצה שיהיו לי חיים נורמליים.
סלח לי, אמרה.
אתה קצת משוגע, הוא אמר. אתה זקן מכדי להתנהג כמו שאתה נוהג. אתה חייב להתבגר. יש לך לטפל בעצמך. אני מפחד בשבילך. אתה לא יכול לחשוב שאנשים יטפלו בך כל הזמן.
אז מה? היא אמרה.
אתה לא יכול להתנהג כמו שאתה בן 12, הוא אמר. אתה לא יכול לחזור הביתה בארבע לפנות בוקר.
רוב הילדים בני 12 לא מגיעים הביתה בארבע לפנות בוקר.
אתה יודע למה אני מתכוון. אני לא יכול לקחת את זה. אף גבר רגיל לא יכול לקחת את זה. מה אתה תמיד עושה בחוץ עד 4 בבוקר?
כשדיברה, היא צרחה. מדבר עם החברים שלי. מדברים עם אנשים שיש להם מה להגיד.
שתיקה.
אל תדאג מזה, אמרה. אל תכניס את התחתונים שלך לטוויסט. שנינו שירתנו מטרה אחד לשני ועכשיו זה נגמר. ככה מערכות יחסים הן. חשוב על זה כחוויה לימודית.
אני לא מאמין בזה, הוא אמר. אני מאמין באהבה אמיתית.
ואז היא חשבה: אולי אין לה את כל המידע.
'איפה היית'
ניקו בארון צץ מחדש מסיבה ברורה: היא פשוט התגרשה. אני חושבת שנישואים משעממים ומחניקים אינטלקטואלית, אמרה. היא הייתה במשרדה ולבשה מגשים להלבנת שיניים. היו לה סיוטים: בוב וודוורד רדף אחריה בחניון תת קרקעי. אני לעולם לא רוצה ללכת לשם, אמרה.
זה היה כמה ימים אחרי סוף השבוע של הפרידה. באמצע השבוע, מר ביג התקשר ושאל את קארי אם היא רוצה לצאת לבית באיסט המפטון. היחסים לא ממש נגמרו. אצטרך לחשוב על זה, אמרה.
במקום זאת, קארי וניקו נסעו למרתה's Vineyard, שם בילתה את סוף השבוע בהשתקה באלכוהול. במוצאי שבת הם הלכו למסיבה בה הם פגשו בחור שקראו לו מר ביג של מרתה's כרם.
מה אתה עושה? שאל אותו ניקו.
אני נמצא בפיתוח וחקירת משאבי טבע בברית המועצות לשעבר, אמר.
אה, אתה בזהב ובשמן ברוסיה, אמר ניקו. היא שילמה עבור המשקאות שלהם בשטר חדש של מאה דולר. לניקו תמיד היו מאות חדשים.
אנחנו חייבים להתעשר, אמרה קארי. זאת הדרך היחידה.
כשקארי חזרה בבוקר יום שני, הייתה הודעה ממר ביג. איפה היית? לא שמעתי ממך כל סוף השבוע.
כאילו.
הוא התקשר בחזרה ביום שני, אחר הצהריים המאוחרים. קולו נשמע מוזר, אפילו בהתחשב בנסיבות. זה לא עובד בשבילי. אני לא יכול לעשות את זה. למען השפיות שלי ... אני לא יכול להמשיך. זה מניב ... בשבילי.
תודה שהתקשרת, אמרה קארי. אני יכול לראות שיש לך הרבה סבל לפניך. היא ניתקה את הטלפון והתקשרה לניקו בארון. אני חופשייה, אמרה.
בֶּאֱמֶת? אמר ניקו.
היה משהו באופן שבו היא אמרה את המילה הזו, באמת, ואז קארי התחילה לחשוד שאולי יהיה מישהו אחר. כי זה היה חלק מהתבנית.
אוכלים את הצדפה
בעלה לשעבר של ניקו לאחרונה היה דירק וינסטון, סופר חיוור ומוצק שנחשב בעל פוטנציאל חשוב במשך כעשר דקות לאחר שיצא ספרו הראשון לפני שש שנים. כשעבר לניו יורק מבוסטון הוא נלקח על ידי הדיקס, זוג נשוי צעיר ששניהם היו עיתונאים שאפתניים. הוא וויני דייק היו חברים בהרווארד.
שני הזוגות היו אוכלים ארוחת ערב בביתם של דירק וניקו בנמל סאג. וויני הייתה יושבת ליד השולחן ומציצה לניקו כבל כחול מבשל עם המזלג שלה. ובכן, זה בהחלט נראה מעניין, היא הייתה אומרת. ואז היא הניחה את המזלג שלה ונוגעת בפיה במפית שלה. ניקו, למה אתה רוצה להיות בטלוויזיה? היא הייתה אומרת. אין עיתונות אמיתית בטלוויזיה. אתה צריך להיות שף.
אני אוהב טלוויזיה, ניקו הייתה אומרת.
חודשים אחר כך, ניקו ודירק עברו בטרמינל הגרנד סנטרל וצעיר לבוש היטב בחליפה ניגש לניקו ואמר, אתה לא ב- ABC? דירק הסתובב ויצא בזריזות מהתחנה. ניקו הלך לבר הצדפות והזמין בלאדי מרי ושש נקודות. בשעה 11:30 בבוקר.
הזין הפרטי
בסוף יולי, קארי ישבה באולפן שבמרכז העיר והצטלמה למגזין. המאפרת מרחה על פניה בסיס נוזלי בעזרת מכחול. הצלם אמר, אנחנו רוצים אותך עירום. לא אכפת לך להיות עירום. עשית את זה בעבר, אה? במבטא אירופי ממוצא בלתי מוגדר.
האם אני יכול פשוט ללבוש את התחתונים? שאלה קארי. אני רק רוצה להיות עם מישהו נורמלי.
האם נוכל לקיים קצת מוזיקה? שאל המאפר.
האם אתה אכפת להיות עירום?
בבוקר שמעה קארי מהאוסטרלי. האוסטרלית הייתה בלשית פרטית, חברה של חבר. קארי פגשה אותה בארוחת ערב אחרי סרט בכורה. היא עמדה בפינה ואכלה פרוסת בשר בקר ואצבעותיה מפית מדממת.
הבחורים האלה זהים כולם, אמרה. לכן אני לא מתערב.
באותו בוקר היו לאוסטרלים דברים לספר לקארי. כמו שמר ביג עשה עשרות שיחות טלפון למספר בפאלם ספרינגס. בעיקר אחרי ה -15 ביולי. הכל מיוצר למקצוען גולף נשי אחד. בן 28. הוא כנראה רוצה עזרה בתנופה שלו. בחינם, אתה יודע, אמר האוסטרלי. התוצאות לא היו חד משמעיות באותה תקופה. אבל עדיין.
אתה יכול להוריד את החולצה שלך מאחורי הכיסא, אמר הצלם.
הרכבת הלא נכונה
היום הרע, היום בו הם הצביעו כביכול על האיזון, התרחש כבר ביוני, זמן קצר לאחר ארוחת הערב העסקית של מר ביג לחברת הגולף, ארוחת ערב שבה, כך נאמר לקארי, נוכחת מקצוען גולף.
זה התחיל בארוחת ערב בדירה באפר איסט סייד. חברים של ניקו. באמצע ארוחת הערב, קארי התחילה ליהנות. היא השאירה למר ביג הודעה שאמרה לו שהיא עייפה והולכת ללכת לביתה באותו לילה.
היא הייתה מותשת, אבל אחרי הארוחה לא התחשק לה ללכת הביתה. לא התחשק לה לקבל את ההחלטה הנכונה. התחשק לה לעלות על רכבת לא נכונה. היא הלכה למרכז העיר. פרבדה. ראתה כמה אנשים שהיא מכירה. הם הלכו למקום אחר. אחר אחר אחר כך. וכו.
בשמונה בבוקר היא הופיעה לדירתו של מר ביג.
אני אפילו לא הולך לשאול, אמר.
היא נכנסה למיטה והחלה לקחת את המגלשה הארוכה והטעימה להיסטריה. שעות חלפו בתוך ראשה, אך כשהביטה למעלה, מר ביג עדיין ישב על הכיסא בחדר השינה, בחולצה לבנה מעומלנת וגרביים כהות, בוהה. לא אומר כלום. רק עם ההבעה הזו על פניו.
אני לא מאושרת, אמרה.
לאחר שעזב ללכת לעבודה, היא החלה לבכות ללא שליטה. העוזרת נכנסה ונראתה נחרדת. בשעה 11 בבוקר התקשרה קארי למשרדו. אני רוצה ללכת לבית משוגעים.
היא רצתה לשים את עצמה בידיים של מישהו אחר. היא לא רצתה שום אחריות. היא רצתה לשכב בחדר לבן ולצפות בטלוויזיה, ואולי להכין מחזיקי בורות. אתה לא יכול להתנהג כאילו אתה בן 12.
התקלח, אמר מר ביג.
אוכלים את המלפפון החמוץ
מתישהו באמצע ספטמבר, קארי הייתה במסעדה ומר ביג היה שם. הוא ניגש והתיישב ליד השולחן.
מעולם לא ידעתי מה אתה חושב, אמר. מעולם לא דיברת על הרגשות שלך. בכל פעם שניסיתי לדבר איתך היית הולך למקום ההוא בראש שלך. אתה כמו סייבורג או משהו כזה.
ידו הייתה על השולחן. קארי נגעה באצבעו.
בואו נודה בזה, חשבה קארי, אכלת את המלפפון החמוץ.
