יש יד שאוחזת בפנס בדלת הכניסה לטירה - נשבע!צילום מסך באמצעות YouTube עד עכשיו, בטח ראית את גרסה מחודשת של פעולה בשידור חי של הקלאסיקה המצוירת של דיסני משנת 1991 היפה והחיה. אני רק מניח שזה נכון מכיוון שבסוף השבוע הפותח של הסרט כמעט כל תיאטרון בניו יורק אזל, מה שאילץ אותי לחכות שלושה ימים מייסרים כדי לראות את הסרט. אבל עכשיו, כשלבסוף הצטרפתי להמונים ובכיתי את דמעות הנוסטלגיה המאושרות שלי, אני מופתע לטובה לומר שהתרגשתי לא רק מהשכפול הנאמן והמוקפד להפליא של דיסני של גרסת האנימציה הרומנטית שלה, אלא גם ממצמוץ עדין -ואולי-אולי-תחמיץ-זה מהנהן לסרטו השחור-לבן הגחמני והחשוך משנת 1946 של ז'אן קוקטו, היפה והחיה .
בגרסתו של Cocteau, אמנם נטול שירה וריקודים, אך הטירה של Beast היא בית רדוף רוחות ונושם שגם מבעית וגם מפתה את בל. מנורות טפטוף המוחזקות על ידי זרועות נעות קו על קירות הטירה, ואפילו מוזגים משקאות ליד שולחן האוכל. ראו את הסרט שעדיין למטה, שם בל נכנסת לטירה וחולפת על פני מסדרון מלא בגופי תאורה נעים: 
מנורות מנורה המועלות בידי שחקנים הם מאפיין איקוני בסרטו של ז'אן קוקטו משנת 1946, היפה והחיה . ראה, יד!צילום מסך באמצעות YouTube
עכשיו לגרסת דיסני - מה לא לאהוב? הטירה עשויה להיות מאובקת וזקוקה לתיקונים נחוצים ביותר באגף המערבי, אך היא מלאה בריהוט מדבר, שירה. אמנם אין שום קריצה ליצירת המופת המוזרה האהובה של Cocteau בסרט האנימציה משנת 1991, אך גרסת האקשן החי לשנת 2017 נותנת ליוצר החזון את שלו. בעוד מוריס (קווין קלין) נקלע לטירה כדי להימלט מזאבים וליל החורף הסוער, הוא מעיף מבט אל העששית שמאירה את דלתות הכניסה המתנשאות ועושה צילום כפול. האם זו יד שהוא רואה, אוחז במנורה? למה, כן זה!
והנה לך את זה. עבור אוהדי קוקטו ודיסני כאחד, החדש היפה והחיה יש משהו קטן לכולם. אני כבר מזמין כרטיסים מראש לשבוע הבא כדי לראות אותו בפעם השנייה.
